class="p1">Я хмыкнул. Свезло так свезло.
— Тогда они вели себя даже слишком сдержанно. Могли бы прямо тут мне по шее надавать.
— Ну… начинать полноценный конфликт они бы не рискнули. За урон репутации ресторана отец бы с него три шкуры снял. Если вы не заметили, они даже голос не повышали, стараясь не привлекать лишнего внимания. А вот снаружи они могут себя уже не сдерживать, поэтому я бы предложила вам выйти через вход для персонала, — проявила неожиданную заботу девушка.
— Всё нормально, — заверил я. — Спасибо за беспокойство, Мария, но я выйду отсюда так же, как и вошел — через главный вход.
Тем более, если рыжий является сыном одного из владельцев ресторана, получить мою фамилию ему не составит труда. Поэтому прятаться нет смысла. Да и зачем? Это всего лишь человек, Господи, максимум, что от может сделать — это избить меня. Еще совсем недавно, до всех событий последних недель, меня бы это могло напугать, а сейчас вызывало лишь смех.
Если честно, я очень устал и хотел вернуться в номер и как следует выспаться, но теперь вынужденно сидел и пил кофе. Не хотелось создавать ощущение, будто я чего-то испугался, тем более что это было не так. Компашка села за столик довольно далеко от меня, но даже оттуда я ловил периодические взгляды Ясико, похоже, парень боялся, что я незаметно ускользну и он не сможет со мной поговорить по душам.
Черт, меня это реально забавляло.
Уже уходя из ресторана, я прошёл мимо Марии, и подмигнул ей. К сожалению, как бы не относились здесь к подросткам, пятнадцатилетнего парнишку девушка воспринимала исключительно как младшего брата. Это было очевидно.
Машина, на которой меня привезли сюда, уже уехала, но денег на такси у меня хватало. Почти наверняка. Не знаю, сколько было на карточке, но вряд ли Михайлов стал бы на мне сильно экономить, особенно зная, сколько стоит действительно хорошая одежда. Надо лишь найти банкомат, и тогда я узнаю точную сумму, и заодно сниму наличку. Осталось только найти банкомат.
Я остановился, вдохнул вечерний воздух и осмотрелся по сторонам. Черт, а ведь я впервые оказался в городе совершенно один, даже без телохранителя. Могу идти куда хочу и делать что хочу. Правда, сейчас я хочу только лечь в кровать и как следует выспаться, но сначала…
— Эй, мелкий, ты же не думал просто так сбежать? — раздался голос у меня за спиной.
Само собой, азиат не удержался и последовал за мной.
— И в мыслях не было, — заверил я его, медленно обернувшись. — Так что ты хочешь обсудить?
— Просто проучить одного мелкого засранца, — криво усмехнулся парень.
— Вперед, — ответил я, расставив руки в сторону.
Конечно, у ресторана наверняка были внешние камеры, но что-то мне подсказывало, что никто не прибежит мне на помощь. Да и немногочисленные люди, идущие мимо, старательно делали вид, будто не происходит ничего предосудительного, хотя, кое-кто втихаря доставал телефоны и направлял на нас.
— Что, даже не попытаешься сопротивляться? — ехидно спросил Ясико.
— Боевые навыки не моя сильная сторона, как не твоя — работать головой, — ехидно ответил я.
В то же мгновение прилетела рука и нанесла мне хлесткую пощечину, от которой половина лица загорелась словно её обожгли утюгом. Само же движение азиата я даже заметить не успел.
— Тебе повезло, что мы на людной улице. Иначе бы я из тебя всё дерьмо выбил, — продолжил изгаляться парень. — Но я узнаю, откуда ты, и обязательно загляну в гости. Ты у меня кровью будешь харкать, понял?
— Удачи, — пожал я плечами. — Теперь я могу идти?
— Вали, — брезгливо скривился азиат, даже своим маленьким мозгом понимая, что конфликт с подростком возле ресторана на глазах у прохожих чести ему точно не сделает.
Что ж, пусть поищет меня, если ему так хочется. Вот будет забавно, если он притащится к особняку Михайлова. Но это уже его проблемы, а мне надо сориентироваться, куда всё-таки идти дальше?
Можно было бы спросить у кого-нибудь из прохожих, но рядом ошивались несколько призраков, и я предпочёл выбрать одного из них. Не то чтобы я отвык общаться с людьми за эти недели, просто… призраки внушали больше доверия. Благодаря урокам Макарова я научился «уплотнять» силу своей души, и призраки больше не спешили на её свет словно мотыльки, стремясь пообщаться. Но я всё ещё отлично их видел. Кстати, в центре города призраков было во много раз меньше, чем на окраинах, очевидно, здесь значительно реже случались насильственные смерти и людей чаще хоронили по всем правилам, хотя и это не являлось полноценной гарантией ухода души «на ту сторону». Милая девушка, очевидно, выпавшая из окна в одном нижнем белье смотрелась бы сексуально, если бы не сломала каждую вторую кость в теле. Но в нынешнем состоянии это не мешало ей бродить по улице, заглядывая в лица людям, и что-то комментируя вслух.
— Простите, вы не знаете, где здесь ближайший банкомат? — тихо спросил я девушку.
— Что? — переспросила она. — О, ты меня видишь, мелкий!
— Вижу, вижу, — отмахнулся я. — Так где банкомат?
— В том отеле через дорогу есть один. Кстати, я там жила. Знаешь, какие там шикарные номера на последнем этаже? Президентские. О, как мы там отжигали! Как я тебе, кстати?
Она ещё что-то болтала об оргиях, но я поспешил нырнуть в отель, разумеется, хорошо защищенный от нематериальных и нежданных гостей. Вставив карточку в банкомат и набрав пин-код с документа в конверте, я осознал, насколько сильно Михайлов стал ценить меня. Десять тысяч долларов?! И он будет платить мне такую же сумму каждый месяц?!
Я не успел отойти от отеля, как рядом остановилась огромная черная машина со странным знаком: демонической рожей, перекрещенной двумя мечами. Присмотревшись, я увидел всё объясняющие буквы под эмблемой — «СБР УИ». А, так это знак демоноборцев!
Водительская дверь открылась и показалась широченная фигура в сером городском камуфляже.
— Михайлов, хорошо, что я успел тебя поймать! — поприветствовал меня медведеподобный мужчина, подскочив и схватив огромной лапой за здоровую руку. — Как же я испугался, когда ты исчез сразу после боя в особняке Орлова!
— Здравствуйте, — неуверенно поздоровался я.
Князев?! Ему-то я зачем понадобился.
— Я надеялся, что ты всё-таки выжил! Ты мне очень нужен!
— Зачем? — спросил я, сильно удивившись такому заявлению. — Ещё недавно вы даже о моём существовании не знали.
— Садись в машину, объясню всё по пути, — как-то излишне импульсивно взмахнул он руками, что с его телосложением было равносильно попытке убийства. К счастью, в меня он не попал.
Я перевел
