Регламент — наставление, регуляция.
Рейнджеры — элитный род войск вооруженных сил империи, предназначенный для проведения разведывательно-диверсионных операций, а также научно-исследовательских экспедиций в ближнем и дальнем космосе.
Резерв-постмортем — срочное или бессрочное сохранение в имперском депозитарии матриц сознания, долговременной памяти военнослужащих и полноправных граждан империи с целью укрепления имперской обороноспособности. См. повесть "Бета-тест".
Реколонизация — распространение юрисдикции Звездной империи Террания на новые экуменические территории. См. повесть "Бывший рай".
Реконсилиум лендлордов — консультативно-законодательный орган при императоре.
Реклюзивный — изолированный, отделенный от общества; напр. реклюзивный синдром — аутическое расстройство психики.
Рекурсивный — беспомощный, требующий содействия.
Релевантный — относящийся к делу, уместный.
Ретроциклический теплообменник — двунаправленное устройство локального микроклимата, каталитически преобразующее тепловую энергию.
Репер — мобильное устройство активации и наведения нуль-перехода из внешнего стационарного источника.
Рескрипт — указ императора.
Реституция (посмертная) — аутентичное восстановление личности и тела погибшего человека на основе амниотических процедур. См. повесть "Бета-тест".
Рефрактор пространства-времени — суперлативное стратегическое оружие.
Ригидный — жесткий, не способный к изменениям.
Секунда, Секундус — как правило, вторая планета солнечной системы.
Сек-сержант — второе сержантское звание.
Септима, Септимус — седьмая планета солнечной системы.
Сигнум (маяк-сигнум) — сигнальное космодезическое устройство, имперский заявочный знак утверждения в планетарной или системной земельной собственности, символ расширения доступной Ойкумены. См. повесть "Бывший рай".
Силипластикат — кремнийорганический армированный пластик.
Сикста, Сикстус — шестая планета солнечной системы.
Сингенетический — о мутирующих микроорганизмах, претерпевающих изменения вместе с организмом-носителем. См. повесть "Бывший рай".
Скальп-шлем — защитный головной убор полевой формы рейнджера.
Сопри (сокр. от сопримитивист) — одичавшие потомки мятежников-партизан эпохи императора Яра IV или цивилизованные люди, претендующие на эксцентрично-натуральный образ жизни. См. повесть "Бета-тест".
Социально-технологический контроль — система поддержания экуменического или глобально-локального правопорядка с помощью достижений суперлативных технологий.
Социометрия — дидактическая методика обучения навыкам оптимального общения.
Спациальный — пространственный.
Спацио-темпоральный движитель — привод-концентратор энергии расширяющейся Вселенной, составная часть мобильных двигательных установок орбитальных крепостей, астрорейдеров и других транспортных средств метагалактического класса, а также стационарных генераторов нуль-транспортных узлов. См. повесть "Бета-тест".
Спейсмобильная пехота — элитный род войск вооруженных сил империи, предназначенный для ведения боевых действий на планетах любого типа и сохранения контроля над захваченными территориями.
Статут — устав.
Стеллс-регимент — отдельный полк орбитального десанта.
Стратагема — обманный маневр.
Субалтерн-лейтенант (сублейтенант) — первое офицерское звание.
Суперлативный — превосходный. См. повесть "Бета-тест".
Суперлативность — способность биологического вида человек разумный предпринимать оптимальное техногенное воздействие на универсум. См. повесть "Бета-тест".
Супрематичный — лидирующий, верховенствующий.
Сфагно-дюйм — квазиживое ковровое покрытие. См. повесть "Бывший рай".
Темпоральный — временной.
Тератология — описательная наука, изучающая уродства и пороки развития у растений, животных и человека.
Терминантный — обеспечивающий конец или прекращение деятельности чего-либо, кого-либо.
Терраморфинг, терраморфирование — преобразование звездных систем, планет или территорий с целью создания оптимальной среды обитания биологического вида человек разумный. См. повесть "Бета-тест".
Терраформирование — теория и практика преобразования ландшафтной архитектуры и локального климата.
Терция, Терциум — третья планета солярной системы.
Терц-сержант — первое сержантское звание.
Техногенная эволюция (неологизм Д. Х.) — эволюционная трансформация человека и человеческих сообществ на основе научно-технологического прогресса. См. повесть "Бета-тест".
Техногенный — изменяющийся под воздействием научно-технологического прогресса или имеющий искусственное происхождение.
Трансбордер — полиамбиентное десантное транспортное средство, предназначенное для доставки живой силы и боевой техники орбитального десанта и оказания огневой поддержки высадившимся войскам.
Треф-кинжал — холодное колюще-рубящее оружие с мономолекулярными режущими кромками, у которого гарда и рукоять сделаны в форме боевого трилистника.
Трехмерный заряд — взрывчатое вещество объемного действия.
Триединое поле — физический принцип взаимозависимости пространства, времени, гравитации. См. повесть "Бета-тест".
Универс-пояс — часть экзоскелета с необходимым оснащением и снаряжением.
Универсум — теоретически доступное четырехмерное пространство.
Фабула — текстовый или аудиовизуальный палеографический материал; пансенсорное шоу на историческую тему.
Фаворитарный — предпочтительный.
Фельд-кампамент — оперативно-тактическое соединение рейнджеров в составе четырех и более групп специального назначения.
Фельд-плутонг — тактическое подразделение, взвод рейнджеров в постоянной или временной дислокации.
Фиде-Нова — модернистская религиозная конфессия. См. повесть "Бывший рай".
Форт-батальон — основная тактическая единица спейсмобильной пехоты, до 5 тысяч личного состава.
Фрегат — оперативно-тактическая оружейно-транспортная платформа метагалактического класса. См. повесть "Бывший рай".
Хроноквантовый компьютер — древнее электронно-вычислительное устройство.
Шоу — пансенсорная развлекательная программа того или иного уровня восприятия реальности.
Штаб-сержант — первое унтер-офицерское воинское звание.
Целлеризация (неологизм А. А.) — теория и практика постэволюционного психофизического совершенствования человека.
Элиминировать — уничтожать биологический вид или отдельных особей. См. повесть "Бывший рай".
