Ничего… В Нью-Йорке у него есть свой дом, где он сможет более или менее привести себя в порядок, отдохнуть с дороги. А вот потом, потом он поедет к тому человеку!
Альфа просчитался, подумав, что он, Ди-Ре, не найдется, чем ответить на его бесчестный выстрел. Он ошибся, посчитав себя сильнее Дьявола из Рейкьявика… Ха-ха! В этом мире много людей, искренне ненавидящих Арчибальда Молле, людей, которые с радостью помогут широко известному Ди-Ре избавиться от этой твари! А заодно и от Треса.
Хинрик знал, что Трес жив. Знал это, пожалуй, с самого начала, ни на миг не допустил мысли, что глава преступного конгломерата Чикаго мог так запросто погибнуть. Он слишком хорошо знал, насколько изворотлив этот змееныш, слишком хорошо представлял, как сильно он хочет жить… Хотя и непонятно, почему. Неизвестно, откуда он взялся, неясно, чем подпитывается его безумная жажда жизни, но зато понятно, что ради достижения долголетия Трес пойдет на все. И, уж конечно, не умрет раньше времени!
Одно только его путешествие к хрустальной чаше говорит о многом. Ведь сам он, Ди-Ре, не рискнул отправляться на дальний север, сам он берег себя, не желал замерзать, а вот Тресова буйная голова ему подсказала рискнуть.
Кстати, как это Джей говорил, он себя называет теперь? Карвер? Пф!
Ди-Ре откровенно скривился. Что за глупое имя! Прежнее прозвище, броское, короткое «Кев» нравилось ему больше.
Ну, да это его дело. Хочет умереть Карвером — сколько угодно, спорить никто не станет. Пусть только скорее сдохнет…
…По прошествии нескольких часов, когда он уже побывал в своем нью-йоркском доме, отдохнул, перекусил и даже покурил при помощи слуг, Ди-Ре вновь сидел в автомобиле, на сей раз в своем, личном, с водителем, и ехал по направлению к одному из самых известных и богатых особняков города.
Там, за высокими толстыми стенами, среди нуворишевской роскоши, проживал тот, кто был ему нужен, тот, кто когда-то наводил ужас на людей одним только своим именем, а теперь постарел, но не утратил целого штата преданных ему подонков. Еще и, как слышал Дьявол из Рейкьявика, обзавелся племянником, из которого старательно лепит своего преемника.
Он усмехнулся себе под нос. Вторая смена, наследник империи! Жаль, пока парень не слишком оправдывает дядюшкиных надежд… А впрочем, как гласят слухи, мальчишка сумел даже захватить королевство, которое теперь желает покорить себе он, Ди-Ре, значит, на что-то все-таки способен. Любопытно будет поболтать с ними обоими.
Автомобиль остановился; водитель почтительно помог раненому боссу выбраться из него. Хинрик, кое-как расправив плечи, потянул носом теплый воздух и решительно направился к двери, трижды резко ударяя в нее здоровой рукой.
За дверью завозились — судя по всему, внезапный стук пробудил кого-то от полуденной дремы, — закашлялись и, наконец, грубоватый, резкий голос произнес:
— Кого там черт приволок?
Ди-Ре криво ухмыльнулся. Ему нравились такие вопросы.
— Черт приволок Дьявола, — холодно отозвался он, — Скажи боссу… к нему собеседник из Рейкьявика.
За дверью замолчали, очевидно, прикидывая, как реагировать на столь неожиданное заявление, потом смутно зашушукались. Стало ясно, что привратник у дверей сидит не один, или уже успел позвать кого-то на помощь.
Ди-Ре прислушался, склоняя голову набок. Слухом он обладал отменным, легко мог разобрать даже шепот на значительном от себя расстоянии, а собеседники по ту сторону тяжелой створки не шептались.
— Дьявол из Рейкьявика! — донесся, наконец, до его слуха испуганный возглас, и преступник самодовольно улыбнулся. Ну, наконец-то. Что за идиоты…
Щелкнул замок — держать самого Ди-Ре на пороге идиоты побоялись, видимо, опасаясь, что он взорвет дом, поэтому предпочли его впустить — непрестанно кланяясь и подобострастно улыбаясь.
Идиот, впрочем, оказался всего один — второй убежал звать босса, бросая привратника на растерзание Дьявола, и тот теперь трепетал за двоих.
— Прошу, прошу вас, сэр, пожалуйста… — лепетал, сгибаясь до пола, чужой прислужник, — Босс скоро подойдет, вы шагайте вот сюда, тут у нас уютная комнатка, вы там устроитесь, подождете… Хотите кофе вам принесу?
