себе на колени и снова затянулся из трубки.
— На моем веку даже самая отпетая дичь нередко оказывалась правдой.
— Дичь — это все, что со мной происходит в последнее время… — негромко отозвался Квинт.
— Ладно. Проходите. — Маэда напоследок ткнул в сторону Эдди стволом: — Будь благоразумен.
Эдриан кивнул и также быстро, как и достал, спрятал пушку в заплечную кобуру. Во дает, подумала Чес, надо взять у него пару уроков — она выхватывает свой Градин совсем не так эффектно, как хотелось, сколько бы не тренировалась у зеркала.
Когда парни разошлись по своим местам и будто бы чуточку расслабились, Чес неловко хлопнула Эдди по плечу:
— Ну, проходи, чувствуй себя как дома!
— Нихрена не как дома, — отрезал Маэда.
— Христова благодать, тигр… — Она закатила глаза, плюхаясь на диван рядом с Дедом. — Не обращай внимания, Эдди, он всегда такой угрюмый засранец. Когда он первый раз мне улыбнулся — думала, тут же вознесусь на небеса. Короче, вы подружитесь! Потом. Наверное. Эй, а что печенья нет?..
Квинт подошел ближе, но садиться не торопился. Похоже, понимает, что его тут еще не приняли. Хороший зверь, с чутьем. Такой «Тайгасу» пригодится. Рэд тоже был с чутьем…
— Выдыхайте. Я в меньшинстве и на вашей территории. И не злитесь на Чес. Скажи она про меня сразу, вы бы нас и на выстрел БТР не подпустили. И очень даже зря. Я могу быть полезным союзником.
Маэда вскрыл очередную баночку энергетика:
— Это точно. Не подпустили бы.
Дедушка протянул Эдриану свое курево:
— Трубку мира, не-агент Квинт?
— Благодарю… Надеюсь там не наркота какая-нибудь?
— Обижаешь, парень. Чистейшая трава.
Ну вот, хоть старик не ведет себя, как засранец. Да, Рэд? Воображаемый Шестерка смотрел на все это действо с нескрываемой насмешкой.
— Ладно, с прелюдией все, теперь о деле. — Крис хлопнул себя по коленям и посмотрел на Чес. — Как договаривались — два бронежилета, один комлинк-обруч для… друга. Патроны. Транки. Комплект для скана пальчиков. Кредиты вернешь после дела. Цены в подполье взлетели до Альфы Центавра после Такахаси…
— Рынок пошатнуло, это точно, — кивнул Дед.
Квинт сделал затяжку и вернул ему трубку.
— Если что, у меня дико палевный АйСи.
— Твои глазки в этом деле никому не понадобятся. — Крис улыбнулся. — К особняку вас подбросит фургон. Недалеко у съезда в лес, если точнее. Ну а как проникать в суперохраняемый особняк такие серьезные парни, как ты, должны знать. Мы возьмем на себя камеры, Дедуля постарается открыть все двери и будет держать руку на пульсе на случай неприятных ситуаций.
Маэда посмотрел на Чес:
— Твоей Капитанши дома быть не должно. Но она же тебе и не нужна, верно?
Она стрельнула быстрым взглядом в Эдди, потом в азиата:
— Только разгром. И кража. Она не настолько плоха чтобы ее убивать. Хотя…
— Как интересно… Капитанша? — Квинт прислонился плечом к стенке холодильника. — С этого места поподробнее.
Ой, мамочки… Чес выхватила у Деда трубку и смачно затянулась. Получать по башке, так с дурью. Хотя, если верить Рэду, уж дури у нее в башке всегда было с избытком.
— Что за вопросы? — Маэда вскинул бровь: — Он, что, не в курсе?
Ой-ой-ой… Чес потянулась за еще одной затяжкой, но Дедушка отрицательно покачал головой.
