повернулась к зеркалу, подобрала смартфон, потыкала в экран. Поставила его камерой в нашу сторону, вернулась к нам.
– Так а что мы… – начал Джек, но Шанталь поднесла пальчик к своим губам. Джек сразу умолк.
Я неодобрительно посмотрел на гаджет девушки. Она нас что, кому-то транслирует?
В следующий момент мне прилетела пощечина. Самая настоящая, разомкнутой женской ладошкой. Я схватился за ухо, озадаченно посмотрел на Шанталь. Она на меня уже не глядела – отвесила точно такую же Джеку. Но, видимо, парень ожидал подвоха и успел закрыть голову руками. И все равно по затылку ему прилетело знатно.
– Молодцы, – заявила девушка, повернулась в пируэте танцовщицы и громко крикнула: – Записала?!
– Да, – наполнился зал голосом Камиллы, звучавшим из смартфона Шанталь, что так и стоял у зеркала. – Скомпилирована скелетная анимация. Начинаю анализ.
– Какого?! – заорал Джек.
– Это Камилла? – пробормотал я. – Но… как? Откуда?
– Да, это я, – ответила стюардесса. – Здравствуй, Арбестер.
Я раскрыл рот, чтобы задать вопрос, однако смог издать лишь невнятное блеяние.
Джек зажал себе рот ладонью.
– Все, отключайся, – сказала Шанталь, поднимая телефон. – Еще раз напоминаю: с твоим овалом лица нужно пользоваться только пушистой кисточкой. Держись полумрака или ламп дневного света, это твоя сильная сторона. Поняла?
– Да. Спасибо.
– Давай, подруга. Чмоки.
Шанталь отключила связь.
– Стоп! – Я умоляюще простер ладони. – Шанталь, это что сейчас было такое? Какого черта Камилла делает в твоем мобильнике?
– Звонит мне из Версианы время от времени, – спокойно ответила девушка. – А что? Почему бы и нет? Мне нельзя в игру, а ей поболтать хочется.
– Поболтать?! – поразился Джек. – Камилле хочется поболтать?! С тобой?
– Ей интересно, как устроен наш мир, – пояснила Шанталь и снова посмотрела на часы. – Все, ребята, занятие окончено. Я попросила Камиллу снять ваши актуальные физические данные. Она подскажет мне, как проще всего вас перековать друг в друга.
– Кажется, я понял, – сказал я, глядя на Джека озадаченно. – В тот день, когда нам удалось вернуть Камилле место стюардессы, она по моей просьбе впервые воспользовалась технологией Тимура. Смогла позвонить в Москву из Версианы. Шанталь стала первым человеком, кого услышала Камилла. Видимо, запомнила, нашла по голосу…
– Получила доступ ко всем звонкам москвичей, – догадался Джек. – Нашла нужного абонента и продолжает названивать, когда ей вздумается.
– Это имеет смысл, – согласился я, глядя на Шанталь. – Значит, Камилла продолжает изучать внешний мир. Путем общения с тобой. Если бы это еще объясняло, почему она меня игнорирует…
Шанталь подарила мне извиняющуюся улыбку.
– Я попросила ее не дергать тебя попусту, – сказала она. – Наверное, зря?
– Наверное, – сказал я, ощущая облегчение и непонятную эйфорию. – Шанталь?
– Да?
– Я рад, что ты снова в строю.
Девушка посмотрела на нас с Джеком и подмигнула.
– Попрошу Камиллу заглянуть к тебе при случае, – сказала она со смехом. – Так, мне еще душ принимать.
– Понял, уходим, – сказал Джек.
– Спасибо за занятие, – поблагодарил я, все еще ощущая полученную оплеуху.
Одевшись, мы с Джеком прошли через коридор до выхода. Оказавшись снаружи, озадаченно переглянулись. Мое выражение лица, наверное, было не лучше, чем у него. Хотя Джек наверняка получил куда больший удар по самообладанию. Вряд ли кто-то мог бы так просто вытащить его из норы.
– Что-то я не понял, – произнес он. – Так это не ты дал Шанталь мой номер?
– Нет, – сказал я механически и тут же догадался, к чему он клонит. В самом деле, каким образом Шанталь могла бы вызвать Джека?
– Камилла, – догадался я. – Она сообщила Шанталь, как тебя найти.
– А Камилла откуда знает?!
– Я же звонил тебе в реал из Версианы, через сианофон. Камилла тогда мне помогала на каждом шагу. Видимо, считала мои действия. А раз они с Шанталь подружки, то…
– То это полный трэш, Денис, – прервал Джек, снова бледнея на глазах. – Очень не люблю такие сюрпризы. Я не для того меняю адреса и пью валидол каждую ночь. Когда поступил звонок от Шанталь, я сразу решил настучать тебе по шапке при встрече. За то, что ты просто так сливаешь мой номер. Но если мною начнет распоряжаться еще и Камилла – то мы в заднице.
Во мне словно разлился холодный термояд. Хотя атмосфера зала осталась позади, энергетика Шанталь словно пробудила во мне тренера, которым я никогда не являлся.
– Джек, – обратился я как можно мягче. – Ты можешь целыми днями жить в костюме. Можешь обмотаться фольгой. Хоть бегай с мотками изоленты по Москве и заклеивай камеры наблюдения, мне плевать. Но, как ты заметил, Версиана сейчас повсюду. Если ты можешь спрятаться от игроков – то все равно не спрячешься от компании. Все твои планы им уже известны, если ты вообще кому-то интересен. Я не исключаю, что «Сиана» даже поощряет все эти поползновения. Наверняка в городе нашлось немало игроков, мечтающих поиграть в реале в хакеров. И знаешь, что я тебе скажу? Нас все еще никто не остановил. А потому есть два объяснения. Либо за нами никто не следит, либо мы с тобой до того унылы, что не представляем угрозы. Ты можешь не доверять Камилле. Сказать, что она часть системы, которую ты хочешь побороть. Только я без Камиллы вообще бы ничего не сумел. Она в курсе всего, что я делал. Так что если ты…
Джек сделал то, чего я от него не ждал: шагнул ко мне и саданул кулаком в солнечное сплетение. Удар был не слишком сильным, но по нервам попал, как положено. Остатки невысказанных слов из меня вылетели за мгновение – сплошным невнятным возгласом. Я перехватил Джека за запястье; он тут же вырвался.
– Ну все, – сказал он, дыша еще тяжелее, чем я. – Верни мой мастер-ключ.
– Джек, прекрати, – проговорил я, растирая грудную клетку. – Успокойся.
– Мне надоело выслушивать, что я снова чего-то там не предвидел, – сказал Джек, задыхаясь. – Верни мне флешку.
– Ты крышей поехал, – вырвалось у меня. – Я ничего такого не говорил! Ни разу!
– Да плевать! Отдай мой ключ…
Сзади нас хлопнула дверь. Мы с Джеком едва не подпрыгнули.
Уже одевшаяся по-уличному, Шанталь не торопясь спустилась по ступенькам. Встала между нами.
– Кому из вас добавить? – спросила она. – Вам, похоже, понравилось? Могу еще.
– Не надо, – произнес я.
– Джек, – обратилась Шанталь уже адресно, – перестань, пожалуйста, пытаться все контролировать. Ты доверился Денису? Вот и доверяй ему до конца. А если твое доверие зависит от перемен настроения – то твое счастье, что ты не родился женщиной. А ты… – Шанталь обернулась ко мне и посоветовала: – Не доставай человека, когда он на взводе.
Джек пробормотал что-то невразумительное.
– Теперь слушайте внимательно, оба. – На этот раз
