она, ни он не хотели с друг другом общаться по какой-то непонятной причине, так что во время молитв Марфа разговаривала с Циллианой, тоже проводившей много времени около алтаря.
Они сдружились: Марфа просила Циллиану организовывать для неё частные посещения в монастырь (дабы не встретиться с Филькой), а та охотно соглашалась, потому что молиться в компании в любом случае было приятнее.
[Марфа: Ты не злись на Мадам Мафель, она женщина добрая и умная, о девушках больше всего печётся… Ну… Не в таком смысле…]
[Циллиана: Я понимаю…]
[Марфа: Честно тебе скажу… Нету ничего в мужиках интересного… Сунут, подрожат да высунут: ни ласки, ни нежностей – животные, правда…]
[Циллиана: Но ты всё равно продолжаешь работать в борделе?]
[Марфа: И не начинай, Цилль… Куда мне пойти? Меня такую и за даром теперь не возьмут: пользованную-то… Вот странно это тоже…]
[Циллиана: ..?]
[Марфа: Если мужчина бабник, так он молодец, а если я девушка свободная от прынцыпов, то сразу шлюха…]
[Циллиана: …]
[Марфа: Да и разве шлюха и проститутка это одно? Проститутка – это профессия, древнейшая между прочим… А шлюха – это потаскуха, что под каждого задаром ложится.]
[Циллиана: Не знаю... Я таких, наверно, и не видела…]
[Марфа: Шлюх?.. Да хотя бы Бунька, что в монастырь один раз пришла – помнишь может быть, пухловатая немного, фартук ещё у неё странный был без одной лямки.]
[Циллиана: Да… Вроде бы помню…]
[Марфа: Так вот её… Тут никак по другому не выразишься – пол-Йефенделла перетрахало. И, что самое главное, то, что она, коза, замужем. Нашла какого-то лопуха, да навешивает ему рога, а тот сиди да улыбайся.]
[Циллиана: Так может она его просто не любит…]
[Марфа: Ага! Зато весь остальной город она любит.]
Девушка натужно вдохнула в лёгкие сладковато живящий дым.
[Циллиана: …]
[Марфа: Как там кстати в гостинице: обустроилась уже?]
[Циллиана: Да, платят нормально, не обижают.]
[Марфа: Хм… А Филька, говорят, на Амбьердетчей теперь работает?]
[Циллиана: Да… Он там уже важный человек…
[Марфа: ...]
[Циллиана: Слушай…]
[Марфа: ..?]
[Циллиана: Он денег очень много зарабатывает теперь, а тратить ему их некуда… Может попросишь его, чтоб вы какую-нибудь булочную открыли или что-то такое, да завязала бы ты с борделем? Вы же всё-таки брат с сестрой...]
[Марфа: Эххх…. Не говори глупостей, Цилль, когда он был нищим, я с ним ничем не делилась, а тут прибегу милостыню просить…]
[Циллиана: Ну… Может всё-таки попробовать?]
[Марфа: Да не надо оно мне, Цилль… Как на меня смотреть-то будут в твоей булочной? Мужа нет, сиськи до пола свисают, ходит в раскорячку – шлюха, к такой за булками стыдно ходить… В борделе на меня хоть с уважением смотрят, а не с презрением... Место такое как-никак…]
[Циллиана: …]
[Марфа: …]
[Циллиана: …]
[Марфа: …]
[Циллиана: …]
***
[Циллиана: …]
[Марфа: Да пришествует Дью с благосклонным ликам иего.]
[Циллиана: Да пресвятится имя его и возжелается небес лобызание рабами его оными.]
Сидя на коленях, девушки пялились куда-то вперёд, сложив руки на груди. Они были в монастыре: Филька с Кацо здесь не ночевали из-за ужасного холода, так что сейчас тут было пусто, разве что где-то приютилась пара зверолюдов, не вылезающих из кельи, в которой они, судя по дыму, додумались развести костёр.
