Несколько портретов Есенина: на одном – традиционный «деревенский Лель», златокудрый, среди берёзок и с одуванчиком в руке, на другом краски размыты – тусклые пятна последних листьев на берёзах, чёрный мех на воротнике пальто, лицо усталое и злое… Это не с картинки. Это Есенин времён последних стихов.
Портреты советских писателей, современников и друзей, – результат живых отношений, бесед, воспоминаний. Красиво позирующий Евтушенко на фоне «белых снЕгов». Давид Кугультинов с горькой улыбкой Михоэлса. Роберт Рождественский, одинокий, печальный, вопрошающий. Целая серия зарисовок Расула Гамзатова, очень похожих и динамичных: Гамзатов в ушанке, Гамзатов за работой, Гамзатов читает газету, Гамзатов рядом с женой… С такой же нежностью любуется художник Астафьевым; изящен и точен его набросок Окуджавы.
Завершает книгу серия пейзажей – живописных, т.е. написанных маслом, и графических, выполненных тончайшей паутинкой и резкими, яркими росчерками. Это Москва и Петербург: памятники, улицы, колонны, «высотки», кладбища, триумфальные арки, церкви, театры…
Книга «Рисую Россию» издана роскошно и со вкусом, её разглядываешь долго, с удовольствием, с удивлением, всё больше располагаясь сердцем к её автору. И до того интересно, что же в ней написано, что стоит за этими красивыми и таинственными значками-иероглифами!.. Что мог написать человек, так глубоко чувствующий Россию, так преданный своему долгу переводчика – знакомить свой народ с тем, что дорого ему в русской культуре.
Даже если в этой книге нет сенсационных литературоведческих открытий, я уверена, мы много интересного узнали бы о своей стране. Разве не важно увидеть себя глазами иностранца, тем более таким дружественным и точным взглядом, как взгляд Гао Мана? Но у нас книга эта пока не переведена.
В Москве картины Гао Мана выставлялись всего лишь раз, в Музее-центре «Преодоление» им. Н.А. Островского, и мало кому известны. Много работ он подарил Музею Пушкина на Пречистенке – они хранятся в фондах музея и иногда участвуют в выставках.
Умение дружить и умение учиться – это качества, на которых базируется китайская культура, считают специалисты. Это помогает древней цивилизации жить в современном мире, постоянно самообновляясь. А нам остаётся только пожать протянутую руку – перевести с китайского книгу Гао Мана о России и повторить вслед за Конфуцием: «Вот друг прибыл издалека – разве это не радость?»
Карина ЗУРАБОВА
В начале октября в центре «Преодоление» откроется выставка китайского фотохудожника а значит, откроется ещё одна дверь в великой стене между двумя соседями. И в этом – тоже частица труда переводчика и художника Гао Мана.
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Семейное путешествие «По лабиринтам заблуждений»
Московский вестник
Семейное путешествие «По лабиринтам заблуждений»
25–26 сентября стартовал проект «Семейное путешествие. Всей семьёй в музей!», объединивший 15 московских музеев, каждый из которых разработал тематический игровой путеводитель по своим экспозициям.
Эта семейная программа проходит в московских музеях уже в третий раз. Путешествие этого года посвящено различным заблуждениям, недостоверным фактам, расхожим мнениям. Начать его можно с любого музея, купив обычный входной билет и получив бесплатно паспорт с картами путешественника, игровой путеводитель и консультацию сотрудников музеев. Паспорт выдаётся один раз и содержит информацию о владельце и о работе музеев. Благодаря этой карте можно не откладывая продумать и проложить маршрут дальнейшего семейного путешествия.
Новшество 2010 года – деление музеев-участников на две «возрастные группы». Семь музеев разработали путеводители для детей 6–9 лет, восемь музеев – для 10–13 лет. Деление нестрогое, посещать можно любые музеи по своему выбору. Можно начать путешествие с музея в возрастной группе 6–9 лет, а продолжить в музее из группы 10–13 лет.
