– Чего же тут трудного? – удивился Брайан.
– Я вижу, вам не часто приходилось иметь дело с капитанами космических кораблей. Они очень упрямы. И в полете обладают всей полнотой власти. Мы не можем заставить его изменить курс, поэтому придется убеждать.
– Я его уговорю, – сказал Брайан, выпрямившись во весь рост. – Мы взялись за это дело, и никакой паршивый космический шоферишко не сможет нам помешать.
Капитана М'Лута можно было назвать кем угодно, но только не «паршивым космическим шоферишкой». Он и Брайан стояли нос к носу, пожирая друг друга глазами. Оба были мужчины крупные, крепкие и высокие – правда, капитан был чуточку выше. Он был так же мускулист, как и Брайан – и столь же задирист. Они были похожи во всем, за исключением одного: кожа у Брайана отливала бронзой, а капитан был черен как смола.
– Я уже сказал – нет, – произнес капитан М'Лута; за ровным тоном его голоса скрывался гнев. – А теперь покиньте мостик.
– Мне кажется, капитан, вы не совсем меня поняли. Я обратился к вам с небольшой личной просьбой...
– Отлично. Личная просьба отклонена.
– Но я еще не изложил вам причины...
– Это совершенно излишне. Слышать ничего не хочу. Капитан корабля я. И мне приходится думать и о корабле, и о пассажирах, и о грузе. И кстати, о расписании. Для меня это самое важное. Самое. Ваши люди и так доставили мне немало хлопот со встречей посадочной капсулы. Я пошел на это, так как меня убедили, что случай экстренный. Слава Богу, все прошло нормально. Инцидент исчерпан. Вы сами уйдете или вас вышвырнуть?
– Почему бы вам не рискнуть?
Брайан говорил тихо, почти шепотом. Но кулаки его были сжаты, мускулы напряжены, глаза так и пожирали капитана. Но тот глаз не отводил. Карвер прошаркал вперед и с трудом протиснулся между ними.
– Дело зашло слишком далеко, – сказал он. – Пора мне вмешаться, пока ситуация не вышла из-под контроля. Бренд, отправляйтесь к доктору Морис, сейчас же.
Брайан тяжело вздохнул и неохотно расслабился. Карвер был прав – но жаль все-таки, что не вышло потасовки. Он резко развернулся и направился к Леа, которая сидела на скамье у переборки. Как только противники разошлись, Карвер здоровой рукой извлек из кармана листок бумаги, взглянул на него и засунул обратно.
– Капитан М'Лута, мы надеялись на ваше добровольное сотрудничество. Но добровольно или нет, вам все равно придется исполнить нашу просьбу...
– Вахтенный! – рявкнул капитан в микрофон. – Возьмите троих людей и быстро на мостик! С оружием.
– Немедленно отмените приказ! – рассердился Карвер. – Включите ССП-связь и вызовите базу. Запросите код Дп-Л.
Капитан резко обернулся и уставился на искалеченного коротышку.
– Откуда вам известен этот код? – вскричал он. – Кто вы?
– Пожалуйста, без лишних вопросов. Свяжитесь с базой и сообщите мое имя – Карвер. Скажите, что я у вас на борту.
Капитан ничего не ответил, лишь тут же отменил приказ и двинулся в радиорубку.
– Что за чудеса? – спросил Брайан у Карвера, когда тот устало плюхнулся рядом.
– Это нокаут, а не чудо. Капитан живет на планете Рудепорт, одной из тех, что многим обязаны ФКС. Населению планеты это, возможно, и неизвестно – однако правительству известно очень хорошо. Они ежегодно выплачивают нам приличную сумму и притом совершенно добровольно.
Брайан кивнул:
– Значит, Рудепорт – одна из тех планет, которым ФКС однажды помог. Мы вытащили их из беды?
– Совершенно верно. Поэтому мы можем просить любой помощи и в любое время. Но только в случае крайней необходимости. Директор тамошнего космопорта извещен о том, что я нахожусь на борту, а также о том, что, возможно, мне придется обратиться за помощью. Директор вечно занят, и ему вряд ли понравится, что его отвлекают по пустякам. Но так или иначе, капитан пойдет нам навстречу.
Ждать долго не пришлось. Грохоча башмаками, капитан вернулся на мостик, грозный как туча, и встал перед Карвером. Тот, казалось, не замечал его.
– Кто вы такой, Карвер? Кто позволил вам здесь командовать?
– Вы приказ получили – и будет с вас.
– Нет. По закону только я могу отдавать приказы на этом корабле. И этот закон нарушен. Подорван мой авторитет. А что, если я не подчинюсь приказу?
– Ваше право. Но по возвращении в порт у вас будут определенные неприятности.
– Неприятности? – Капитан мрачно усмехнулся. – Меня спишут с корабля. Навсегда.
– Вы, похоже, дорого цените свое любопытство. Поверьте, капитан, я вам зла не желаю. Но нам просто необходимо туда попасть. Я расскажу вам все, что могу. Эту операцию проводит ФКС. Когда вернетесь, порасспросите свое начальство, что означает это название. Им решать, сколько вам положено знать. Могу лишь добавить, что отклонение от курса совсем не случайно. Погибли люди – и под угрозой еще несколько жизней. Этого довольно, чтобы удовлетворить ваше любопытство?
Капитан звонко стукнул кулаком в ладонь.
– Нет, – ответил он, – не довольно. Но на сейчас хватит, мы сделаем остановку. Но больше я вас видеть не желаю на своем корабле. Никогда. Второй раз я этого не переживу.
– Ваше желание понятно, капитан. Сожалею, что все так вышло.
– Проваливайте. О высадке вам сообщат.
– Не похоже, чтобы вы сильно подружились, – заметила Леа, когда дверь за спиной с грохотом захлопнулась.
Карвер с равнодушным видом устало пожал плечами.
– Пойду к себе в каюту, – сказал он. – Встретимся на высадке.
Для Леа и Брайана приятное путешествие на этом закончилось. Они несколько раз прокрутили пленку, пока не запомнили ее наизусть. Брайан даже позанимался в спортзале, где своей мощью в силовых упражнениях привел тренера в полное замешательство. Леа попыталась отдохнуть и накопить силы. Она не знала, что ждет их на Сельме-2, но, судя по записи, операция обещала быть достаточно опасной. Ожидание было непереносимым, и известие о высадке принесло облегчение. Капитан даже не пришел попрощаться.
– Что теперь? – спросил Брайан, когда все трое выбрались из посадочной капсулы внутри поместительного шлюза крейсера.
– А это вам решать, – ответил Карвер. – С этой минуты считайте, что вы на задании. Вот и командуйте.
– Где мы находимся?
– На орбите Сельма-2.
– Хотелось бы взглянуть.
– В нижнем отсеке есть обсервационный иллюминатор.
Корабль был большой – везде кипела работа. Они миновали машинные отсеки, кладовые, задержались, чтобы пропустить грузовые платформы. Когда наконец вошли в обсервационный отсек, там никого не было. Стоя на прозрачном полу, все трое смотрели вниз. Там проплывала голубая сфера планеты, наполовину освещенная сиянием звезды Сельм – солнцем затерянного в пространстве мира. Брайан пристально разглядывал планету.