— Прикурить дай, — буркнул в ответ Ди-Ре и, не слушая стрекота собеседника, хладнокровно двинулся в указанном им направлении. Привратник засеменил следом, полный готовности не только дать прикурить грозному гостю, но и лично набить ему трубку. Или свернуть сигарету — это уж как уважаемый посетитель попросит.
Он осторожно присел в большое, глубокое и мягкое кресло в гостиной и, не дожидаясь ни прихода хозяина, ни очередных вяканий прислужника, достал из правого кармана пачку сигарет. Достал зубами одну из них — за последние дни это делать он научился мастерски, — и, убрав остальные, кивнул служке.
Тот взволнованно зашарил по карманам, бросился в одну сторону, в другую и, наконец, поднес дорогому гостю зажженную спичку.
С посторонней помощью закурить получилось, и Ди-Ре немного расслабился. Никотин всегда успокаивал его, даже не взирая на то, что сам факт зависимости неимоверно бесил.
Вот ведь Хищник — не курит! И терпеть не может, когда курят в его сторону… Черт бы его побрал, этот сволочной Альфа скоро превзойдет его, его именем скоро детей пугать начнут, тогда как он, Дьявол, будет незаслуженно забыт!
Нет, надо убить этого ублюдка, пока он не вырвался в дамки, а то с таким конкурентом справиться будет ой, как непросто…
Эх, и как он докатился до жизни такой? Ведь еще совсем недавно люди боялись его, а он сам не боялся никого, у него не было конкурентов!
Из холла послышались тяжелые, шаркающие шаги, и Ди-Ре привольно закинул ногу на ногу, откидываясь на спинку кресла и глубоко затягиваясь.
Закашлялся, откашливая лишний дым, и с ледяным презрением воззрился на кое-как вошедшего в гостиную грузного пожилого человека, опирающегося на дорогую трость из, похоже, розового дерева.
— Красный Билл, — спокойно констатировал он, изучая взглядом мгновенно помрачневшее лицо хозяина дома и выдыхая в его сторону дым, — Вот и свиделись.
Красный Билл остановился, тяжело опираясь на трость, немного нависая над ней и сверля взглядом неожиданного гостя.
— Так ты, значит, и есть страшный Дьявол из Рейкьявика? — старик оглядел собеседника с ног до головы, и презрительно сморщился, — Мальчишка! И чего тебе надо от старого Билла?
Ди-Ре растянул губы в вежливой улыбке — убивать ему доводилось и за меньшее, но в этом человеке он видел союзника.
— Помощь, мистер Ред, — спокойно бросил он, вновь затягиваясь и пытаясь не шевелить раненой рукой, — У нас с вами, как ни удивительно, есть общий враг. Как мне известно, он некогда убил вашу дочь, ранил племянника, да и с вами обошелся… не слишком вежливо.
Красный Билл, мгновенно сообразив, о ком идет речь, помрачнел еще сильнее и, шатнувшись вперед, сделал несколько тяжелых шагов, затем оседая на диван.
— Ты говоришь об ублюдке, плюнувшем мне в лицо, — размеренно вымолвил он, — Уроде, оборвавшем жизнь моей девочки, ранившем Леонарда… Я знаю, о ком идет речь. Но не думал, что Ди-Ре не способен справиться с каким-то там Альфой.
Укол уязвленного самолюбия показался Дьяволу из Рейкьявика еще одним выстрелом. Он сжал губы, давя стремительно поднимающуюся в душе ярость, прищурился, словно прицеливаясь в старого бандита… и, неспешно выдохнув, криво улыбнулся.
— Знаешь первое правило победителя, Ред? — Ди-Ре чуть склонил голову набок, сверля собеседника испытующим взглядом, — Никогда не недооценивать врага. Альфа не «какой-то там». Вот это, — он с трудом, но все-таки немного приподнял раненую руку и процедил, — Его подарок.
Старика это, судя по всему, не слишком впечатлило.
— И после этого ты называешь себя Дьяволом? Ха! — он покачал головой, — Щенок! Даже мой племянник не боится Альфу, а ты…
— Значит, твой племянник — дурак, — очень просто, без позы, известил Дьявол из Рейкьявика и, хмыкнув, с наслаждением затянулся вновь, — А ты — еще больший дурак, если не пытаешься его переубедить. Впрочем, с твоим выкормышем мне было бы любопытно поболтать… — он быстро облизал губы и как-то очень отвратительно хихикнул, — В конце концов, именно его бывшее королевство я вскоре заполучу.
