лучше сосредоточиться на нашей сегодняшней миссии.
Он открыл бардачок, достал оттуда тощую папку для документов и вручил мне.
Я ознакомилась. Там было всего три листа бумаги, и на каждом была фотография человека. Двое парней показались мне смутно знакомыми, возможно, мелькали в ориентировках, а третьего я знала в лицо.
– Объект «Коп», – сказал агент Смит. – Капитан Макфарлен, начальник сто восемьдесят девятого участка.
Ага.
А еще – самый коррумпированный коп в Городе.
Он брал взятки, крышевал бизнесы и, по слухам, работал на организованную преступность. Но хуже всего было то, что он заставлял своих подчиненных брать взятки, крышевать бизнесы и работать на организованную преступность. Честные копы валили с его участка, как дикие звери, напуганные лесным пожаром, зато нечистые на руку записывались в очередь на перевод в сто восемьдесят девятый.
Самое странное, что все всё знали, но никто ничего не мог доказать, и отдел внутренних расследований только привычно разводил руками, отвечая на вопросы, почему Макфарлен до сих пор не только на свободе, но и при погонах.
Кажется, теперь я начинаю понимать, почему.
– А это кто?
– Объект «Смуглый», – сказал агент Смит, на этот раз не став называть фамилию. – Он – новичок в «коза ностра». Недавно приехал из Европы, но быстро набирает вес в глазах местных семейств. Занимается, в основном, организацией проституции и торговлей наркотиками. Предпочитает вести агрессивную политику, склонен к экспансии.
Как только агент Смит сказал про мафию, я тут же вспомнила, откуда я знаю третьего парня. Я положила лист с его фотографией наверх.
– Это же Вито Дженовезе, – сказала я. – Сын Джанкарло Дженовезе.
– Да, это он, – сказал агент Смит. – Объект «Бульдог».
– Почему Бульдог?
– Он служил в корпусе морской пехоты.
– Вот именно, – сказала я. – Он учился в колледже, служил в морской пехоте, воевал за нашу страну, и единственное, что связывает его со всеми этими ребятами, любящими использовать рядом с фамилией приставку «дон», это его отец. Про него даже в газетах писали, мол, яблоко укатилось от яблони очень далеко. Он – не плохой парень.
– До недавнего времени это действительно было так, – сказал агент Смит. – Но сегодня вся эта тройка ужинает в ресторане «Джованни» на Пятьсот Тридцать Восьмой улице. Этот район еще называют Маленькой Италией.
– Я знаю, как называют этот район, – сказала я. – Но факт его ужина с плохими парнями еще ни о чем не говорит. Может быть, это они его пригласили.
– Это они его пригласили, – сказал агент Смит.
– И кто мишень? – не зря же они подсунули мне револьвер. – Все трое?
– Нет, только Вито. Остальные… не важны.
– Но он даже не мафиози.
– Послушайте, Боб, – сказал агент Смит. – Вы никогда не задумывались, почему все знают об организованной преступности, правящей улицами нашего Города, но никто с ней не борется?
– Там целый комплекс причин, – буркнула я.
– Верно. Но самая, так сказать, непреодолимая заключается в том, что эта борьба невозможна, – сказал агент Смит. – Полиция пробовала, Бюро пробовало, даже мы пробовали, но ничего не получается. Складывается такое впечатление, что у восьмидесяти процентов итальянской этнической преступности – а итальянская этническая преступность, можете называть ее мафией или «коза нострой», как вам угодно, на данный момент в городе превалирует – сюжетная броня, которая сводит к нулю все наши усилия. Словно они неприкасаемые.
Да, с таким я сталкивалась. Все знают мафиози чуть ли не поимённо, знают, где они живут, как одеваются, на каких машинах ездят и в каких школах учатся их дети, журнал «Таймс» даже как-то выходил с фотографией Сальваторе Маранцано и подписью «гангстер года», но создается такое впечатление, что известно это всем, кроме полиции.
Долгое время я полагала, что главной причиной тут является коррупционная составляющая, но агент Смит явно имел другое мнение на этот счет.
– Раньше мы считали, что это несколько не зависящих друг от друга сюжетов и пытались выщёлкивать их поодиночке, чтобы понять, где кончается одна история и начинается другая, но это была неправильная теория, – сказал агент Смит. – Совсем недавно нам в руки попал документ, из которого стало очевидно, что все они связаны одним общим сюжетом, главным действующим лицом которого является как раз Вито Дженовезе. Он – тот камень в фундаменте, на котором держится вся пирамида. Если его убрать, все остальное рассыплется, как карточный домик.
– Что за документ?
– Помните, я показывал вам книгу с клоуном на обложке?
– Такое не забудешь, – сказала я.
– Мы получили еще одну книгу, – сказал агент Смит. – Которая очень подробно описывает главную проблему с организованной преступностью в нашем Городе.
– Где вы их берете?
– Это закрытая информация, – сказал он.
– Но вы безоговорочно им доверяете?
– Да. Достоверность этого источника информации подтверждена многолетней практикой.
– Но если я попрошу вас назвать примеры, вы скажете, что это закрытая информация?
Он кивнул, не отрываясь взгляда от дороги.
– И по этой книге выходит, что главная проблема с организованной преступностью в нашем городе…
– Это Бульдог, – сказал агент Смит. – Главное действующее лицо глобального сюжета. Половина гангстеров с сюжетной броней носят ее потому, что их должны убить по его приказу. А вторая половина просто будет на него работать.
– Но этого еще не произошло, так? – вся эта информация не очень хорошо укладывалась в голове.
– Да. И мы, а точнее, вы, должны сделать так, чтобы этого вообще не произошло.
– В это довольно трудно поверить.
– Он, может быть, и хороший парень, – сказал агент Смит. – Но люди меняются, и перелом в его судьбе уже произошел. В его отца стреляли, его семья под ударом, и сейчас он сделает все, чтобы защитить своих. И обратного пути для него уже не будет.
Это в принципе не та дорога, с которой можно легко свернуть, а уж если в спину тебя подталкивает сюжет…
– У нас есть информация об этой истории на много лет вперед, – сказал агент Смит. – И поверьте мне, Боб, с каждым годом будет становиться все хуже и хуже. Все больше и больше смертей. А мы по-прежнему не сможем вмешаться.
– Но я так понимаю, что он еще ничего не сделал, – сказала я.
– Верно. И вы должны остановить эту историю в самом начале, Боб. Этим вы окажете Городу огромную услугу.
– И этого никак нельзя сделать, не убивая этого парня?
– Иногда смерть – это единственный ответ, – сказал агент Смит.
Да.
И зачастую на все вопросы сразу.
Стоило отдать должное агенту Смиту, он сдержал свое слово и действительно рассказал мне, кого и за что, хотя мог
