«G — U» — кодовое название генов. Предположительно вирус был запрограммирован на «вырезание» участков ДНК клетки, содержащих так называемые «гены старения» («G» — от англ. «ageing» — старение) и встраивание в цепь своего участка, содержащего синтезированный «ген долголетия» («U» — от анлг. «durable» — долговременный). На деле вирус нанес ДНК человека гораздо больше повреждений.
Помимо замены генов старения, 1574G — U вызвал мутацию ДНК человека, приводящую к деградации генов, несущих информацию о половой принадлежности плода, и повреждению многих других участков. Это стало причиной возникновения доминантно-негативного эффекта — у всех не-людей (детей, рожденных от зараженных вирусом людей), кроме бесполости и бесплодности, прослеживаются физические или психические отклонения и дефекты. Нина слепа, у Куда нет левой руки, а правая представляет собой культю до локтя. Психических отклонений на этапе пяти- и шестилетнего возраста не наблюдается.
2 — Лаймен Фрэнк Баум «Удивительный Волшебник из Страны Оз».
3 — Виттельская трагедия — инцидент, произошедший в городе Виттель и вызвавший мощный резонанс у общественности. В одном из детских садов не-человек первого поколения (шесть лет), ранее не наблюдавшийся у психологов, во время послеобеденного сна убил двадцать детей своей группы и ранил воспитателя (в результате ранения женщина скончалась по дороге в больницу). Очевидцы утверждают, что ребенок не испытывал травли и насмешек со стороны других детей, а также был не единственным не-человеком. Однако убил он только людей. После этого инцидента начали открываться еще десятки случаев беспричинной жестокости не-людей. Это стало толчком к тому, что вновь открылись проекты по изучению не-людей, а их самих признали неспособными к сосуществованию с людьми.
4 — Синдром Рассела-Сильвера — врождённый карликовый рост в результате нарушений эмбрионального развития. Внешне характеризуется малой массой тела при рождении, низким ростом, задержкой общего развития, треугольным лицом, укороченными и согнутыми пальцами рук. Тело асимметрично, наблюдается значительное отставание массы тела от нормы. Интеллект обычно нормальный.
5 — В первую половину летнего периода (с середины мая до конца июля) трейлер проводит зарядку с 7:00 до 10:00, с 12:00 до 15:00 и с 18:00 до 21:00. Если стоянка длительная, зарядка проводится с 10:00 до 19:00. Спящий режим осуществляется с 00:00 до 3:00. Остальное время трейлер проводит в пути. Во второй половине летнего периода (с начала августа до начала октября) зарядка происходит единовременно с 9:00 до 18:00. Время спящего режима то же. Ночь трейлер проводит в пути.
В зимний период (с начала октября до середины мая) трейлер в силу нехватки солнечной энергии переходит на смешанный режим с использованием водородного топлива на основе электролиза воды. Зарядка проводится единовременно с 10:00 до 16:00. Спящий режим осуществляется с 00:00 до 3:00. Остальное время трейлер проводит в пути.
6 — Маттиола или ночная фиалка — однолетний цветок с приятным медовым ароматом. Окраска цветов варьируется от бледно-розового до насыщенного лилового. Чрезвычайно холодостойка, выдерживает заморозки до -7 №С. Предпочитает солнечные места. Цветет в июле.
7 — Имеются в виду овощи и фрукты, восстановленные после дегидратации — обезвоживания продуктов. Так как свежие овощи и фрукты содержат около 85–90 % воды, путем обезвоживания этот показатель снижается до — 15–20 %. Дегидратация позволяет не только уменьшить объем, но и увеличить срок хранения продуктов и предотвратить гниение и появление микроорганизмов. Вакуумная упаковка, в которую помещена большая часть еды в трейлере, дает возможность сохранить продукты в течение как минимум двух лет. Дегидратация является альтернативой консервирования и позволяет сохранить продукты в свежем виде.
8 — БАД — Биологически активные добавки к пище.
9 — анализ Фальбэйна — разработанная Эмметом Фальбэйном методика обнаружения вируса на ранней стадии заражения до проявления симптомов: лихорадки, слабости и индивидуальных проявлений.
10 — Мицелий — научное название грибницы.
11 — Лечебно-активирующий режим. Показан для больных, которые не представляют опасности для себя и окружающих. Они свободно передвигаются по отделению, читают, играют в настольные игры, смотрят телевизор. За пределы отделения эти больные выходят только в сопровождении персонала.
12 — Миоэлектрический протез руки. Приводится в действие с помощью электродов, считывающих электрический ток, вырабатываемый мышцами культи в момент их сокращения. Затем информация передаётся на микропроцессор кисти, и в результате протез выполняет определенный жест.
13 — Перелом второго шейного позвонка. В случае Юго произошло повреждение спинного мозга, результатом которого стало накопление спинномозговой жидкости. Это повлекло сдавливание мозга, внутричерепную гематому и паралич. Под утро начались расстройства дыхания и глотания. Смерть наступила в результате эпилептического припадка.
14 — Глазной тканевой банк — медицинское учреждение, занимающееся поиском, заготовкой, хранением и распределением тканей глазных яблок, изъятых у доноров-трупов, для трансплантации. После обработки и помещения в специальный консервирующий раствор ткань до трансплантации может храниться в течение 12 дней.
15 — А. М. Волков «Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть, написанная в1939 году на основе сказки Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз».
