На заседании оргкомитета его участники обсудили концепцию национальной программы поддержки детского и юношеского чтения.
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Юрий ПУЛЯ,
начальник управления периодической печати,
книгоиздания и полиграфии Роспечати:
– Необходимость поддержки национальных литератур очевидна. Последние 25 лет, с момента прекращения существования СССР, работа в этом направлении практически не велась. Произошла дезинтеграция, утрата связей, специалисты стали переходить в другие сферы деятельности. Усилия предпринимались на республиканском уровне (например, в Татарстане, в Якутии, других регионах), но этих усилий было недостаточно. Нынешнее заседание не первое, до этого обсуждение проходило в рамках оргкомитета по проведению Года литературы в 2015 году. Тогда было принято решение сделать каталогизацию существующих проблем национальных литератур и понять, что нужно сделать, чтобы возродить школу художественного перевода с национальных языков народов России на русский язык. Была создана программа поддержки национальных литератур, в рамках которой идёт подготовка антологий поэзии, детской литературы и прозы. Появились национальные редакционные советы для подготовки этих антологий, федеральный редакционный и экспертный советы. На прошедшем заседании были подведены промежуточные итоги их работы. Проблемы надо решать сейчас, чтобы дать больше возможностей для национальных литератур развиваться в общероссийском культурном и литературном пространстве.
Директор Российской государственной детской библиотеки Мария Веденяпина, говоря о состоянии детской литературы, отметила падение тиражей при одновременном росте ассортимента:
– У нас 38 тысяч общедоступных библиотек, больше 40 тысяч школьных, а лучшие книги – лауреаты литературных премий – издаются тиражом от 5 до 10 тысяч экземпляров. В результате основная масса населения лишена доступа к этой литературе. Это нужно учитывать при формировании электронных детских библиотек. Нужны деньги для выкупа авторских прав.
Кроме того, на заседании подчеркнули важность домашнего воспитания и образования. Спикеры отметили индифферентность взрослых к литературе и необходимости прививать детям любовь к чтению.
По мнению главного редактора «Российской газеты» Владислава Фронина, популяризации детского чтения должны способствовать передвижные книжные фестивали и различные «культурные бонусы» для подростков.
Иного мнения придерживается директор филиала ВГТРК «Культура» Сергей Шумаков. «Мы всё время ищем формы, как привить любовь к чтению. Но «привить» нельзя. Можно только заставить, – заявил он. – Вся моя жизнь связана с тем, что меня принуждали читать. Мучили в школе, в университете. Приходилось читать гигантское количество текстов. Было безумно сложно. Но в дальнейшем мне это очень помогло».
В завершение заседания Сергей Нарышкин поблагодарил всех участников беседы.
«Будет подготовлена соответствующая программа поддержки детского и юношеского чтения и дорожная карта конкретных мероприятий», – пообещал Нарышкин.
Программу по сохранению, поддержке и продвижению национальных литератур народов России и проект концепции воссоздания в России школы перевода литературных произведений с национальных языков на русский планируют реализовать в период с 2016 по 2018 год.
Литинформбюро
Литература / Литература
Литпамятник
Памятник одному из самых проникновенных лириков ХХ века, первому лауреату Государственной премии им.Пушкина Владимиру Соколову (1928–1997) открыт на родине поэта в городе Лихославле Тверской области. Это для него «Глядящий в душу край родной». Монумент (автор барельефа В. Константинов) установлен рядом с центральной районной библиотекой, которая вот уже 15 лет носит имя знаменитого земляка. В Москве, к сожалению, память Владимира Соколова не увековечена – «ЛГ» бьётся за это десятилетие, но установить мемориальную доску на доме, где он жил, пока не представляется возможным. Пора столице брать пример с провинции!
Литвстреча
В Клину состоялась встреча читателей с известным российским поэтом, лауреатом множества всероссийских и международных премий Евгением Чигриным.
Долгое время Евгений Чигрин жил на Дальнем Востоке и писал стихи, навеянные воспоминаниями об этом крае. Сейчас он живёт в Красногорске и многие свои произведения посвящает любимому городу.
Собравшиеся на вечер поэта в Клину узнали о том, как течёт московская литературная жизнь и какие тенденции сейчас существуют в издательском пространстве.
Литпремии
В Большом зале Центрального Дома литераторов прошло награждение лауреатов литературной премии «Наследие», учреждённой Российским союзом писателей совместно с Российским императорским домом под высочайшим покровительством великой княгини Марии Владимировны.
