of the
Telekhan (Telekhany, Belarus), Published by the Yizkor Books in Print Project part of Yizkor Books Project of JewishGen, Inc. Originally in Yiddish, Hebrew and English, edited by: Sh. Sokoler, Published in Los Angeles, 1963. Translated by David Goldman, translations donated by Ray Stone and Rita Krakower Margolis, project Coordinator, Ray Stone», р. 166. https://www.jewishgen.org/yizkor/Telekhany/tel165.html (вх. 13.02.20)
01.03. Почтовая марка СССР, посвящённая «Освободительному походу»
Источник: Колосов Лев (по материалам), «История Пинска», сайт «История Пинска», http://www.pinsk-history.ru/78-istoriya-pinska/istoriya-goroda/210-istoriya-poyavleniya-i-razvitiya-pochty-v-pinske (вх. 13.02.20).
01.04. Отряд СС в Телеханах. Август 1941 года.
Источник: Михаил Ринский, «Трагедия местечка Телеханы», газета «Окна», Израиль, 26 января 2017, стр. 13.
01.05. Густав Ломбард, 1943 год.
Источник: «Преступления кавалерийской бригады SS (SS-Kavalleriebrigade)», Военно-исторический сайт «FELDGRAU info», http://feldgrau.info/other/15758-prestupleniya-kavalerijskoj-brigady-ss-ss-kavalleriebrigade-2 (вх.13.02.20).
01.06. Массовый расстрел евреев.
Источник: «Бабий Яр: история одного кошмара», сайт «Яндекс Дзен», 28.05.18, https://zen.yandex.ru/media/road_reload/babii-iar-istoriia-odnogo-koshmara – 5b0b8828a815f1dcd179affb (вх. 13.02.20).
01.07. Обложка архивного дела «О злодеяниях, причинённых немецко-фашистскими захватчиками».
Источник: Архив автора, фото обложки дела ГА РФ, ф. Р7021, оп. 90.
01.08. Памятный знак на месте расстрела 1400 женщин и детей в Телеханах.
Источник: Википедия, «Гетто в Телеханах», https://ru.wikipedia.org/wiki/Гетто_в_Телеханах (вх. 13.02.20).
01.09. Памятный знак на месте расстрела 500 мужчин в Телеханах.
Источник: Википедия, «Гетто в Телеханах», https://ru.wikipedia.org/wiki/Гетто_в_Телеханах (вх. 13.02.20).
01.10. Знак «воинского захоронения» на могилах евреев в Телеханах.
Источник: Википедия, «Гетто в Телеханах», https://ru.wikipedia.org/wiki/Гетто_в_Телеханах (вх. 13.02.20).
01.11. Табличка на иврите на могилах захоронений евреев в Телеханах.
Источник: Википедия, «Гетто в Телеханах», https://ru.wikipedia.org/wiki/Гетто_в_Телеханах (вх. 13.02.20).
01.12. Телеханы, семейство Гурштелей. Предположительно стоят Гершон (Gershon) Гурштель (в центре) и Голда Гурштель (Коваль) справа от него.
Источник: ДСАЖАК, оригинальная фотография.
01.13. Оборот фотографии семейства Гурштелей.
Источник: ДСАЖАК, оригинальная фотография.
01.14. Обложка дела о тайной эмиграционной деятельности.
Источник: ДСАЖАК, электронный архив Л. С. Соловьёвой.
01.15. Фрагмент дела о тайной эмиграционной деятельности Тодроса Коваля.
Источник: ДСАЖАК, электронный архив Л. С. Соловьёвой.
01.16. Заключение по делу о тайной эмиграционной деятельности Тодроса Коваля.
Источник: ДСАЖАК, электронный архив Л. С. Соловьёвой.
01.17. Оригинал фотографии Этель в Лондоне.
Источник: ДСАЖАК, оригинальная фотография.
01.18. Справка на сайте «Открытый список».
Источник: скриншот с сайта «Открытый список», https://ru.openlist.wiki/Коваль_Абрам_Беркович_(1893) (вх. 18.07.19).