[Марфа: Аве…]
[Циллиана: Аве…]
Да, для Циллианы тем самым источником удовольствий, о котором говорилось ранее, были молитвы. В чтении заученных наизусть стихов, взирании куда-то ввысь и произнесении этого заветного «Аве» было что-то внеземное. Девушка ощущала какую-ту приподнятость или даже вдохновлённость, будто она становилась частью того совершенного мира, о котором говорилось в молитвах, летала и лобызала в лучах счастья с Дью и его сподвижниками...
Как минимум, она не была одинока: Марфа то же находила успокоение только в этом холодном и неприветливом монастыре, несмотря на то, что она каждый день просто утопала в, казалось бы, приятных плотских утехах.
[Марфа: …]
[Циллиана: …]
Каждый вечер две девушки встречались у борделя и направлялись в Четвёртое Кольцо, немного молились и отправлялись спать, ещё чуть-чуть побеседовав по дороге.
[Марфа: …]
[Циллиана: …]
[???: Que l'ordre d'ira se lève, que le chaos s'élève sur l'Empire de Dieu, que le traître Monte sur ce Royaume.]
[Марфа: ..?]
[Циллиана: ..?]
Неожиданно за их спинами раздался мужской голос, выговаривающий нечто странное на каком-то незнаком языке, очень мягком и тягучем.
[???: Ave… Вы тоже пришли сюда помолиться?]
Незнакомец перевёл на них свой взгляд.
Это был высокий и худой мужчина со слегка длинными русовато-седыми волосами, ясными желтоватыми глазами и небольшим моноклем на правом глазе. Он стоял в белом медицинском халате и чёрных туфлях.
[Циллиана: Вы Лазарь, так ведь?]
[Лазарь: Да… Мы знакомы?]
[Циллиана: Вы же покупали в этом монастыри трупов для исследований: я здесь работала некоторое время.]
[Лазарь: В таком случае приятно снова встретиться, мадам…]
Он вопросительно посмотрел на обоих девушек.
[Циллиана: Циллиана…]
[Марфа: Марфа Крамоль.]
[Лазарь: Приятно с вами познакомиться.]
[Циллиана: …А… Что за молитву вы читали?]
[Лазарь: Самую обычную… Просто я изучил специальный молитвенный язык… Так сказать, первоисточник нашего вероисповедания… Когда-то их начали трактовать на современный лад, но мне… Хм… Не знаю, кажется, что так смысл не доходит до моей души.]
[Марфа: И что за язык?]
[Лазарь: Его называют Ираит в широких кругах… Он не такой уж и сложный.]
[Циллиана: А как... Переводится та молитва, что вы произнесли?]
[Лазарь: …]
[Марфа: …]
[Циллиана: …]
[Лазарь: Это не так важно.]
Врач незамудрённо отвёл голову в сторону, будто даже физически уворачиваясь от этого вопроса.
[Циллиана: …]
[Марфа: …]
[Лазарь: Слышали, к слову, что в Йефенделле собираются открыть ещё один монастырь в Первом Кольце?… Многие сейчас потянутся туда.]
[Марфа: Ну и пусть… Нам тут гораздо удобней и приятней…]
[Циллиана: Да…]
[Лазарь: И вы всё равно будете из раза в раз идти в снег и пургу в Четвёртое Кольцо ради молитвы?]
[Циллиана: На самом деле, это не так тяжело, как вы это описали…]
[Марфа: Да.]
[Лазарь: Хе-хе… Я удивлён, что в такие тяжёлые времена ещё остаются люди, не оставляющие истинную веру...]
[Циллиана: …]
[Марфа: …]
[Лазарь: К слову… Не хотите, чтобы я дал вам специальное пособие для изучения этого языка… Оно написано лично Ияванне Пресвятейшим, так что там всё проверено и цивильно.]
[Циллиана: Да… Можно было бы…]
[Марфа: …]
[Лазарь: Если вы собирались возвращаться во Второе Кольцо, то нам как раз по дороге.]
[Циллиана:
