это имеет почти круглую форму. Диаметр его — 9 км, среднее удаление от Солнца — 336 млн. км, минимальное расстояние от Земли — 141 млн. км. Следующее противостояние ожидается 1 марта 1996 года: астероид будет тогда находиться в созвездии Льва и иметь 15-й класс видимого размера, то есть будет не слишком значительным.
Все это я узнал из письма, которое мне написала одна из Людмил в сентябре 1995 года. Я не специалист и не уверен, что правильно понимаю все термины, которыми пользуется госпожа Карачкина. Но одно знаю точно: в последней фразе письма трижды фигурирует слово «звезда» — так назывался и ленинградский литературный журнал. Ахматова, таким образом, получила свою «звезду». Есть-таки в мире справедливость: если и не на земле, то, по крайней мере, на небесах.
Кроме того, от Людмилы Карачкиной я узнал нечто любопытное. На астронома она училась в Ростовском государственном университете, ректор которого был влюблен в поэзию и в звезды. Звали его Юрий Андреевич Жданов, и был он не кем иным, как сыном партинквизитора. В молодости он несколько лет состоял в династическом браке с дочерью Сталина, Светланой, а после развода навсегда отошел от жизни Кремля. Кафедру астрономии Ростовского университета он выбрал себе сам.
Что касается трудностей, связанных с присвоением астероиду имени Ахматовой, то Людмила Карачкина говорит о них очень сдержанно. «Плохое вспоминать не очень хочется, — пишет она. — Долго не было ясности, удастся ли провести наименование. Уступая требованиям эпохи, мы пытались добиться своего, пользуясь такими выражениями, как „советская русская поэтесса“». Наконец малую планету № 3067 внесли в «Minor Planet Circulars» [9] под именем «Akhmatova». Произошло это через шесть лет после того, как была выведена ее траектория и прочие характеристики. Обоснование звучало так: «Named in honour of Anna Andreevna Akhmatova (1889–1966), Outstanding Poetess, awarded an honorary doctorate by the University of Oxford» [10].
Крымская обсерватория в поздние 70-е годы, а тем более в 80-е стала своего рода реабилитационным центром для русских писателей и художников, в самые разные сроки запрещенных, брошенных в тюрьму, убитых, доведенных до самоубийства или вынужденных замолчать. Открытия двух Людмил производят такое впечатление, словно это астрономически точная корректура советской культурной политики:
| Номер |
Год |
Имя |
| 3461 |
1977 |
Осип Мандельштам |
| 5759 |
1980 |
Михаил Зощенко |
| 3508 |
1980 |
Борис Пастернак |
| 3067 |
1982 |
Анна Ахматова |
| 3345 |
1982 |
Андрей Тарковский |
| 3469 |
1982 |
Михаил Булгаков |
| 3511 |
1982 |
Марина Цветаева |
| 4556 |
1987 |
Николай Гумилев |
| 5808 |
1987 |
Исаак Бабель |
В душе, про себя, я надеюсь еще на одно дополнение. Хотелось бы увидеть однажды небесное тело, которое, в утешение всем униженным и опальным поэтам, носило бы гордое и скромное имя: Гость из будущего.
Берлин, декабрь 1995 — январь 1996
Образ жизни (англ.). (Здесь и далее примеч. переводчика.)
Здесь и далее воспоминания Исайи Берлина о встрече с Анной Ахматовой даны в переводе А. Наймана.
Саломее Гальперн.
Имеется в виду декадентская литература 1907–1917 гг.
В пересказе Л. Чуковской.
Определенно, недвусмысленно (лат.).
Перевод М. Лозинского.
К тому времени, когда Д. Далош написал свою книгу, третий том еще не вышел.
Английское название Каталога малых планет Солнечной системы.
Названа в честь Анны Андреевны Ахматовой (1889–1966), выдающейся поэтессы, почетного доктора Оксфордского университета.