01.19. Фрагмент списка военных преступников, совершивших злодеяния в Телеханах.
Источник: Архив автора, фото фрагмента дела ГА РФ, ф. Р7021, оп. 90, ед. хр.30, л. 4.
01.20. Не хасидская синагога в Телеханах. Начало XX века.
Источник: Книга Памяти Телехан, «Translation of the Telekhan (Telekhany, Belarus), Published by the Yizkor Books in Print Project part of Yizkor Books Project of JewishGen, Inc. Originally in Yiddish, Hebrew and English, edited by: Sh. Sokoler, Published in Los Angeles, 1963. Translated by David Goldman, translations donated by Ray Stone and Rita Krakower Margolis, project Coordinator, Ray Stone, 218 p.», стр. 157 https://www.jewishgen.org/yizkor/Telekhany/tel157.html.
01.21. Сувенир для Э. Шенитской. Работа Телеханской стекольной фабрики, 1911.
Источник: Архив автора. Фотография (30.10.13) подарка рабочих Телеханской стекольной фабрики Этель Шенитской перед её отъездом в Америку. Сувенир хранится в семье Соловьёвой Г. Ш.
01.22. Автограф из письма А. И. Коваля Ж. А. Ковалю и Л. А. Ивановой от 21.08.52.
Источник: ДСАЖАК, рукопись А. И. Коваля.
01.23. Кладбище в Камышовке, 2016 г.
Источник: Фото Е. Марундик, вложение в письмо e-mail от 05.07.18:13.28.
01.24. Могила Этель Коваль-Шенитской в Камышовке, 2016 г.
Источник: Фото Е. Марундик, вложение в письмо e-mail от 05.07.18:13.28.
01.25. А. Н. Онищенко в рабочем кабинете.
Источник: Фото с сайта администрации Камышовского сельского поселения Смидовичского муниципального района Еврейской автономной области. https://kamsmd.ru/administratsiya/glava-poseleniya/biografiya-glavy (вх. 24.07.19).
01.26. Могила Этель Коваль-Шенитской в Камышовке, 2019 г.
Источник: Ирина Шолман, «Они были коммунарами», газета «Биробиджанер Штерн», 08.05.2019, цит. по сайту газеты http://www.gazetaeao.ru/oni-byli-kommunarami (вх. 24.07.19).
01.27. М. К. Огинский, 1805 г.
Источник: Портрет работы Франсуа Ксавье Фабра, сайт «Wikimedia Commons», «File: Michał Kleafas Aginski. Міхал Клеафас Агінскі (F.-X. Fabre, 1805). jpg», https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=12226192 (вх. 13.02.20).
01.28. Портрет Этель (29х24 см.), висевший на стене в доме А. Коваля в последние годы его жизни.
Источник: ДСАЖАК, тонированная фотография.
01.29. Могила Абрама Коваля на кладбище Волочаевки-2, 2019 год.
Источник: Вложение в письмо А. Н. Онищенко, e-mail от 23.07.19:05.20
01.30. Табличка на памятнике на могиле А. И. Коваля.
Источник: Вложение в письмо А. Н. Онищенко, e-mail от 19.07.19:10.00.
01.31. Гершон Гурштель, 1910-е годы, США.
Источник: ДСАЖАК, оригинальная фотография.
01.32. Военный духовой оркестр. Начало XX века.
Источник: Елена Коррунтова, «Из истории военного духового оркестра», сайт
liveinternet.ru, 08.08.16:09.26, https://www.liveinternet.ru/users/4262933/post395951238 (вх. 13.02.20).
01.33. Фрагмент списка пассажиров в Гамбургском порту на судне Патриция (Patricia).
Источник: «Hamburg Passenger List, 1850–1934 for Abram Kowal», сайт ancestry.com, https://www.ancestry.com/interactive/1068/K_1782_080541–0503?pid=1151720&treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=DTU25&_phstart=successSource
01.34. Строка из «Списка или уведомления об иностранных пассажирах, просящих о пропуске на территорию США из иностранной сограничной территории» 1907 года.
