— «Тройка», система даль-связи работает?
— Активна.
Малышев облегченно вздохнул.
— Код семь-семь-зеро-три- бета.
— Принято, личный номер.
— Семнадцать восемьсот тридцать четыре омега шесть.
Кибер на мгновения смолк, а затем по экрану побежали разноцветные сполохи и в наушниках раздался хриплый мужской голос:
— Это «Разящий», омега шесть, слышу вас, что случилось…?
— «Разящий» нахожусь на Титане. Нужна помощь. На научно-исследовательской базе ОСМ «Эндера» ЧП. Есть пострадавшие. Двое погибших, трое в тяжелом состоянии, один пропал без вести. Кроме того недалеко от базы обнару….
В наушниках громкий раздался треск, сменившийся протяжным воем, затем экран неожиданно вспыхнул и на нем появилось изображение врат.
— «Тройка» в чем дело?
— Трансляция прервана, обнаружена утечка энергии. Спонтанная активация объекта «сигма». Отсечка питания невозможна в связи с непредвиденностью реакции. Перегрузка генератора, рекомендую подать команду на срочное отключение.
Андрей бросил рассеянный взгляд на кибера и вновь повернулся к экрану, где в середине врат разгоралось бледное сияние, затем поспешил к выходу из комнаты.
Быстро спустившись по лестнице, он буквально прыжками пересек отделяющее пространство до врат и замер напротив распахнувшегося портала в неизвестность. В этот момент он не думал об опасности и прочих подобных факторах, а просто с жадностью всматривался в пейзажи другого мира, в данное мгновение находившихся в неизведанной дали и одновременно на расстоянии вытянутой руки. Там, за колеблющимся окном портала, — размером чуть больше метра, сияло яркое солнце, освещающее уходящую к горизонту каменистую пустошь, кое-где поросшую причудливой растительностью странного фиолетового цвета. Но что самое удивительное по другую сторону, буквально в паре метров от окна, над чашеобразной конструкцией, похожей на причудливый каменный цветок, склонился человек в черном скафандре. Он был без шлема, и Андрей видел, как легкий ветерок шевелит его русые волосы. Незнакомец что-то внимательно разглядывал внутри странного «цветка», затем, точно почувствовав, что его рассматривают, поднял свой взгляд, уставившись в окно портала. Малышев обмер.
— Кирилл…
Громки треск, пронзительный скрежет и пол базы неожиданно вздыбился, раскрываясь рваными лепестками и выбрасывая из своего нутра языки голубоватого льда. Столбы врат смяло точно бумажные, и Андрей почувствовал, как «земля» уходит из под ног, а покрытый трещинами потолок стремительно устремляется навстречу. Его завертело в воздухе, несколько раз обо что-то ударило, затем бросило на стену, судя по всему неожиданно ставшую полом, а рухнувший сверху кусок льда принес ему тьму беспамятства.
Конец
Кард — элитный воин Хонтайского государства, аналог средневекового рыцаря.
Хогрунд — крупное скаковое животное семейства кошачьих.
Тангары — местный аналог каперов. Военный корабль агронцев используемый для нападения на торговые корабли.
Танар - офицерское звание ордена "Ищущих", равнозначно младшему лейтенанту.
Тайпер — небольшая птица, которую местные жители используют в качестве почтового голубя.
Экнар — командное звание в ордене «ищущих». Экнары обычно являются командирами подразделений численностью от пятидесяти до двухсот тайнорцев.
Стат-год — временное обозначение применяемое в Торкленской федерации, равен примерно 1,3 земного года.
Вообще-то Уфин сказал это другими словами, что на языке тайнорцев прозвучало примерно как "верховный обучающий наукам о прошлом и настоящем в огромном святилище знаний", просто тут и дальше по тексту Керк будет подбирать более привычные земному языку синонимы и понятия.
Энвок зона (э-зона) — обозначение освоенной и изученной территории принятое в Торкленской федерации. В данную зону входят не только планеты федерации, но и цивилизации в нее не входящие, но контактирующие с ней, а так же миры ими изученные и внесенные в общий реестр планет.
Юстивицы, — жрицы ордена хранительниц, занимающие изучением и развитием способностей его сестер. В частности они занимаются разработкой методик тренировок и ищут девочек с биотическими способностями. Кроме того определяют брачного партнера для хранительниц, дабы усилить вероятность рождения ребенка со способностями.
Мековец* — сокращенное название от "Межпланетный конгломерат торговых корпораций" принятое среди жителей федерации.
1 тайн =1,25 кг. — мера веса принятая в торкленской федерации.
Рекрутанат — заключенный отбывающий наказание в колониях торгового конгломерата и привлекаемый им для различных работ.
Базово-опорная станция слежения.
Информер — стационарная комбинированная система, позволяющая вести прием вещательных программ, имеющая доступ к вирт-сети и каналам внутрисистемной связи.
Бипсис-комплекс — биоплазмойдная самообучающаяся интеллектуальная система, по сути, искусственный разум. Обладает частичной системой самосознания и самоидентификации.
Пак-транс (в простонародье "пак") — переносное устройство прямой подачи информации в мозг владельца.
ГУВР — Главное Управление Внешней Разведки.
Совет Анклава — межпланетная организация, аналог ООН некогда существовавшей на Земле в 20–23 вв. В совет входят представители всех обитаемых планет, по одному от каждой. В результате, большинство мест в совете занято представителями больших межзвездных государств типа ОСМ, СаГеИ и РоИ. Принятые законы и указы носят строго рекомендательный характер, но так как для их принятия необходима поддержка около восьмидесяти процентов делегатов, то обычно к мнению совета прислушиваются. В подчинении совета находятся силы Звездных Рейнджеров и Галактической полиции.
