Только вот что стало с книгой?
Надо бы обыскать труп на всякий случай. Если найдется – догадка подтвердится, и можно будет вернуть мемуары графу. Если же нет…
Что ж… Это еще не будет означать, что версия неверна. Ведь утащить книгу мог, к примеру, трактирщик. Или эти двое, Барт и Джеб.
Да мало ли кто мог? Выяснять это он будет после того, как осмотрит труп.
Маленькие глаза, нос с горбинкой, тонкие губы. Лицо в целом худое, волосы темные, короткие. Рост – под шесть футов, телосложение среднее.
Так выглядел лежащий в яме парень.
Марк уже собирался пошарить у него в куртке, когда обратил внимание на запястье левой руки покойного. Он поднес фонарь ближе.
Так и есть – татуировка.
На левом запястье убитого была изображена змея, обвившая горячую свечу.
Неслабая находка. Татуировка этого парня не принадлежала к числу стандартных – тех, что получают преступники в тюрьме от местного мастера. Такую могли сделать только по личному заказу клиента.
Если парень действительно тот вор, которого искал Марк, по татуировке его будет найти достаточно легко.
– Ну что там у тебя? – окликнул сыщика Молот.
– Все в порядке, – отозвался Бойз. – Сейчас, только посмотрю карманы…
Ничего интересного он не нашел. Говоря откровенно, вообще ничего не нашел.
При парне не было даже денег – хотя это, скорее всего, заслуга не в меру жадных вышибал.
Стоит ли говорить о книге?
– А вы, случайно, ничего не нашли у него? – спросил Марк, выбираясь из ямы.
Барт замотал головой.
– Нет, что вы! Мы просто принесли его сюда и зарыли!
– Хорош врать. – Молот легонько ткнул вышибалу кулаком в бок. – Небось, денежкой поживились.
– Ну у него кошелек выпал, когда мы его несли. Думаю – не пропадать же добру? Ну и…
– С этим понятно, – прервал его Марк. – Книги никакой при убитом не было?
– Не-а. А она должна была быть?
– Все с вами ясно… Значит, так… – Бойз оглянулся на яму. – Закапываете его обратно, так? Потом забираете все ваши вещички и валите из города.
– Ночью? – ахнул Барт. – Куда ж мы по потемкам пойдем?
– Не мои проблемы, дружок. В городе вам теперь оставаться опасно. Тут и Зрячие, и Волк… Кто-нибудь из них, уверен, до вас доберется… если вы останетесь в Сартоне. И тогда я вам не завидую. Так что лучше последуйте моему совету – пакуйте чемоданы и убирайтесь отсюда. Все ясно?
– Ясно, – кивнул Барт.
– Тогда прощайте. И запомните – если сунетесь к нам, мои друзья с вас шкуру спустят. Так что в ваших же интересах сделать все, как я сказал. Пока.
Троица друзей покинула конюшню, оставив братьев наедине с их невеселыми мыслями.
О незадачливом убийце сыщик и Камнеглоты уже и думать забыли.
* * *
Судя по всему, в трактире не было ни души. Однако Жагр продолжал стучать в дверь.
Он стучал минут десять – если вам во что бы то ни стало нужно попасть внутрь, вы либо просите хозяев пустить вас, либо, убедившись, что их нет дома, заходите сами.
Гарр выудил из рукава отмычку.
Он придерживался мнения, что настоящий сыщик должен уметь все, вплоть до взлома и кражи. Ведь никогда не знаешь, что может тебе понадобиться в следующий момент времени.
Сейчас был как раз такой случай.
Жагр принялся ковыряться отмычкой в замке. Спустя две минуты раздался характерный щелчок, который вполне можно было расценить как «Добро пожаловать!».
Гарр толкнул дверь и вошел.
Как и следовало ожидать, внутри царил мрак. Впрочем, Паттерсона это не сильно волновало: гарры видят в темноте намного лучше людей – может, не так хорошо, как кошки, но тоже очень и очень неплохо.
Ничего необычного обнаружить не удалось. Жагр пересек зал и уже собирался отправиться на кухню, когда под ногой что-то хрустнуло.
