- Рассказывай, Гарри!
- Я водил его чертовы машины! Гулд мертв! Что вы хотите от меня услышать?!
Сэм швырнул его на кучу промасленных деталей от двигателя. Гарри растянулся на полу, поморщился и попытался встать на ноги. Но Сэм навалился на него и скрутил ему руки за спиной, заставив кричать от боли. Джин стоял в сторонке и оценивал технику Сэма, будто судья на матче по борьбе.
- Я сказал, говори, Гарри!
- Ай! Вы мне руку сломали!
- Он нарочно, - услужливо подсказал Джин.
- Говори, Гарри! Где Гулд?!
- В шести футах под землей в гребаном деревянном гробу!
На этот раз Сэм швырнул его головой в раскладной металлический ящик, полный перепачканных инструментов. Гарри, постанывая, лежал на полу, прижав к груди покалеченную руку и слабо пытаясь подняться на колени.
- Рад видеть, что ты наконец-то постиг все тонкости прогрессивной общественной полицейской работы, Тайлер, - сказал Джин, праздно прислонившись к стене.
- У нас нет времени, чтобы играть в игры, Гарри! - рявкнул Сэм, нависая над Эрлсом. - Речь идет о жизни и смерти. Больше, чем о жизни и смерти! Прекращай валять дурака и скажи мне, где Гулд - или видит бог...
Сэм схватил железный прут и с оглушительным грохотом треснул им по полу в паре сантиметров от головы Гарри.
- Я ничего не знаю! - проорал тот.
- Говори! - приказал Сэм.
- Я не могу!
- У тебя нет выбора!
- Он убьет меня, офицер!
- Не раньше, чем это сделаю я! Говори, черт бы тебя побрал, говори!
Сэм швырнул железным прутом в стену. Гарри съежился и захныкал.
- Не надо меня больше обижать! - заскулил он.
- Не слушай его, Тайлер! - сказал Джин. - Ему это нр-р-р-равится!
Но у Сэма уже пропал весь настрой избивать безоружного человека, ползающего у его ног. Напасть на Гарри Эрлса его заставил страх за Энни. Ему было больно сознавать, что каждую минуту - каждую секунду - Гулд может подбираться еще на шаг ближе к Энни.
Сэм, тяжело дыша, отвернулся и посмотрел на свои руки. На них были пятна масла и следы крови. Ему стало стыдно.
- Это была какая-то глупая шутка, - пробормотал Гарри Эрлс, все еще скорчившись на полу и прикрываясь от ударов. - Гулду становилось жарковато, и он решил устроить свои собственные похороны. Господи, я даже сидел тогда за рулем катафалка. Но все это было лишь показухой. Он уехал в Ливерпуль, сказал, что собирается заняться музыкальным бизнесом, или чем-то подобным. Какое мне было дело?
- Но его прошлое настигло его, не так ли? - спросил Сэм.
- Похоже на то, - хмыкнул Гарри. - Какая-то женщина-полицейский начала задавать вопросы. Щекотливые вопросы. Мики Кэрролл пришел повидаться со мной. Он был напуган. Он сам, и еще кое-кто, вляпались по уши в то, что тогда происходило. Он хотел поговорить с Гулдом, думал, я все еще держу с ним связь.
- Зачем он хотел поговорить с Гулдом? - спросил Сэм.
Гарри Эрлс заколебался и с опаской проговорил: - Обещаете не бить меня.
- Боже, какой же ты жалкий, - усмехнулся Джин, закатив глаза.
- Мы не станем бить тебя, - пообещал Сэм. - Зачем Кэрроллу потребовалось связаться с Гулдом?
- Может быть лишь одна причина, - прошептал Гарри. - Он и еще некоторые старые копы собирались повязать его. Они великолепно знали, что он до сих пор жив, поменял имя и ушел в подполье. У него была идеальная возможность умыть руки и дать им самим отдуваться за смерть констебля, если она вдруг выплывет наружу. Кто сможет привязать ее к Гулду? Он умер! Он неуязвим.
- Значит, Кэрролл, Уолш и Дарби собирались доказать, что вина за убийство Тони Картрайта однозначно лежит на Гулде, - сказал Сэм. - И что они собирались сделать, объявить его живым? А потом призвать наших ребят из уголовного розыска сплотиться и доказать всем, что они чисты, а отдуваться за все должен Гулд?
- Ну... - проговорил Гарри слабым голосом. - Так ведь обычно мыслят копы? Знаю, что это вам не понравится. Но вы обещали не бить меня!
- Кэрролл пришел к тебе и попросил связаться с Гулдом, - продолжил Сэм, выстраивая в голове картину произошедшего. - И ты поговорил с Гулдом, не так ли.
Гарри кивнул.
- Но ты предупредил его о том, что планируют делать Кэрролл с товарищами.
Гарри снова кивнул с несчастным видом.
- Зачем? - спросил Сэм.
- Глупый вопрос, Тайлер, - проворчал Джин. - Я же говорил, он существо совсем другого сорта. Злодейство у него в крови. Он всегда будет на стороне подонков, а не ангелов.
- Подонкам, как правило, лучше платят, - сказал Гарри.
Джин призадумался и неохотно согласился, что это, пожалуй, правда.
- Значит, ты сдал Кэрролла и остальных парней, - сказал Сэм. - И теперь они мертвы.
- Я всего лишь шепнул ему на ухо нужное словечко, вы не можете повесить на меня их смерти! - взмолился Гарри.
- Итак - где сейчас Гулд?
- В Тимбукту, если у него с головой все в порядке, - сказал Гарри. - Он только что убил троих бывших копов!
Четверых, молча поправил его Сэм, подумав о МакКлинтоке.
Он наклонился над Гарри и произнес: - Можешь поклясться, что не знаешь, где сейчас Гулд?
- Клянусь, сэр. Клянусь жизнью дочери.
Гарри Эрлс взирал на Сэма огромными, круглыми, умоляющими глазами.
- Ловлю тебя на слове, мистер Эрлс, - сказал Сэм. - Еще одна вещь, прежде, чем мы уйдем. Говоришь, все это развязалось, когда женщина-полицейский начала задавать вопросы. Стало быть, чтобы обезопасить себя, Гулду нужно убрать с дороги и ее тоже?
- Я не знаю, - проговорил Эрлс, прижимаясь к стене. Выглядел он совершенно разбитым. - Все эти убийства... у меня кишка тонка для такого. Я просто хотел водить машину.
- Так Гулд со своими ребятами теперь гонится за этой женщиной-полицейским? - снова спросил Сэм. Он тяжело уставился на Эрлса, призывая его сказать правду.
Эрлс испуганно посмотрел на него и наконец кивнул.
Этого Сэму было достаточно. Нужно найти Энни прежде, чем это сделает Гулд сотоварищи. А как только он найдет ее, ему останется только ждать. Ему не придется гоняться за Гулдом, чтобы принять финальный бой. Эта финальная схватка сама настигнет его.
Сэм развернулся и вышел из гаража, оставив Гарри Эрлса валяться посреди грязной кучи железа.
Джин аккуратно положил разводной ключ на место и, прежде чем уйти, сказал: - Премного благодарны, Гарри, ты нам очень помог. Ни пуха ни пера в сегодняшней гонке - тем более, после моего коллеги в тебе не осталось ни того, ни другого.
ГЛАВА 18 - ЭТО СЛОЖНО ПОНЯТЬ
Джин безоговорочно заявил, что ему требуется какое-нибудь благоприятствующее серьезным размышлениям место, и направил "Кортину" в сторону парковки возле зловещего вида паба под названием "Четыре Пера".