Игровой путеводитель содержит хитрые и не очень хитрые задания, забавные рисунки и интересные истории. Используя экспозиции музеев, можно самостоятельно, без экскурсовода, подмечать важные детали и находить ответы на вопросы путеводителя. В каждом музее-участнике после прохождения маршрута и выполнения заданий в кружок рядом с названием музея будет ставиться штамп. Чем больше музеев пройдено, тем больше штампов появится на карте. Те, кому удалось посетить 8 музеев, получают в подарок памятный диплом и сувенир.
Если вы потеряли паспорт, в любом музее-участнике выдадут дубликат, но штампы пройденных музеев не восстанавливаются (во всех музеях они разные).
Семейный абонемент даёт право на бесплатный вход в каждый музей-участник семье до четырёх человек в любом составе. Без предъявления семейного абонемента бесплатные билеты не дадут. По окончании программы абонемент, так же как и паспорт с путеводителями, остаётся на память. В маршруте «За семью печатями с Котом Учёным» (6–9 лет) участвуют музей-панорама «Бородинская битва», музейный комплекс «История танка Т-34», Государственный биологический музей им. К.А. Тимирязева, музейное объединение «Музей Москвы», мемориальная квартира А.С. Пушкина, музей-мастерская Зураба Церетели, музей керамики и «Усадьба Кусково XVIII века».
Маршрут «Ужасно интересно всё то, что неизвестно» (10–13 лет) разработан следующими участниками: музей-заповедник «Царицыно», Музей космонавтики, Музей русской усадебной культуры «Кузьминки», Музей истории Лефортова, Музей – гуманитарный центр «Преодоление» им. Н.А. Островского, Музей обороны Москвы, Музей В.В. Маяковского, Мемориальный музей А.Н. Скрябина.
Программа доступна для посетителей в часы работы музеев по 14 ноября 2010 г. Подробности на сайте www. mosdepkultura.ru 3
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Демагогия на «защите» истории
Московский вестник
Демагогия на «защите» истории
СИСТЕМА КООРДИНАТ
В августе в СМИ появилась информация, что Минкультуры и Минрегионразвития готовят проект радикального сокращения списка исторических городов. В настоящее время звание «исторический» носят почти 500 российских городов. По некоторым сведениям, список планируется сократить до 40.
Причина такого шага банальна – денег на содержание такого огромного количества исторических поселений в соответствии со строгими требованиями действующего законодательства просто нет. Инициатива, конечно же, сразу вызвала беспокойство организаций, которые занимаются защитой культурного наследия. Любопытна при этом аргументация защитников истории. Так, например, координатор общественного движения «Архнадзор» Рустам Рахматуллин откровенно признаётся, что список исторических городов на сегодня – не более чем декларация. Однако предлагает его сохранить. Более того: утверждает, что исключение Москвы «даже из декларативного списка» – это «попросту стыдно». По мнению специалиста, список исторических городов «можно немного сократить за счёт посёлков городского типа и сравнительно новых городов, образованных из сёл или слобод».
Оставим без комментариев мнение «специалиста по наследию», который считает, что список исторических городов надо ранжировать по величине города, которая на самом деле никакого отношения к сохранности исторических памятников или планировке не имеет. Напротив, именно малые города, как правило, лучше сохраняют историческую планировку. Обратим внимание на другой факт. В последнее время общественные организации, занимающиеся защитой памятников, всё больше и больше дрейфуют к декларативным заявлениям и митингам протестов против всего и вся, в то время как государственные органы защиты наследия делают заметные успехи в защите реальных памятников.
Инициатива сокращения списка исторических городов появилась не от хорошей жизни. Те, кто занимается защитой наследия не на словах, а на деле, понимают, что сегодня требования закона в большинстве исторических поселений не выполняются. «Сейчас список этих городов есть в приложении к закону об объектах культурного наследия. Но на самом деле там 9 из 10 этих городов разваливаются или застраиваются, несмотря ни на какие охранные зоны», – констатирует представитель Министерства культуры. «Если список будет сжат, это просто приведение законодательства в соответствие с жизнью», – добавляет он.
