Джон Браннер - Квадраты шахматного города

Ферзевая пешка (Андрес Люкас) – посажен в тюрьму по обвинению в шантаже Толстяка Брауна по представлению Мигеля Домингеса.

Королевская пешка (Марио Герреро) – убит Сэмом Фрэнсисом за оскорбление его в принадлежности к низшей расе.

Ферзевый слон (Хосе Дальбан) – потерпел банкротство и доведен до самоубийства Луи Аррио.

Ферзь (Христофоро Мендоса) – заключен в тюрьму судьей Ромеро за неподчинение властям вслед за закрытием газеты «Тьемпо».

Королевский слон (Фелипе Мендоса) – убит на дуэли с Луи Аррио.

Пешка ферзевой ладьи (Фернандо Сигейрас) – заключен в тюрьму за то, что крестьянская семья поселилась в квартире Энжерса.

Пешка ферзевого коня (Толстяк Браун) – убит Энжерсом после того, как его обвинили в убийстве Эстрелиты Халискос.

Ферзевая пешка (Сэм Фрэнсис) – наложил, по слухам, на себя руки в тюрьме, ожидая суда за убийство Марио Герреро.

Королевская пешка (Хуан Тесоль) – заключен в тюрьму судьей Ромеро за неуплату штрафа.

1. e2-e4 e7-e5

2. Кg1-f3 Кb8-c6

3. Сf1-b5 a7-a6

4. Сb5-a4 Кg8-f6

5. d2-d3 Сf8-c5

6. c2-c3 b7-b5

7. Сa4-c2 d7-d5

8. Фd1-e2 0-0

9. Сc1-g5 d5xe4

10. d3xe4 h7-h6

11. Сg5-h4 Фd8-d6

12. 0-0 Кf6-h5

13. Сh4-g3 Сc8-g4

14. b2-b4 Сc5-b6

15. a2-a4 b5xa4

16. Кb1-d2 Фd6-f6

17. Сc2xa4 Кc6-e7

18. Фe2-c4 Сg4-e6

19. Сg3xe5 Сe6xc4

20. Сe5xf6 Кh5xf6

21. Кd2xc4 Кf6xe4

22. Кc4xb6 c7xb6

23. Лf1-e1 f7-f5

24. Кf3-e5 Лf8-c8

25. c3-c4 Лa8-a7

26. f2-f3 Кe4-f6

27. Сa4-b3 Крg8-f8

28. b4-b5 a6-a5

29. Лe1-d1 Лc8-e8

30. c4-c5 b6xc5

31. Лd1-d6 Лe8-b8

32. Лa1-d1 Лa7-a8

33. b5-b6 a5-a4

34. Сb3xa4 Крf8-g8

35. Кe5-c6 …

35. … Кe7xc6

36. Сa4xc6 Кf6-e8

37. b6-b7 Лa8-a7

38. Лd6-d8 Черные сдались

маисовая лепешка, заменяющая хлеб (исп.)

лепешки из кукурузной муки с мясом и специями

яркая женская шаль

смертельный удар (фр.)