Крис Бауэрс - Новак Джокович – герой тенниса и лицо Сербии

Они выдерживают сравнение и с героями прошлых времен. Род Лейвер был самым преуспевающим игроком первого периода «открытого» тенниса, но поскольку оставался скромным и сдержанным человеком, то так и остался отличным спортсменом, не более. То же самое относится к Бьорну Боргу, хотя он и обладал большей притягательностью, свойственной «звездам», нежели Лейвер. Джимми Коннорс и Джон Макинрой прославились не только в спорте, но импульсивность характеров помешала им выйти далеко за его рамки. Борис Беккер – наиболее харизматичный теннисист своего поколения, однако он всегда стремился быть не столько лидером, сколько личностью. В поколении 1990-х гг. наибольшего успеха добился Пит Сампрас, но он всегда чувствовал себя неловко в центре всеобщего внимания, а Андре Агасси имел слишком беспокойную душу, чтобы в полной мере воспользоваться своим громадным интеллектом, доставшимся ему от природы; из этого поколения самым красноречивым был Джим Курье, однако его красноречие по-настоящему проявилось только после завершения спортивной карьеры, вдобавок на вершине он пробыл недостаточно долго, чтобы оставить заметный след. С Федерером и Джоковичем способны соперничать разве что две представительницы «открытой эры» тенниса – Билли Джин Кинг и Мартина Навратилова. Обе были в своем роде первыми, однако после завершения спортивной карьеры обеих оценили выше, чем во времена их игры на корте. В отличие от них, добившись всеобщего признания и подлинной мировой славы, ни Федерер, ни Джокович даже не помышляют снижать активности – ни на спортивном, ни на иных поприщах. Поэтому они по праву относятся к числу тех немногих, кого можно назвать «деятель» – в самом широком смысле этого слова.

В конце концов, тем, кого вдохновляет Джокович, самим решать, в чем именно заключается это вдохновение, и каждый человек наверняка по-своему ответит на этот вопрос. Сербский теннисист и тренер Душан Вемич произнес трогательные слова: «Я по-настоящему счастлив, что он есть в моей жизни, и я могу думать о нем как о человеке, замечательном образце для подражания, великом примере. Я прекрасно сознаю, что мои усилия не дотягивают до уровня его усилий, однако он подает мне такой пример, что я по-прежнему чувствую себя обязанным стараться изо всех сил. Как человек он стремится делать все возможное, чтобы его страну и его соотечественников могли воспринимать только с позитивной стороны. Все предельно ясно. Его мотивы чисты и недвусмысленны, и это сразу видно».

Мир не остановится, когда Новак Джокович наконец решит повесить свои теннисные ракетки на стену, и Сербия не перестанет существовать. Наверное, к концу спортивной карьеры Джоковича его родина станет гораздо более богатой страной, чем прежде. Тогда мы и увидим, является ли Джокович «всего лишь» теннисистом или он способен покорять вершины в любом деле, какое бы ни выбрал. Судьба наделила его достаточными интеллектуальными способностями и добрым сердцем, чтобы он смог осмыслить собственный опыт: борьбу семьи за выживание, бомбардировки Белграда, житейскую мудрость Елены Генчич, научившей его не сдаваться – ни перед 23 тыс. зрителей, освистывающих его на стадионе, ни перед физической болью, которую он преодолевал во время почти шестичасового финала, ни перед многим другим. И в конце концов – стать личностью, потенциал которой еще далеко не исчерпан. Тренер Деян Петрович говорит: «Чем бы Новак ни занялся, к какому бы виду спорта ни обратился, он добьется успеха. Его стремление побеждать невероятно. Ради победы он готов трудиться не покладая рук; он никогда не произносил слов: „Я устал, я не могу“. Если с тем же стремлением Джокович подойдет к строительству следующего этапа своей карьеры, может оказаться, что теннис был лишь стартовой площадкой для будущего деятеля мирового масштаба».

Англоязычных биографий Новака Джоковича не существует. Одна его биография опубликована в 2013 г. на португальском языке: она была написана Блажем Поповичем и опубликована в Бразилии. Попович – белградский теннисный обозреватель, который редко покидает свою страну. Публикацией в Бразилии он обязан дружбе с менеджером по связям с общественностью теннисиста Густаво Куэртена, который передал рукопись одному бразильскому издателю. Реклама этой книги утверждала, что Попович беседовал с семьей Джоковича, однако сам он утверждает, что никогда не общался с ними, а все цитаты заимствовал из телеинтервью, которые семья давала в Сербии.

При написании этой книги использовались следующие издания, посвященные Сербии, спорту в Восточной Европе и Джоковичу:

Andric, Ivo. The Bridge over the Drina [Na Drini cuprija, 1945] / English translation by Lovett Edwards. – George Allen&Urwin, 1959 (Андрич, Иво. «Мост на Дрине»).

Wilson, Jonathan. Behind the Curtain. – Orion, 2006 (Уилсон, Джонатан. «За кулисами»).

Djokovic Novak. Serve to Win. – Bantam Press, 2013 (Джокович, Новак. «Победная подача»).

Little, Allan; Silber, Laura. The Death of Yugoslavia. – BBC Books, 1995; Penguin, 1996 (Литтл, Аллан; Силбер, Лора. «Смерть Югославии»).

Также использовались две статьи ученых, специализирующихся на Югославии, – из них был почерпнут дополнительный материал:

Hayden, Robert. Serbian and Croatian Nationalism and the Wars in Yugoslavia // Cultural Survival. – 1995. – Issue 19.2 (Хейден, Роберт. «Сербский и хорватский национализм и войны в Югославии»).

Judah, Tim. Yugoslavia: 1918–2003. – BBC Online, 2003 (Джуда, Тим. «Югославия в 1918–2003 гг.»).

Пер. Т. Вирты.