Премия «Наследие» объединила несколько тысяч стихотворцев, прозаиков, драматургов, эссеистов не только России, но и зарубежной русскоязычной диаспоры. В альманахах премии публикуются лучшие произведения, связанные с российской историей, традициями и культурой народов нашей многонациональной страны.
Литвыставка
В ульяновском музее «Почтовое дело Симбирска-Ульяновска» состоится открытие выставки «Письма русского путешественника» к 250-летию со дня рождения Николая Карамзина.
Название выставки повторяет название одной из первых книг Карамзина. Её публикация сделала автора известным литератором. Некоторые филологи считают, что именно с этой книги ведёт свой отсчёт современная русская литература.
Будут представлены филателистические коллекции, посвящённые Н.М. Карамзину, почтовые карточки с видами городов Европы, отражённых в его произведении, известных коллекционеров Ульяновска и фондов музея-заповедника «Родина В.И. Ленина». Выставка будет работать до 19 февраля 2017 года.
Литюбилей
Поздравления с 95-м днём рождения принимает в эти дни тульский писатель, журналист и краевед, лауреат премий имени Глеба Успенского и Льва Толстого Сергей Щеглов (Норильский). Накануне юбилея в московском издательстве «Вече» вышла его новая книга.
Одушевлённый мир без музыки существовать не может
Одушевлённый мир без музыки существовать не может
Литература / Литература / Ракурс с дискурсом
Ермакова Анастасия
Теги: Владимир Смирнов , интервью
Владимир Смирнов: «Россия устала от того, что можно назвать историческим творчеством»
«ЛГ»-ДОСЬЕ
Владимир Павлович Смирнов родился 25 сентября 1941 года в городе Калинине (Тверь). Родители – видные тверские интеллигенты. Город бомбили, семья бежала в Москву, потом жила на Урале, в Перми, потом были Муром и Рязань. С 1945 года В. Смирнов жил и учился в Твери. 1957–1958 годы провёл в Калининграде, в 1963-м окончил историко-филологический факультет Тверского университета. Затем служил в Советской армии (в ГДР). После демобилизации был журналистом и преподавал в Калинине и Кашине. В 1970-м поступил в аспирантуру Литературного института им. А.М. Горького. С 1975-го стал преподавателем института. С 1995 года – заведующий кафедрой новейшей русской литературы, профессор. В 2000-е годы довольно долго работал на факультете журналистики в МГИМО. Автор большого количества статей и заметок о русских писателях XIX–XX вв., автор литературных передач на радио и телевидении, в том числе телевизионного цикла «Поэты России. ХХ век». Лауреат литературных премий: «Традиция», Бунинская премия, премия Николая Заболоцкого, литературно-театральная премия «Хрустальная роза Виктора Розова». Читал лекции в университетах Финляндии, Франции, Италии, Германии, Болгарии, Вьетнама и Шри-Ланки.
– Владимир Павлович, вы, можно сказать, подошли к возрасту мудрости. Принято подводить некие итоги. Что уже сделано, что ещё хотелось бы воплотить?
– Скажу вам без кокетства – я не считаю, что подошёл к возрасту мудрости. Мудрости как не было, так и нет. Этим свойством как в примитивном, житейском смысле, так и в метафизическом я, к сожалению, никогда не отличался. Теперь я чувствую вес возраста. Ощущаю накопленный опыт и, наверное, усталость. Знаете, у меня был дядя, человек выдающийся, участвовал в Первой мировой войне, в Гражданской, был одним из самых знаменитых тверских охотников, долго сидел в лагере по политическим мотивам. Когда я был мальчишкой, он прививал мне любовь к охоте и вообще мы часто встречались. Я говорил: «Как же ты много видел, дядя!» А он отвечал: «А, Володя, одно и то же!» Вот и у меня сейчас такое же чувство. Как-то не думал я подводить итоги. Шла жизнь, делались дела… Что-то пишется, планируется, но мне не хотелось бы сейчас останавливаться на этом. Лет пять назад у меня на телевидении выходили циклы передач, были передачи на радио. Но, может, и хорошо, что я от этого отошёл. Время, в котором приходится жить, всегда воздействует на человека. А мы живём во времена душевной усталости, которые в эпоху дельцов трудно как-то оценивать, по крайней мере политических оценок я давать не хочу.