Гарр остановился и опустил взгляд на пол. В том месте, где он стоял, все было усыпано битым стеклом. Приглядевшись, Жагр увидел горлышко бутылки – оно валялось у стойки, среди множества мелких блестящих крупиц и лужицы пойла непонятного цвета.
Сыщик присел на корточки и, обмакнув палец в лужицу, облизнул его.
Гарры по природе своей существа небрезгливые. Возможно, это объясняется тем, что живут они на болотах, где грязи вокруг хоть отбавляй.
«Черт побери, да это же трагское красное!» – удивился сыщик про себя.
Доставка трагского красного в столицу стоила немалых денег, и оттого каждая бутылка была на вес золота. Поэтому вино это обычно никогда не ставили на верхние полки, а чаще всего вовсе прятали под стойку – подальше от лишних глаз, да и чтобы не разбить ненароком.
Но в любом случае, если даже она стояла на верхней полке и упала, она бы не обратилась в столь мелкую крошку.
Судя по всему, по осколкам кто-то еще и потоптался.
Жагр поднял голову. Увиденное несказанно удивило его.
Потолок тоже был забрызган вином.
Если бы бутылка разбилась о пол, капли содержимого никогда бы не попали туда.
Жагр нахмурил лоб.
Похоже, бутылка мирно стояла на верхней полке, дожидаясь своего покупателя… а потом кому-то пришло в голову ее разбить, и нате вам, получайте – дождь из битого стекла.
Кому, как и зачем это могло понадобиться, гарр просто не предполагал.
Но интуиция подсказывала, что следует поискать предмет, которым осуществил задуманное неизвестный вандал.
Первым делом сыщик решил заглянуть под стойку.
Удача явно сопутствовала ему в этот вечер.
Жагр поднял с пола арбалетный болт и внимательно оглядел его.
Вне всяких сомнений, именно это и был тот самый предмет, который искал сыщик.
Вот только какому идиоту пришло в голову стрелять из арбалета по бутылкам в одном из самых известных трактиров Сартона?
А уж зачем он это делал, Жагр и вовсе не предполагал.
Но, судя по всему, «идиот» побывал в «Шуте» совсем недавно – иначе вместо лужи вина гарр сейчас наблюдал бы только темное пятно на досках пола.
А что, если он и сейчас здесь? Притаившись в тени, стоит и ждет удобного момента, чтобы всадить в спину не в меру любопытного гарра точно такой же болт…
«Что за паранойя, парень? – осадил себя Жагр. – Волков бояться – в лес не ходить. А ты ведь не раз уже ходил и до сих пор не покусан!»
Нужно спокойно исследовать помещение и попытаться найти кого-то из обслуги, а если повезет, то и самого старого Хью.
Спрятав болт за пазуху, Жагр пошел к дверям кухни.
И увидел второй болт.
Он наполовину вошел в полотно двери и намертво застрял там. Сколько гарр ни дергал, вытащить его так и не удалось.
Паттерсон серьезно призадумался: а стоит ли соваться на кухню? Что, если третий болт он потом обнаружит у себя в груди?
Но жадный до различных тайн и загадок сыщик в нем пересилил трусливого – или, как принято говорить, «осторожного» – горожанина, и Жагр открыл дверь.
Как и следовало ожидать, никого в кухне не было.
Гарр прошел мимо двух железных «башен», состоящих из грязных и чистых кастрюль, миновал огромный шкаф, в котором повар наверняка держал белый фартук и колпак.
В трактире сейчас не было ни души, но покинули его, похоже, совсем недавно.
Жагр стоял у окна и смотрел наружу. Однако взгляд этот был пустым, ничего не выражающим.
Сыщик размышлял.
В кухне имелась еще одна дверь, кроме той, через которую гарр попал в кухню. Она вела во внутренний двор трактира – к конюшне и небольшому сараю, которые отлично просматривались из окна.
Так как идиот с арбалетом не нашелся в кухне, можно было предположить, что он найдется снаружи. Встречаться с ним особого желания не было, но не зря же гарр шел сюда?
Может, по счастливой случайности этот придурок и есть тот самый вор, что оставил свою накидку в комнате дружка Хаста?
Правда, не ясно, зачем ему возвращаться в таверну на следующий же день, но мало ли какие он преследует цели. Возможно, предмет, который ему следовало выкрасть, так и не попал к нему в руки, и он решил повторить попытку.
