брат, господин Штальмарк. Уго Штальмарк, личный маг его величества Фридриха IV»…
Тут леди Камилла оторвалась от чтения.
– Личный маг короля Фридриха? То есть, опять всплывает Дойчланд?
– Мы же вроде предположили, что Клаус Шмидт – венецианец, и Дойчланд тут ни при чём? Читайте дальше, там тоже интересно!
«Господин Штальмарк был крайне недоволен тем, что Соня осталась без помощника и тут же наняла неизвестно кого, не посоветовавшись с братом. Он проводит глубокую и всестороннюю проверку нового секретаря и согласился известить меня о её результатах. Таким образом, во-вторых, сведений о Клаусе Шмидте пока нет, но будут, и я тебе всё, что удастся узнать, сообщу. С любовью, дорогая невестка, приветы тебе передаёт всё многочисленное наше семейство. Борис».
– Я немного знакома с Уго Штальмарком, – сообщила леди Камилла, откладывая письмо. – Мой муж немало времени провёл в Монакуме, и Уго бывал у нас в гостях. Вот мне очень интересно, с какой стати он соглашается поделиться сведениями с офицером Службы магбезопасности другого государства?
– Очевидно, получает что-то взамен, – Полина пожала плечами. – Вполне возможно, что по возвращении мне придётся рассчитывать в срочном порядке какой-нибудь артефакт для археологических поисков. Вы же знаете, его величество Фридрих давно увлечён археологией.
– Да, знаю. А в области расчётов такого рода у вас нет конкурентов…
– Вот именно.
– Ну что же, – сказала леди Камилла, помолчав. – Очевидно, суб-лейтенант сегодня уже не появится, время к полуночи. Порядочные эллины давно смотрят третий сон. Пойдём и мы…
Неожиданно Полина широко зевнула, подтверждая сказанное.
Впрочем, добравшись до кровати, она ещё долго не спала. Смотрела в окно, слушала плеск волн и шелест листьев, крики ночной птицы, мелодию, доносящуюся откуда-то с моря, с большого корабля, бросившего якорь западнее, возле мыса Агиа Стефани. Кусочки доставшейся им загадки никак не складывались в ясный, отчётливый рисунок, и непонятно было, то ли какой-то детали не хватает, то ли просто не получается сообразить, как же их сложить…
Глава 26, (в которой дамы отправляются кутить)
– Нет, нет и нет! – мягкий голос леди Камиллы звучал на сей раз так необычно, что Полина, собиравшаяся выйти на террасу, замедлила шаги. – Я категорически против каких бы то ни было изменений в Конвей-хаус. Пока я жива, ни один пуфик не будет заменен без моего решения! Надеюсь, дорогая Сесилия, я выразилась достаточно ясно? Очень хорошо! – она помолчала несколько мгновений, очевидно, выслушивая то, что говорит собеседница, потом ответила: – Что же, я оставляю за собой право действовать по своему усмотрению.
Следом раздался стук, словно что-то швырнули на деревянную поверхность, и энергичное ругательство, какое Полина и вовсе не ожидала услышать от светской дамы.
Выйдя на террасу, она увидела леди Камиллу, откинувшуюся в кресле и глядящую на море. Брови дамы были сдвинуты, глаза прищурены, а пальцы выстукивали по столу какой-то ритм. На дальнем конце стола валялся коммуникатор.
– Доброе утро, – сказала Полина и добавила несколько смущённо. – Простите, я случайно услышала ваш разговор…
– А! Новый виток сражений с моей драгоценной невесткой. То, что в Торнфилд-хаус всё сделано по её вкусу, я терплю, хотя цветовые сочетания, предпочитаемые Сесилией, иной раз вгоняют меня в дрожь. Но она решила отремонтировать (мой) дом! Как она выразилась, «осовременить»!
Тут Полину накрыли нехорошие предчувствия.
– И что, вам нужно возвращаться в Люнденвик? – спросила она дрогнувшим голосом.
– О нет! – леди Камилла хмыкнула. – Для начала я позвоню сыну, лорду Торнфилду, пусть займёт свою жену чем-нибудь менее разрушительным. Затем я свяжусь с мэтром Бейтсом, моим личным адвокатом, и попрошу его проследить за тем, чтобы до моего приезда Конвей-хаус был полностью закрыт. Слуги отправятся в отпуск, и я оплачу им проживание в Бате.
– В Бате? – переспросила Полина, не особо хорошо знающая бритвальдские курорты.
– Ну, не в Брайтоне же! И напоследок мэтр Бейтс сделает дополнение к моему завещанию, согласно которому всё мои личные средства должны после моей смерти быть переданы… Ну, к примеру, моему клубу. И, конечно, он доведёт это дополнение до сведения дорогой Сесилии. Она хотела войны? – леди Камилла мрачно хмыкнула. – Она её получит.
– У вас такие плохие отношения?
– Плохие? Ни в коем случае, у нас превосходные отношения! Просто моя милая невестка периодически забывает, что она получила некоторую власть над Торнфилдом, но дальше эта власть не распространяется. Мне приходится об этом напоминать.
Полина оценила расстановку войск и покачала головой.
– Сурово. Но кажется, шансов у леди Сесилии немного.
– Посмотрим. Простите, что нагрузила вас своими заботами…
– На что ж ещё нужны друзья? Итак, ваш план понятен, вы атакуете. Это значит, что мы проводим день здесь, на пляже?
– Вот уж нет, – Камилла отреагировала с несвойственной ей живостью. – Мне нужно полчаса на все эти разговоры, после чего я предлагаю отправиться на материк и встряхнуть Афины так, чтобы о нас не забыли ещё долго.
– Одна поправка, – Полина подняла указательный палец к небесам. – Мы начнём с завтрака. И ещё нужно решить вопрос с Юрой.
Юра ехать в Афины категорически отказался.
– Ну его! Шесть часов паромом, ночевать неизвестно где…
– Три с половиной часа, – возразила Полина. – Леди Камилла решила зафрахтовать скоростной катер.
– Да?
– На подводных крыльях, – вкрадчиво добавила тётушка. – И говорят, что мотор завода «Даймлер», и работает на четырнадцати фиалах, шесть огненных и восемь воздушных элементалей, – посмотрела на загорелую физиономию мальчика, на которой легко читались все сомнения, и добила: – Кроме того, я всё равно не могу оставить тебя на два дня в одиночестве, твоя мама мне этого не простит.
– А у Манолакисов я не могу остаться?
– Не уверена, что это удобно.
– А вдруг меня укачает? Давай я спрошу у госпожи Маргариты, а? Ну, пожа-алуйста!
– Юра, это неудобно!
– Я всё-таки попробую! – крикнул он уже издалека.
Полина была уверена, что соседка откажет под благовидным предлогом – Маргарите Манолакис вполне достаточно собственных детей, зачем ещё брать на себя ответственность за чужого? Но через четверть часа Юра вернулся с чрезвычайно довольным видом.
– Госпожа Маргарита согласна! В комнате Риста есть диван, так что никаких проблем, вот.
– Ну, хорошо… Я схожу к ней, поговорю.
– Она сама придёт, уже совсем скоро!
И в самом деле, пока Полина собирала сумку с вещами на два дня, внизу раздался голос соседки:
– Мисс Майнд, вы здесь?
– Иду! – она спустилась вниз и обнаружила Маргариту возле куста алых роз.
– Наконец-то они распустились, – сказала та. – Надо попросить у Апостолоса Стоматули черенок, посажу у себя в саду, – женщина повернулась к Полине и улыбнулась. – Итак, я хотела только сказать,