Источник: «Hamburg Passenger List, 1850–1934 for Abram Kowal», сайт ancestry.com, https://www.ancestry.com/interactive/1068/K_1782_080541–0503?pid=1151720&treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=DTU25&_phstart=successSource
01.35. Строка из «Списка или уведомления об иностранных пассажирах, просящих о пропуске на территорию США из иностранной сограничной территории» 1905 года.
Источник: «U.S., Border Crossings from Canada to U. S., 1895–1960»,
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=1075&h=58790&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=DTU92&_phstart=successSource
01.36. Фрагмент «Списка…» 1907 года с «Датой схода на сушу».
Источник: Копия «Списка…» в лучшем разрешении https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7–89D9-C7K1?i=128&cc=2185163
01.37. Фрагмент «Списка…» 1907 г., п.14, сумма Абрама – третья сверху.
Источник: «Hamburg Passenger List, 1850–1934 for Abram Kowal», сайт ancestry.com, https://www.ancestry.com/interactive/1068/K_1782_080541–0503?pid=1151720&treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=DTU25&_phstart=successSource
01.38. Внутренняя колоннада здания лесного хозяйства. Плотники сработали… Портленд, 1905 год.
Источник: Finn J. D. John, «Oregon lost world's biggest log cabin in spectacular 1964 fire», Offbeat Oregon History project, June 17, 2012,
http://offbeatoregon.com/1206c-forestry-building-biggest-log-cabin-burned.html (вх. 13.02.20)
Глава 2
02.01. Членская книжка А. Коваля в U. B. of C. & J. of A.
Источник: ДСАЖАК, подлинник.
02.02. Открытка начала XX века с изображением парохода «Ганновер».
Источник: аукцион eBay, Norway Heritage project,
http://www.norwayheritage.com/p_ship.asp?sh=hann2
02.03. Открытка начала XX века с изображением парохода «Лапландия».
Источник: сайт ancestry.com, https://www.ancestry.com/interactive/8944/IMUSA1858_002–0189/4008525001?backUrl=http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=7488&h=4008525001&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=Zap56&_phstart=successSource&ssrc=&rdb=nypl&st=r#?imageId=IMUSA1858_003–0060
02.04. Реставрация фотографии Этель (слева) в Лондоне.
Источник: ДСАЖАК. Реставрация, выполненная по заказу Л. С. Соловьёвой.
02.05. Фрагмент записи в листе прибытия парохода «Лапландия».
Источник: Ettel Schnitzky in the for Ettel Schnitzky, https://www.ancestry.com/interactive/7488/NYT715_1678–0518?pid=4008525001&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc%3DRQf2%26_phstart%3DsuccessSource%26usePUBJs%3Dtrue%26indiv%3D1%26db%3Dnypl%26gss%3Dangs-d%26new%3D1%26rank%3D1%26gsfn%3DEttel%26gsfn_x%3DNP%26gsln%3DSchnitzky%26gsln_x%3DNP%26MSAV%3D1%26uidh%3Dy31%26pcat%3D40%26fh%3D0%26h%3D4008525001%26recoff%3D8%25209%26ml_rpos%3D1&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=RQf2&_phstart=successSource&usePUBJs=true
02.06. Вырезка из журнала «Огонёк» за 1911 год.
Источник: журнал «Огонёк», № 2, 8(21) января 1911 года, стр.12, цит по сайту «Национальная Электронная Библиотека», https://нэб. рф/catalog/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_520855/viewer/?page=14 (вх. 27.03.19).
02.07. Здание Окружного суда округа Вудбери (год постройки 1918), где семья Ковалей обрела американское гражданство.
Источник: сайт «Etsy», https://www.etsy.com/listing/184979795/woodbury-county-court-house-sioux-city?show_sold_out_detail=1 (вх. 29.12.19). Открытка 1930-х годов.
02.08. Свидетельство о рождении Louis Kaval
Источник: ДСАЖАК, подлинник.
02.09. Фотокопия свидетельства о рождении G.Koval.
Источник: ДСАЖАК, подлинник.
02.10. Копия свидетельства о рождении Gabriel Koval
