— Но мы верим в него, как бы он не называл себя! — я попыталась вскочить, но Джонатан меня удержал.
— Да? — скепсис в голосе Клото можно было резать ножом. — Девочка, я была богиней, и не тебе говорить мне о вере. Сейчас это просто привычка! Истинное поклонение Всевышнему осталось далеко позади. Люди считают себя вершителями судеб, зачем им боги. Читай Булгакова.
— Так и он?..
Булгаков — иномирец? Это многое бы объяснило.
— Нет. Он самородок. Так на чем я остановилась? — Из портсигара была извлечена очередная сигарета. — А, вспомнила! В последнее время наш мир достиг такого уровня развития, что на него обратили внимание другие творцы. Стали пропадать люди. Мы бы закрыли на это глаза, но одна тварюга зарвалась и начала таскать к себе ключевых людей. Например, один мужчина через пару лет должен был открыть новый способ диагностики пороков развития плода на ранних стадиях беременности, но тут — бац! И он исчезает. Согласись, неприятно.
И метет в том мире монастырский двор, продолжила я про себя. Чудесный карьерный рост. Клото тем временем все больше распалялась.
— Только талантливые люди или родители будущих ученых и врачей! Наконец нам это надоело. Мы, потомки переселенцев из других миров, вполне комфортно чувствуем себя без опеки Создателя. Но если бы все продолжалось, он бы вернулся к нашему миру. Регресс. А регрессирующие миры подлежат уничтожению. Нам этого не хотелось. Мы потратили около года, но научились просчитывать жертву и место открытия портала. Взять, например, тебя. Не ты должна была попасть в их мир. Ты, наверное, не обратила внимания на девушку в терракотовом плаще позади тебя? Так вот, ее ребенок стал бы гениальным конструктором в космической отрасли. Потерять его мы не имели права. Пришлось пожертвовать тобой.
— То есть? — хрипло проговорила я. — Вы специально меня оглушили, чтобы в момент открытия портала я оказалась там? Но почему я?
Ответ был убийственно честен и очень неприятен:
— А от тебя никакой пользы миру нет. Стандартный набор. Вышла замуж. Родила. Твое исчезновение ни на что не повлияло.
Мне показалось, что я получила удар в солнечное сплетение. Хорошо, граф поддержал, иначе я имела все шансы рухнуть с его колен на грязный пол. Еще минута ушла на то, чтобы восстановить дыхание. Так плохо мне было лишь однажды, когда я поняла, что с моим дипломом на работу я не устроюсь. Кажется, в психологии это называется фрустрацией. Ощущение своей ничтожности и ненужности. Тут я почувствовала, как меня гладят по спине. Кандидат на роль утешителя был только один. Что это с Джонатаном?
— Что с тобой? Ты словно окаменела. Тебе плохо? Больно?
— Скажу больше, — выдавила я. — Мне только что указали мое место. Причем это место в вашем мире.
— Это как?
Я перевела милое определение моего статуса, данное мне мойрой. Джонатан присвистнул.
— Прекращай психовать. Мне хуже!
У меня даже слезы высохли. Это ему еще и хуже?
— Да! Представляешь, вот этот ноль без палочки, — он встряхнул меня, — во-первых, несколько раз делал меня на бюрократическом поле, а во-вторых, общается с моим сыном лучше, чем я.
— В-третьих будет? — невольно заинтересовалась я.
— Да, — граф улыбнулся. — Она безбожно динамит меня со свиданием.
— А то, что мы как бы прошли фазу свиданий? — я решила внести ясность. — Раза два так качественно прошли.
— А поговорить? — шепнул он мне на ухо. — Ну, если хочешь, я буду во время прелюдий выяснять твое мнение о новом романе Элеоноры Засекиной.
— О, он ужасен, — меня передернуло от воспоминаний о прочтении этого опуса иномирской литературы.
— Вот, а слышать подобное в постели я не хочу. А что прикажешь делать с походом в театр?
Меня начал разбирать истерический смех.
— Он скоро прекратит твое ухо облизывать? — послышался сварливый голос Клото. — Я старовата для просмотра порнофильмов, да и после оргий Древнего Рима меня сложно удивить.
Ну, я, забывшись, по привычке и огрызнулась:
— Он не облизывает! Он шепчет! Хотя, делая скидку на ваш возраст, вы могли и забыть, как это выглядит. Ну, или не разглядели, опять же из-за возраста.
Сразу же после моей хамской выходки вокруг нас полыхнул щит заклинания.
— Похоже, ты оскорбила старушку? Раз она такое сильное заклинание запустила. Перестань ерзать! — внезапно рявкнул Джонатан. — Концентрацию сбиваешь.
Я послушно замерла.
— Так ради чего вы нас вытащили сюда? Какая контрабанда и похищение людей? Вы сами меня туда отправили! — что-что, а возмущаться я умею.
Мойра щелкнула пальцами, и по стенам побежали бирюзовые всполохи. Заклинание?
— Хочу быть уверенной, что нас не подслушают, — пояснила свои действия она. — Вас интересует, почему обвинения предъявили вам? Магия, открывшая портал, была идентична той, которая открывает порталы с контрабандой.
Опять мой разум отказался принимать объяснения Клото. Ну не понимаю я мотивов их действий!
— Тогда почему вы пришли только сейчас? Вы ведь просчитываете порталы! Взяли бы нас тепленькими. Прекрати меня дергать! — это уже графу.
— Тогда не забывай переводить!
— Учил бы русский вместо немецкого! — Я подозрительно поинтересовалась: — Кстати, ты откуда так хорошо шпрехать научился?
— У отца денщик был попаданцем, вот и выучил меня.
Замечательно!
— Какие-то проблемы? — ехидно поинтересовалась мойра.
— Языковой барьер. Граф хочет участвовать в разговоре при полном отсутствии знаний русского. А молоть языком на два фронта мне тяжело.
Это было чистой правдой. Единственное, чего я сейчас хотела, так это стакан воды. В горле пересохло от разговоров. Но, увы, кулера в интерьере кабинета не наблюдалось, только старые пожелтевшие агитационные плакаты, инструкции по технике безопасности и горы мусора.
— Тут ничем помочь не могу. Я его языка не знаю, а он не знает ни одного языка нашего мира, чтобы я могла наложить заклинание.
— Он немецкий знает, — тут же сдала графа я.
Не люблю усложнять себе жизнь, если граф сможет понимать русский после вмешательства женщины, то ради бога. Пусть колдует.
— Непатриотично ты любовника выбрала, — подколола меня мойра.
— Зато ваших любовников перечислить мне только Википедия поможет. Вы ведь все на Олимпе между собой переспали.
Опять полыхнул щит.
— Лада!
— Она первая начала! — по-детсадовски ответила я. — Я только подачу вернула.
— Только ответный удар пришлось мне держать. Кончай хамить ей.
— В свете того, что она предложила нам помочь в вопросе с языковым барьером, я постараюсь сдерживаться. Но не гарантирую.
