1883 — Повесть «Захар Беркут» Начало сотрудничества в журнале «Заря» и в газете «Дело». Рассказы «Сам виноват», «Леса и пастбища», «Цыгане», «История моей соломорезки» и др.
1885, февраль — Первая поездка в Киев. Встречи с Лысенко, с Житецким, Трегубовым и другими деятелями украинской культуры. Знакомство с Ольгой Хоружинской.
1886, апрель — май — Вторая поездка в Киев. Женитьба на Ольге Хоружинской.
1887 — Выпускает сборник своих стихотворений «С вершин и низин». Начало работы в редакции польской газеты «Львовский курьер». Написана повесть «Близнецы» («Лель и Полель»).
1888 — Участвует в издании журнала «Товарищ» (вышел один номер), в организации «Кружка славяноведения», где выступает с докладом «Русская литература XIX века».
1889 — Написана статья «Формальный и реальный национализм». Поэма «Смерть Каина». Третий арест во время кампании по выборам в сейм — 16 августа. В тюрьме написан цикл «Тюремные сонеты» и рассказ «К свету!». Франко выпущен без суда 20 октября.
1890 — Издает сборник своих повестей и рассказов «В поте лица» с автобиографией. Повести и рассказы «Конторщица», «Среди добрых людей», «На лоне природы» и др. Издает вместе с Павликом газету «Народ».
1891 — Написал драму «Украденное счастье».
1892–1893 — Подготовка и защита докторской диссертации в Венском университете. Знакомство с Ягичем, Щербатским и другими крупными учеными
1893 — Вышло второе, вчетверо расширенное издание сборника стихов «С вершин и низин». Получил премию за драму «Украденное счастье», премьера состоялась во Львове 16 сентября.
1893–1894 — Написаны пьесы «Рябина», «Учитель» и «Сон князя Святослава».
1894–1897 — Издает журнал «Жизнь и слово». Пишет романы «Для домашнего очага», «Основы общества», «Не спросись броду».
1895 — Власти запрещают Франко занять место преподавателя Львовского университета. Кандидатуру Франко выдвигают в парламент, но правительство не допускает его избрания
1896 — Сборник стихов «Увядшие листья».
1897 — Кровавые «баденовские» выборы в парламент; кандидатуру Франко снова проваливают, несмотря на огромное сочувствие народа. Заочное знакомство с Владимиром Бонч-Бруевичем. Статья «Кое-что о самом себе».
1898 — Сборник стихов «Мой Измарагд». Торжественно празднуется 25-летие литературной деятельности Франко. Начало издания журнала «Литературно-научный вестник».
1900 — Ивану Франко начинает высылаться ленинская «Искра», он получает и другие социал-демократические издания, в том числе работы В. И. Ленина. Выходит сборник стихов Франко «Из дней печали».
1905 — Революция в России. Пишет и печатает поэму «Моисей», статью о Горьком и др.
1906 — Сборник стихов «Semper tiro». Поэма «Лесная идиллия».
1908 — Начало тяжелой болезни.
1913 — Празднование 40-летия литературной деятельности Франко. Он продолжает выступать публично с чтением своих произведений
1916, 28 мая — Иван Франко умер во Львове.
I. Произведения Ивана Франко
Твори в двадцяти томах. Киев, Гослитиздат Украины, 1949–1955.
Избранные сочинения. Перевод с украинского под редакцией М. Рыльского и Б. Тургаиова. (В пяти томах.) М., Гослитиздат, 1948–1951. (Вступительные статьи А. Корнейчука, М. Рыльского, М. Пархоменко.)
Сочинения в десяти томах. М., Гослитиздат, 1956–1959. (Вступительные статьи А. Белецкого, М. Пархоменко.)
Іван Франко про російску літературу. Статті та висловлювання. Зібрав і впорядкував М. Пархоменко. Львов, Изд-во «Вільна Україна», 1946. (Вступительная статья М. Пархоменко.)
II. О жизни и творчестве Ивана Франко
Іван Франко у спогадах сучасників. Львов, Книжно-журнальное изд-во, 1956 (Вступительная статья А. Дея.) Вінок Івану Франкові. (Статьи, речи, выступления, воспоминания, художественные произведения.) Киев, Изд-во «Радянський письменник», 1957.
И. Басс, Иван Франко. Биография. М., Гослитиздат, 1957.
О. Білецкий, I. Басс, О. Кісельов, Іван Франко. Біографія. Киев, Изд-во АН УССР, 1956.
I. 3. Бойко, Іван Франко, Бібліографічний покажчик. Изд: 2-е, Киев, Изд-во АН УССР, 1956.
Михайло Возня к, Велетень думки і праці. Шлях життя і боротьби Івана Франка. Киев, Гослитиздат Украины, 1958.
Ю. Кобылецкий, Иван Франко Очерк жизни и творчества. М., Изд-во «Советский писатель», 1960.
М. Н. Пархоменко. Иван Франко и русская литература, изд. 2-е, М., Гослитиздат, 1954.
Произведения Ивана Франко цитируются по русскому изданию: Сочинения в десяти томах, М., Гослитиздат, 1956–1959, в переводах А. Ахматовой, Н. Брауна, М. Голодного, С. Городецкого, Е. Долматовского, В. Инбер, М. Исаковского, А. Прокофьева, А. Суркова, А. Твардовского, М. Цветаевой и др.
Так Иван Франко по западноукраинскому обычаю называет и русские и украинские книги — в отличие от немецких и польских.
Бойки — одно из горных украинских племен в Галичине.
Нелегальное народническое издание П. Л. Лаврова. Оно выходило в Цюрихе и в Лондоне в семидесятых годах. Свои письма к Павлику Лавров подписал: «Роберт Даль».
Теперь улица Каменоломов.
По белым подснежникам я шла с тобою и помню, как ты говорил: «Утихнут рыдания, и бедняков не будут обирать богачи, — трудиться будут мирно все для всех. И все люди-братья будут счастливы. Нас призывает свобода! Словно сеятель на ниве, мы будем сеять в душах правду и любовь! Мы готовы к жизни и к борьбе без славы… Наше кровавое сражение обеспечит будущему мир. Уже исчезает тьма — это рассветает наш день!..» Меня уносит, как на крыльях, воспоминание, и белым голубем слетела мысль вместе с поцелуем на твой лоб. И я верю в грядущее добро: над человечеством воцарится счастье, как тогда, в тот день весны, в моей душе.
Партия буржуазных националистов и клерикалов.
То есть уроженке Надднепрянской Украины. — Л. X.
Частное среднее учебное заведение закрытого типа в Киеве, где служил Е. К. Трегубов.
То есть статьи, рассказы. — Л. X.
Надднепрянскую Украину, входившую в состав России. — Л. X.
Галичину, Западную Украину. — Л. X.
