5. 1972d — Interview with Iosif Brodsky, by Michael Scammel, Index on Censorship, 1972, vol. 1, no. 3/4, Autumn/Winter, pp. 149–154.
6.1972e — From Russia with very Mixed Emotions: Iosif Aleksandrovich Brodsky, Poet in Exile, by William J. Mitchel, Detroit Free Press Magazine, 1972, September 17, pp. 18, 20–22, 24, 26.
1973
7. 1973a — Joseph Brodsky in Exile, by Susan Jacoby, Change, 1973, vol. V, no. 3, Summer, pp. 58–63.
8. 1973b — A Poet's Map of his Poem, Brodsky interviewed by George Kline, Vogue, 1973, vol. 162, September, pp. 228, 230.
9. 1973с — The Muse in Exile: Conversation with the Russian Poet Joseph Brodsky, Anne-Marie Brumm, Mosaic, vol. 8, Fall 1974, pp.229–246.
1974
1974a — Soviets' Suppression of Freedom is Working, by Steve Aulie, Bibliography News, 1974, vol. 1, June, p. 60.
1974b — The Underground Life of a Russian Intellectual, by John Green, Bibliography News, 1974, vol. 1, June, pp. 61–62.
1974c — Joseph Brodsky: A Poet's Classroom, by Rosette C. Lamont, Massachusetts Review, 1974, vol. 15, Fall, pp. 553–577.
1975
13. 1975 Poet in Exile — Joseph Brodsky, Brodsky interviewed by Jane Ellen Glasser, Poetry Editor of Ghent Quarterly, A Review of Art, Nartfolk, VA, 1975, no. 1, Summer, pp. 59–65.
1976
14. 1976 Rasytojas yra kalbos irankis (Писатель — орудие языка), беседа с Иосифом Бродским, Akiraciai, 1976, ноябрь, Chicago, pp. 14–15.
1978a — Язык — единственный авангард, интервью вел В. Рыбаков, Русская мысль, 1978, 26 января, с. 8.
1978b — Questions and Answers after Brodsky's Reading, 21 February, The Iowa Review, 1978, vol. 9, no. 4, Winter, pp. 4–9.
17.1978c — Jossif Brodski: Poesie et dissidence, by Guy Scarpetta, Tel Quel, 1978, no. 78, pp. 50–55; перепечатано в L'Infini, 21, Spring 1988, pp. 54–59.
1978
1978-83 У.Х. Оден, Соломон Волков. Разговоры с Иосифом Бродским (New York: Слово-Word, 1997, с. 129–162, английский перевод: W.H. Auden, interviewed by Solomon Volkov, Conversations with Joseph Brodsky (New York: Free Press, 1998), pp. 125–152; также в Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 135–162.
1978-90 Жизнь в Нью-Йорке. Побег Александра Годунова, Соломон Волков. Разговоры с Бродским (New York: Слово- Word, 1997), с. 163–200; английский перевод Life in New York and the Defence of Alexander Godunov, interviewed by Solomon Volkov, Conversations with Joseph Brodsky (New York: Free Press, 1998), pp. 155–186, также в Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 167–198.
20.1979а An Interview with Joseph Brodsky, by Eva Burch and David Chin, Columbia: A Magazine of Poetry and Prose, no. 4, Spring/Summer 1980, pp. 50–68. 21.1979b The Art of Poetry XXVIII: Joseph Brodsky, interviewed by Sven Birkerts in December 1979, Paris Review, vol. 24, no. 83, Spring 1982, pp. 83-126; перепечатано в Writers at Work: The Paris Review Interviews English Series, Ed. by George Plimpton (New York: Viking Penguin, 1988), pp. 373–412; перепечатано в ж. Звезда, # 1, 1997, с. 80–98, в переводе И. Комаровой.
1979с Interview with Joseph Brodsky, by Myra Sklarew, Washington Review, Wednesday, February 28, 1979, vol. 4, no. 6 (April- May), pp. 3–5.
1979d Настигнуть утраченное время, интервью взял Джон Глад, Время и мы, # 97, с. 164–178; перепечатано в ж. Время и мы, 1990, с. 277–283); включено в сборник Джона Глада Беседы в изгнании: русское литературное зарубежье (Москва, 1987), с. 122–33; по-английски в Conversations in Exile: Russian Writers Abroad. Durham & London 1993, pp. 101–113.
1979-82 Роберт Фрост, Соломон Волков. Разговоры с Бродским (New York: Слово-Word, 1997), с. 85–105; по-английски Robert Frost, interviewed by Solomon Volkov, Conversations with Joseph Brodsky (New York: Free Press, 1998), pp. 85- 102; также в Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 93–110.
