О бедном гусаре замолвите слово — Перцовский, продавец попугаев
1981 г. Будь здоров, дорогой!
1982 г. Ослиная шкура — поэт Оревуар
Я вас дождусь — Долманский
Сказки… сказки… сказки старого Арбата — Христофор Блохин
1983 г. Военно-полевой роман — администратор кинотеатра
Мэри Поппинс, до свидания! — адмирал Бум
Пацаны — судья
Я возвращаю ваш портрет (документальный)
1984 г. Без семьи — Эспиносс, музыкант-парикмахер
Герой ее романа — Прудянский
И вот пришел Бумбо…
Полоса препятствий — Михаил Сергеевич, реставратор
Одесские рассказы Исаака Бабеля (телеспектакль)
Orshabati — chveulebrivi dge — директор цирка
1986 — Гете. Сцены из трагедии «Фауст» (телеспектакль) — Мефистофель
1985 г. Белая роза бессмертия
Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита — Автор
Спасибо, доктор!
1986 г. Мой нежно любимый детектив — член клуба холостяков
На златом крыльце сидели — Водяной Царь
1987 г. Кувырок через голову — хозяин крысы
1988 г. Воры в законе — адвокат
История одной бильярдной команды
1989 г. Биндюжник и король — Арье-Лейб
Интердевочка — Борис Семеныч, главврач
Искусство жить в Одессе — Арье-Лейб
Поездка в Висбаден — Панталоне
Мир вам, Шалом!
1990 г. Детство Тёмы — Абрумка
1991 г. Затерянный в Сибири — бухаринец
Рукопись
1993 г. Я — Иван, ты — Абрам
Я, Фейербах
1994 г. Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах — Агасфер
Простодушный — старый заключенный
Солдат Иван Чонкин — Моисей Сталин
Увертюра (короткометражный)
1995 г. Zadoc et le bonheur
1996 г. Ревизор (сериал) — Лука Лукич Хлопов
Ветер над городом
1997 г. Война окончена. Забудьте…
1952 г. Фанфан-Тюльпан
1956 г. Серый разбойник
1960 г. Леон Гаррос ищет друга — текст за кадром
Совершенно серьезно (киноальманах) — текст за кадром
1961 г. История одного преступления — текст за кадром
Девять дней одного года — текст за кадром
Карьера Димы Горина — текст за кадром
Как веревочка ни вьется (короткометражный) — текст от автора
Девять дней одного города — текст за кадром
1963 г. Внимание! В городе волшебник — текст за кадром
1964 г. Хотите — верьте, хотите — нет — текст за кадром
Зеленый огонек — «Москвич» 40–13
Возвращенная музыка — текст за кадром
1965 г. Воздушные приключения
1966 г. Как украсть миллион — Шарль Боииэ
Баллада о чердачнике (короткометражный) — текст за кадром
1967 г. Крепкий орешек — закадровый перевод немецкого офицера
1968 г. Зигзаг удачи — текст за кадром
1970 г. Шаг с крыши — голос Синей Вороны
Спорт, спорт, спорт — текст за кадром
Городской романс — текст за кадром
Украли зебру — текст за кадром
1971 г. Король Лир — король Лир, роль Юри Ярвета
1972 г. Необыкновенный концерт — конферансье
Мужчины — текст за кадром
1973 г. Цыплят по осени считают — текст за кадром
Соленый пес — текст за кадром
1974 г. Волшебник Изумрудного города — Гудвин
1975 г. Место под солнцем — текст за кадром
Бегство мистера Мак-Кинли — Мак-Кинли, роль Донатаса Баниониса
1976 г. Моя жена — бабушка — текст за кадром
1977 г. Двенадцать стульев — текст от автора
1977–1978 г. Любовь с первого взгляда — текст за кадром
1978 г. Муми-тролль и другие/Муми-тролль и комета/Путь домой — Муми-папа, муми-тролль, домовой, Морра, Хемуль, текст от автора
1979 г. Приключения капитана Врунгеля — капитан Врунгель
Трубка мира — текст от автора
1980 г. Рафферти — Морт Кауфман, адвокат Рафферти, роль Алексея Рессера
Каникулы Кроша — текст про фигурки нэцке
История одного подзатыльника (короткометражный) — текст за кадром
1981 г. Мама для мамонтенка — Морж
Будь здоров, дорогой! — текст за кадром
1982 г. Продавец птиц (телеспектакль) — комментирует оперетту
1983 г. Кометаза пса Тузика
1984 г. Блондинка за углом — Гаврила Максимович, роль Марка Прудкина
1985 г. Брэк — черный тренер
Доктор Айболит — Айболит
Белая роза бессмертия — текст за кадром
1992 г. Рукопись — текст за кадром
Сценарии
1975 г. Я больше не буду
Роли в Центральном театре кукол им. С. В. Образцова (1945–1982)
«Маугли» Киплинга — Чтец
«Необыкновенный концерт» — Поэт, Певец-баритон, Конферансье Апломбов
«По щучьему велению» — Глашатай, Воевода, Медведь
«Ночь перед Рождеством» — Старый черт, Чуб, Остап, князь Потемкин
«Чертова мельница» — Люциус, черт первого разряда
«Волшебная лампа Аладдина» — Визирь, Аладдин
«Мой, только мой» — Архивариус
«Божественная комедия» — Адам
Заслуженный артист РСФСР (1959)
Народный артист СССР (1990)
Премия «Кинотавр» в номинации «Премия президентского совета за творческую карьеру» (1996)
