какую-то дрянь и пришла сюда с претензиями.
– От моей еды ничего подобного не бывает. У меня самые свежие продукты, кроме того, я ничего не готовлю заранее. Блюда делались на твоих глазах, ведь так? Ты же сама расспрашивала об ингредиентах. Так что не ври, ты хорошо знала, что ела. Твои претензии не по адресу. Судя по тому, с какой легкостью ты упоминаешь яд, могу только представить, какие люди тебя окружают. Тебя что, грозятся отравить?
«Неужто я выгляжу в твоих глазах таким наивным? Ха, не на того напала».
– Похоже, вы пытаетесь отвертеться. Но вот жалость, вчера я ела только здесь! А, нет, еще обедала в школе, но тогда почему проблемы возникли только у меня? Сотни учеников прекрасно себя чувствуют и сейчас сидят за партами. Что-то здесь подозрительно: ни одного посетителя, а продукты свежие – разве такое возможно?
Гостья уверенно прошла на кухню и распахнула дверцу холодильника. Ну давай, проверяй! Когда сама все увидишь, тебе нечего будет сказать.
Девчонка порылась на полках, а потом открыла морозильную камеру.
– А это вы, случайно, не добавляли?
Она вытащила целлофановый пакет с разделанным крабом.
– Скорее всего.
– Так добавили или нет? Врачу нужны все детали.
– Ответь, зачем мне хранить продукты, которые я не использую?
– Ну хватит! – закричала Чжуми. – Перестаньте бесить меня! Положили или нет? Как вы можете так легко относиться к моему ужасному состоянию? Этот зуд меня сводит с ума! И легче не становится, даже когда расчесываю тело до крови.
«Это твои проблемы».
– Ну, допустим. И что с того? Тебя ведь спрашивали: есть ли аллергия на краба? И ты ответила: «Нет».
– Когда вы спрашивали меня? Не могла я так ответить. За дуру меня держите? Мне категорически нельзя есть морепродукты. Этот зуд не дает мне покоя, даже небо чешется. И когда вы перечисляли ингредиенты, ни слова не сказали о крабе. Зачем вы врете, что предупреждали?
Глядя на возмущенную Чжуми, я в голове прокручивал все подробности вчерашнего дня. Помню, как растерялся, когда она вошла в ресторан. Подумал: «Зачем она здесь?» У меня не было ни малейшего желания кормить ее, но она настаивала, и мне пришлось готовить. Девчонка потребовала рассказать все о блюдах, стоп… Точно! Я ведь напрочь забыл спросить про аллергию. Нет, нет, нет, только не это! Чжуми?
Меня словно окатило ледяной водой.
– Так вы добавили краба? Если я умру, вы будете во всем виноваты!
Распахнув дверь ногой, девчонка ушла.
Неужели эта несносная Чжуми – моя Сори? Не может быть! Невыносима сама мысль о том, что теперь она ведет самый ненавистный мне образ жизни. Однако… раз Манхо отправил меня сюда, очевидно, мою любимую нужно искать где-то поблизости. И то, что у Чжуми страшная аллергия, означает, что она вполне может оказаться моей Сори. Боже упаси!
– Онни, мы можем выдвигаться, – внезапно раздался голос парикмахера.
– Думаю, придется отменить дегустацию. Я неважно себя чувствую.
– Что у вас болит? Я куплю лекарство.
– Лекарством мою проблему не решить. Мне нужно побыть в одиночестве и о многом подумать.
– Не знаю, что у вас стряслось, но выглядите вы так, будто пережили настоящий шок. Ну, я тогда пойду.
Ван больше не задавал вопросов и удалился.
На душе было неспокойно. Может, зря я искал Сори? Не лучше ли сохранить прекрасные воспоминания о ней, чем идти наперекор здравому смыслу? У меня появилось опасение, что собственный эгоизм разрушает образ любимой, бережно хранимый в сокровенных уголках моей памяти. Меня пугала мысль, что реальный облик Сори может кардинально отличаться от желаемого.
«Что же делать?»
Если допустить, что Ку Чжуми и есть моя Сори, то я предпочту остановиться прямо сейчас. Возможно, такой выбор был бы самым разумным, но я не могу этого сделать. Пути назад уже нет, мне достался билет в один конец. Когда мое время истечет, от меня останется лишь дымка, которая бесследно исчезнет во вселенной. Меня переполняло такое глубокое разочарование, будто я ненароком рассыпал в грязь драже, которые бережно держал в руках.
«Может, сегодня же закрыть ресторан?»
Единственный способ сохранить в душе светлый образ моей любимой – никогда больше не встречаться с Чжуми. Это лучший выход.
Я встал с постели, и тут меня осенило: «Мне ведь об этой нахалке толком ничего не известно. Кроме того, не только Сори страдает аллергией на крабовое мясо».
Наконец я привел в порядок хаотичный поток мыслей в голове. Не ожидал, что новость о Чжуми выбьет меня из колеи.
«Буду надеяться, что это не Сори», – успокаивал я сам себя.
Раздался пронзительный скрип, и в ресторан вошла Ко Донми. Я уже собирался спросить, не с занятий ли она возвращается, когда понял, что на ней нет школьной формы. Девочка стояла молча, не решаясь заговорить, затем наконец выдавила:
– Тетенька! То, что я вчера съела…
Мой взгляд упал на ее руки: они были красными и отекшими, и на коже отчетливо виднелись царапины, похожие на следы от протекторов на асфальте.
– Врач просил выяснить, что я вчера ела. Это поможет назначить лечение.
– Он считает, что у тебя пищевая аллергия?
– Да.
– На что у тебя появляется такая реакция? Все мои блюда приготовлены из овощей.
– От овощей у меня никогда не было такой сыпи. Я чувствительна к морепродуктам. Вы их не добавляете в еду?
Я более чем уверен, что спрашивал, нет ли у нее аллергии, и получил отрицательный ответ.
– Добавляю, крабовое мясо. Разве ты не говорила, что спокойно переносишь его?
В ответ Донми недоуменно поморгала, потом ее лицо приняло такое выражение, словно она вот-вот расплачется.
– Тетенька, вы что имеете в виду? Крабов, которые обитают в море?
– А есть другие?
– Я решила, что вы спрашиваете про аллергию на собак [6]. Их шерсть у меня не вызывает раздражения.
О черт! Она явно неправильно поняла мой вопрос. Я ведь задал его после того, как мы долго обсуждали ее собаку, которая неравнодушна к принесенной еде.
Заявление в полицию по факту пищевого отравления
– Поймите, это довольно серьезная проблема, – вздохнул учитель физкультуры, разглядывая капли дождя за окном. – Вам следовало бы повесить табличку: «Уважаемые посетители, убедительно просим заранее предупредить об аллергии на морепродукты». Другими словами, вы были обязаны предостеречь своих клиентов.
Он в десятый раз повторил то, о чем твердил целый час, и порядком утомил меня. В голове и так царил полный хаос, и сам я был взвинчен до предела.
– Чего вы от меня хотите? Вызовите полицию – пусть меня арестуют. Это ведь не вы страдаете от аллергии и ходите по больницам. Ни Ку Чжуми, ни Ко Донми не имеют никаких претензий, так почему же вы паникуете? Я признаю свою вину, поэтому и не спорю с вами, но вы переходите границы. Говорю вам, обе девочки приходили в мой ресторан не по вашей рекомендации. Этот инцидент