1979-92 Италия и другие путешествия, Соломон Волков Разговоры с Бродским (New York: Слово-Word, 1997), с. 201–221; по-английски Italy and Other Travels, interviewed by Solomon Volkov, Conversations with Joseph Brodsky (New York: Free Press, 1998), pp. 189–204; также в Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 203–218.
26. 1980a Вектор в ничто, интервьюировала Валентина Полухина, 10 апреля 1980 г., Ann Arbor, Michigan, не опубликовано.
27.1980b Joseph Brodsky in U.S.: Poet and Language in Exile, by Richard Eder, The New York Times, 1980, March, p. A2.
28.1980с Better Writer than Saint, by Helen May, New York Post, 1980, May 24, p. 14.
29.1980d I Have too many Memories, by Jane B. Katz, Artists in Exile, New York 1983, pp. 45–55.
30.1980e A Poetic Triumph, by James Atlas, The New York Times Magazine, 1980, December 21, pp. 32–40.
1980f Нью-Йорк: пейзаж поэта, интервью Соломона Волкова с Бродским, альманах Часть речи, 1980, # 1, с. 27–36; в сокращенном виде под заголовком "Разговор с Иосифом Бродским в Нью-Йорке", интервью перепечатано в газете Новый Американец (New York), сент. 5- 11, сент. 12–18, сент. 19–25, сент. 26 — окт. 2, 1983; а также в книге Марианны Волковой и Соломона Волкова Иосиф Бродский в Нью-Йорке. Фотопортреты и беседы с поэтом. Нью-Йорк 1990, с. 11–122; в сокращении под заголовком "Соучастие воображения" перепечатано в ж. Огонек, # 7, февраль 1991, с. 9–11; по-польски в ж. Brulion, по. 5–6, 1988; включено в польский сборник интервью Reszty nie Trzeba: Rozmowy zJosifem Brodskim под редакцией Jerzy fllg. Katowice 1993, c. 157–165, перевел Juliusz Zychowicz; в расширенном виде под заголовком "Жизнь в Нью-Йорке. Побег Александра Годунова" включено в книгу С. Волкова Разговоры с Иосифом Бродским (New York: Слово- Word, 1997), с. 163–200; также в Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 167–198.
1980-90 О Марине Цветаевой, диалог Соломона Волкова с Иосифом Бродским, ж. Звезда, # 1, 1997Б с. 7279; текст публикуется в сокращении. Полностью диалог включен в книгу Бродский о Цветаевой (Москва: Независимая газета), 1997, с. 23–55 и С. Волков Разговоры с Иосифом Бродским (New York: Слово-Word, 1997, с. 33–53; английская версия под заголовком Marina Tvetaeva в переводе Marian Schwartz включена в сборник Волкова, Conversations with Joseph Brodsky (New York: Free Press, 1998), pp. 39–56; также в Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 43–59.
1981
1981а Европейский воздух над Россией, интервью взяла Анн и Эпельбуэн, июнь, Лондон, ВВС Russian Service. Фрагменты опубликованы в Le monde, 18 декабря 1987, с. 21; полностью — в ж. Странник, # 1. 1991, с. 35–42.
1981b Хлеб поэзии в век разброда, интервью Игоря Померанцева с Бродским в канун 350-летия смерти Джона Донна было передано по радио "Свобода" в 1981 г. Впервые напечатано в ж. Арион, # 3. 1995, с. 14–17. 35. 1981с Bom in Exile, by Miriam Cross, Observer, 25 October, pp.36–41.
36.198Id Interview with Brodsky, by D.M. Thomas, Quarto, December 1981, pp. 9-11. 37.198 le Die Kraft der Ersten Luge, by Jurgen Serke, Stern, 1981, pp. 137-38, 140- 41, 144-48. 38.198 If Венеция: глазами стихотворца. Диалог Соломона Волкова с Иосифом Бродским, альманах Часть речи, # 2/3, 1981/82, с. 175–87; под заголовком "Италия и другие путешествия" включено включено в книгу С. Волкова Разговоры с Бродским (М.: Независимая газета, 1998, с. 203–218.
198lg Один вечер с Иосифом Бродским. Беседу записала Б. Езерская. Время и мы, 1981, # 63, с. 175–185; включено в книгу Беллы Езерской Мастера. Tenafly, N.J. 1982, с. 103–112 под заголовком "Если хочешь понять поэта…", интервью с Иосифом Бродским; английская версия под названием 'Dissidents: the Genius of Russian Poetry: Joseph Brodsky' под редакцией и в переводе Gale Карап была опубликована в ж. Interview, vol. 13, no. 3, March 1983, pp. 45–46.