— Ну-у… — Она попыталась виновато улыбнуться, но губы уже не слушались. — Я не все рассказала… хотела сделать сюрприз! В общем, Эдди… мы идем грабить тайный особнячок одной поганой актриски… будет весело! Ты чего так смотришь?..
Эдриан подошел ближе и наклонился, его лицо — строгое и хмурое — выплыло из дыма, нависая прямо над ней. Чес представила Квинта большим змеем с человеческой головой, вот-вот где-то застрекочет погремушка на длинном хвосте и засияют гипнотические глаза.
— Какая актриска, Чес? Ты хочешь поднять на уши все Говеное Яблоко?
— У тебя такие глаза красивые… ты знал?
— Бля-я-я… — протянул Крис за ее спиной.
— Майор Том, вызывает Земля… — Квинт посмотрел на парней. — Дайте угадаю — дело предложила Чес, а не вы?
Крис и Маэда ответили синхронно:
— Это ее идея.
Дедуля тихо засмеялся, похлопав большой ладонью Чес по спине.
— Да бросьте причитать, малышня. Дело ведь интересное. — Он выпрямился из глубины дивана, размял поясницу, и заговорил так ясно и четко, словно вовсе не курил: — Компромат, черные кредиты. По субботам девочка устраивает в своем особняке блядские сходки голубокровых извращенцев. Трахают все, что умеет кричать и просить пощады. Если найдем только сейфы, полные золота, будет замечательно. Если раздобудем еще и компромат — полный джекпот.
Квинт задумчиво кивнул. Из его сжатого рта просочился узкий красный язык.
— Тогда мне нужен план особняка. Все данные, что у вас есть по этому делу.
Крис приложил палец к виску:
— Пришлю, если пустишь.
— Не могу. Мой комлинк наглухо заблокирован.
Белоглазый хмыкнул, пошарился рукой в ящике «ЗимТеха», вытащил оттуда комлинк-обруч:
— Ну тогда добро пожаловать в прошлый век, мужик, — и бросил его Квинту. — Техника времен первых аркад. Зато современной системой слежения не засечешь. До кучи — закрытый канал связи, вечеринка только для своих. Из минусов — барахлит, как и любое старье.
— Как и любое старье, слышал, Эдди? — Чес захихикала, пытаясь поймать его змеиный язык непослушными пальцами. — Это он про тебя!
Квинт поморщился, сверкнув на нее мистическими глазами, а потом сказал:
— Принято. Я поработаю над планом и приступим. А сейчас мы с этой девочкой пойдем домой. Вставай, Чес.
— О-о-о… — протянул Крис. — У малой просто талант находить себе папочек.
— Ага, — Маэда мрачно сплюнул в пустую банку энергетика, — только они быстро дохнут.
Так бы она и стояла на пороге логова, демонстрируя угрюмому азиату все свое презрение, облаченное в два выставленных средних пальца, если бы Эдди не вытолкнул ее в тоннель.
Они шли обратно под мелко накрапывающий дождь, Чес продолжала улыбаться, чувствуя себя совершеннейшей дурочкой — ну и забористая у Деда травка!
— Мне нравится твой запах, — вдруг промурлыкала она, уткнувшись носом Квинту в плечо.
— Ментол? Довольно стандартный.
— Нет, дубина. Твой запах.
Эдриан бросил на нее удивленный взгляд. Чес в ответ пожала плечами — она и сама не знала, что это значит.
Гребаных полтора часа их тачка гнала по Лонг-Айленд Экспресс Хайвей, потом по старой битой трассе I-495 W до частной зоны в бывшем лесном резервате Коннектвот Ривер Стейт. Всю дорогу Чес боролась с тошнотой и жутким чувством дежавю. Они с Квинтом снова сидели в одном фургоне, фургон снова трясся по шоссе. Не хватало толпы его друзей, транквилизатора в ее брюхе и красных строчек на интерфейсе глазного импланта. А потом кровь. Кровь. Кровь. Кровь.
— И чего ты так
