Роль чернокожего уличного акробата Джексона исполнил профессиональный акробат и боксер марокканец Кадор бен-Селим, прибывший в Россию в составе турецкой цирковой труппы, оставшийся в РСФСР после бегства от революции хозяина и труппы цирка и участвовавший в Гражданской войне на стороне красных. После «Красных дьяволят» Кадор бен-Селим стал чрезвычайно популярен и снимался до начала 1930-х годов. Последним его фильмом стала очень интересная картина «Возвращение Нейтана Беккера» (1932), где Кадор бен-Селим, к слову, играл вместе с совершенно неизвестным тогда Борисом Бабочкиным (навсегда прославившимся главной ролью в фильме «Чапаев» в 1934 г.). Позже Кадор бен-Селим служил в милиции, в середине 1930-х годов переехал в Одессу, и его дальнейшая судьба, к сожалению, неизвестна.
Намен? Шпрехен, ан альтер мифиг цигенбак! – Искаженное: «Имя? Говори, старый вонючий козел!» Последнее словосочетание я впервые услышал во время байдарочного похода примерно в 1988 году и с удовольствием запомнил. Пять лет спустя произнесший его человек преподавал у моей группы рентгенологию: это был чрезвычайно интеллигентный и профессиональный доктор, к. м. н. Борис Мурзин, которого до сих пор отлично помнят его ученики и друзья.
Ягдпанцер. – То есть самоходки, самоходчики.
И заставлю из всех танков погибших доставать… Лопатой без черенка. – Согласно многочисленным свидетельствам, именно так часто доставали из танков останки погибших танкистов.
Уцелевшие «тридцатьчетверки» огнем и гусеницами прорубили в загромождавшей шоссе массе грузовиков и тягачей дорогу на километр в каждую сторону. – Намек на совершенно поразительную книгу Леонида Леонова «Взятие Великошумска» (вышла в 1944 г.), одним из ключевых эпизодов которой является глубокий рейд уцелевшего в общей схватке одиночного танка Т-34 по немецким тылам. Его прорыв к заполненному немецкими войсками шоссе решил исход сражения. Почти потерявший сейчас былую популярность писатель Леонид Леонов был, между прочим, номинирован на Нобелевскую премию по литературе 1949 г. «Взятие Великошумска» издавалось в 1948 г. на английском языке, несколько других книг Леонова были в середине ХХ века весьма популярны в Японии.
Узел 10.0
Паттон обещал после перегруппировки смешать русские армии с пылью своими танками. – По моему мнению, генерал Джордж Смит Паттон (1885–1945) больше прославлен своей энергией, агрессивностью и эксцентричностью, чем новаторскими тактическими решениями и выигранными полководческими талантами сражениями. Паттон не особо скрывал свое отношение к евреям и русским: его многочисленные высказывания о них полны искренней ненависти; к нацистам же он относился с очевидной симпатией. Нет сомнений в том, что в случае реализации плана войны против Советского Союза (вполне серьезно рассматриваемого в начале 1945 года) генерал Паттон играл бы в нем одну из важнейших ролей.
Интересно, что Джордж Паттон принимал участие в Олимпийских играх 1912 г., выступая в составе олимпийской сборной США во впервые включенных в олимпийскую программу соревнованиях по современному пятиборью, где занял 4-е место в фехтовании, 3-е – в кроссе и 5-е – по итоговым результатам соревнования. До 1948 г. данный вид спорта официально назывался «офицерским пятиборьем», так как входившие в пятиборье фехтование, плавание, конкур, бег и стрельба считались именно теми спортивными дисциплинами, в которых должен совершенствоваться офицер. Более того, до того же 1948 г. участвовать в соревнованиях разрешалось только спортсменам-офицерам. Результат Паттона, несомненно, производит глубокое впечатление.