198 lh Literature in Languages Other than English: A Conversation among Joseph Brodsky, Raymond Federman, Josft Fenater- Mora, and Richard Kostelanetz, New York Arts Journal, no. 24, 1982, pp. 23–30; перепечатано в American Writing Today, ed. by Richard Kostelanetz (New York: Whitston, 1991), pp. 343–365.
1981-83 Преследования. Высылка на Запад, Соломон Волков Разговоры с Иосифом Бродским (New York: Слово-Word, 1997), с. 107–127; Persecution and Expultion, interviewed by Solomon Volkov, Conversations with Joseph Brodsky (New York: Free Press, 1998), pp. 105–122; также в Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 115–131.
1981-86 Вспоминая Анну Ахматову, Соломон Волков, разговор с Иосифом Бродским, Континент, # 53, 1987, с. 337–382; в переводе на польский в Zeszyly Literackie, vol. 8, no. 3, 1990, pp. 20–52; издано отдельной книгой Бродский об Анне Ахматовой. Диалоги с С. Волковым. Москва 1998; перепечатано под заголовком "Свою меж вас еще оставлю тень…" в сборнике Ахматовские чтения, вып. 3 (Москва, 1992); включено в польский сборник интервью под ред. Jerzy Illg Reszty nie Trzeba: Rozmowy z Josifem Brodskim. Katowice 1993, pp. 30–70, перевел Jerzy Illg; по- английски в переводе Marian Schwartz 'Remembering Anna Akhmatova', включено в сборник Волкова Разговоры с Иосифом Бродским (New York: Слово-Word, 1997), с. 223–263 и в Conversations with Joseph Brodsky (New York: Free Press, 1998), pp. 207–240, в также в Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 223- 56.
43. 1981-92 Детство и юность в Ленинграде, Соломон Волков Разговоры с Иосифом Бродским (New York: Слово-Word, 1997), с. 7–31; по-английски "Leningrad Youth", in Solomon Volkov, Conversations with Joseph Brodsky (New York: Free Press, 1998), pp. 19–36; перепечатано в ж. Звезда, no. 5, 1998, с. 82–107; Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 19–38.
44.1982а Russlands grosster Lyriker — Welt-Gesprach mit Joseph Brodsky: in Venedig an die Newa den ken, by Solomon Volkov, Die Welt, 1982, 13 November, p. 21.
45.1982b Je moet kiezen tussen je leven en je poezie, je kunt niet van twee shows tegelijk een succes maken, by Willem G. Weststeijn, Vrij Nederland, 1982, 11, September, p. 17.
46.1982c Flight from Predictability: Joseph Brodsky, by Helen Benedict, Antioch Review, vol. 43, no. 1, Winter 1985, pp. 9-21; перепечатано с сокращениями в сборнике Н. Benedict Portrait in Print; A Collection of Profiles and the Stories Behind Them. New York 1991, pp. 37–57.
47. 1982-89 Аресты, психушка, суд, беседа Соломона Волкова с Бродским, Литературная газета, 10 сентября 1997, с. 12; включена в книгу Соломона Волкова Разговоры с Иосифом Бродским (New York: Слово-Word, 1997), с. 55–72; по-английски Arrests, Asylums and a Trial, interviewed by Solomon Volkov, Conversations with Joseph Brodsky (New York: Free Press, 1998), pp. 59–72, а также в Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998), с. 63–77.
48.1983a Проигрыш классического варианта, интервью взял Дмитрий Савицкий, январь. Фрагменты опубликованы в Emois, 10 April 1988, pp. 62–63; полностью публикуется впервые.
49. 1983b Быть может, самое святое, что у нас есть, — это наш язык, интервью взяла Наталья Горбаневская, Русская мысль, 1983, 3 февраля (# 3450), с. 8–9. В переводе на польский Jacek Illg включено в сборник интервью под редакцией Jerzy Illg, Reszty nie Trzeba: Rozmowy z Josifem Brodskim. Katowice 1993, pp. 71–77.
1983с Сегодня — это вчера, беседа Петра Вайля и Александра Гениса с Иосифом Бродским, Новый Американец, # 173, 1983, 7-13 июня, с. 13–15; перепечатано с сокращениями в заметках П. Вайля и А. Гениса "В окрестностях Бродского" в Литературном обозрении, # 8, 1990, с. 23–28.