Другим интересным примером такого рода является контр-адмирал Уиллис Огастес Ли (1888–1945), командовавший в эти дни, осенью 1944 г., 6-й дивизией линейных кораблей, а с декабря (уже в звании вице-адмирала) – 2-й дивизией линейных кораблей (то есть соединением быстроходных линкоров) Тихоокеанского флота США. Уиллис Ли завоевал на Олимпийских играх 1920 года пять золотых, одну серебряную и одну бронзовую медаль в стрелковых дисциплинах, став самым титулованным атлетом игр. Его рекорд по числу медалей, завоеванных в ходе одних игр, не был побит до 1980 г.; даже сегодня имя Уиллиса Ли замыкает список ста самых титулованных атлетов в истории современных Олимпийских игр.
Но это было как в «Новом Сатириконе». – На самом деле это «Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» под авторством А. Аверченко, Н. Тэффи, И. Оршера и О. Дымова (1910 г.).
Мы сейчас в положении японцев в сорок втором… Свой Мидуэй мы выиграли. – Неожиданная, невероятная победа американского флота при Мидуэе в июне 1942 г. поставила крест на экспансии Японии. Потеря четырех флотских авианосцев с опытнейшими экипажами (что имело даже большее значение, чем потеря летчиков их авиагрупп) лишила японский флот главнейшего инструмента побед. Между тем решительный успех в этом сражении – весьма вероятный по всем расчетам – позволил бы ему драться с американским флотом совершенно на равных еще полные два года. В этом случае при желании Япония могла где-нибудь в середине или конце 1943 г. предпринять попытку заключить мир и зафиксировать свои обширные завоевания.
Читателям, интересующимся описанием этого поворотного сражения, рекомендую уже упоминавшуюся выше книгу Уолтера Лорда «Невероятная победа», переведенную и на русский язык; интересующимся значением сражения для хода войны – также уже упоминавшуюся выше книгу Джонатана Паршалла и Энтони Тулли «Сломанный меч: нерасказанная история битвы за Мидуэй» (Jonathan Parshall, Anthony Tully. Shattered Sword: The Untold Story of the Battle of Midway).
Перерубленных ровной границей взятого в 1905 году японцами Сахалина. – После поражения России в Русско-японской войне 1904–1905 гг. и подписания Портсмутского мирного договора Япония получила, в частности, южную часть острова Сахалин, где была создана префектура Карафуто. В 1945 г. Советский Союз вернул себе Южный Сахалин, а также захватил все Курильские острова. Никаких других вариантов очередного изменения принадлежности этих территорий, кроме решения вопроса военной силой, нет и быть не может.
Адмирал Хэлси, правда, пару лет назад провозгласил: «Убивайте японцев, убивайте японцев, убивайте больше японцев», но ведь это тоже совсем другое! – Да, это меня действительно сильно задело.
Кейтель. – Генерал-фельдмаршал Вильгельм Кейтель (1882–1946) являлся начальником Верховного командования вермахта – именно он подписал Акт капитуляции Германии. Было бы сложно найти хуже подходящую на роль руководителя Германии фигуру, если только с самого начала не определить ей роль марионетки. Впрочем, вариант, когда Кейтель становится руководителем переходного периода, а потом все равно осуждается и казнится за военные преступления, был не лишен смысла.
Эпилог
И остался на «Отважном». – Имеется в виду гибель БПК (большой противолодочный корабль) «Отважный» в 1974 г.
В соседях на первом этаже у меня старый еврей в звании кап-два, воевавший на «Октябрине», вся квартира у него в штурвалах, рындах и прочей атрибутике. – Об этом реально знакомом мне в те годы человеке – в повести «Кома».
Ее активно поддержали, тема была не новая. – В тексте эпилога я не изменил ни единого слова. В конце 90-х годов ХХ века, когда была написана эта книга, распад Советского Союза я считал трагической, но еще обратимой ошибкой. Ни мне и никому другому и в страшном сне не могло привидеться то, что произойдет дальше, как страшно и умело нас стравят между собой. Впрочем, и здесь тоже не все еще закончилось.
ОНЛАЙН-ПРИЛОЖЕНИЯ
Уважаемые читатели! К новому изданию «Варианта „Бис“» были подготовлены и другие дополнительные материалы, опубликовать которые, к сожалению, не позволяет объем книги. Однако вы можете прочитать и скачать их целиком на странице книги (https://author.today/work/249264/edit/content)
