Опять полыхнул щит.
— Лада!
— Она первая начала! — по-детсадовски ответила я. — Я только подачу вернула.
— Только ответный удар пришлось мне держать. Кончай хамить ей.
— В свете того, что она предложила нам помочь в вопросе с языковым барьером, я постараюсь сдерживаться. Но не гарантирую.
Граф оживился:
— Она может помочь мне понимать вашу речь?
— Да. Только ты согласишься подпустить ее к себе так близко?
— Есть варианты?
Я слезла с колен графа и отошла.
— Он согласен.
Джонатан хотел встать и подойти к Клото, но она его остановила, сказав, что она не девочка и до его головы прыгать не собирается. Пришлось графу остаться сидеть. Но прежде чем мойра подошла к нему, он клещами сдавил мою руку. Прям мама и сыночек у стоматолога. «Стоматолог» тем временем положила ладони на виски Эверо и что-то забормотала. Руку сдавили сильнее. Мне вспомнился визит Мики. Если у графа подобные ощущения, то мне его искренне жаль. Наконец Клото отошла, а граф выпустил мою руку и сам схватился за голову.
— Джонатан, что с тобой? — я попыталась отнять его руки от висков.
— Лада, — мотнув головой, простонал Эверо. — Сбавь тон, в голове как будто в барабан бьют.
Меня ругают на русском? Получилось!
— Теперь, когда нам не требуется переводчик, я продолжу. Просчитываются только порталы, которые забирают людей. О контрабанде мы узнаем по факту. Поэтому мы и всполошились, когда почувствовали, что сквозь подобную прореху кто-то пришел и задержался. Потом был всплеск магии, выведший нас на ваш след.
Я кинула взгляд на Эверо. Молодец! Спалил нас в прямом и переносном смысле этого слова.
— Тогда почему обвинение было выдвинуто и за похищение?
— Ребята перестарались. Хотели вас припугнуть.
Похоже, проблема идиотов и в этой организации актуальна.
— Ну… Допустим, наши личности вы установили. Я вообще без магии, а Эверо не подходит по рисунку чар. Или как там называется аналог отпечатка пальца у магов? Зачем мы вам?
Тут меня опять сцапали и вернули на колени. Появилась гадкая мыслишка, что граф использует меня в качестве живого щита, на случай если вдруг заклинание не сработает.
— Нам нужен контрабандист.
— Зачем? — вступил в разговор граф. — Ну, таскает кто-то лекарства из вашего мира, так это больше наша головная боль. Вам что с того?
— А то, что по рисунку чар это землянин. И нам очень интересно узнать, как в вашем мире оказался маг с Земли. Учитывая, что маги — это потомки иномирян, и мы стараемся их по возможности контролировать. Кроме того, маг спокойно может вырваться из воронки портала, а этот, наоборот, радостно скакнул в нее.
Хреновенькая новость. Там весь мир держится на том, что попаданцев надо ограничивать, чтобы они не натворили дел. А тут маг, причем этот маг остался незамеченным для специальных служб. Похоже, он скооперировался с ловцами и приторговывает лекарствами, скажем, в обмен на свою свободу. Тогда ясно, откуда мог взяться шприц, всплывший в деле об убийстве королевской семьи. И как появились тесты, с помощью которых он выяснил, что моя кровь подходит по группе королевскому магу. А ведь он может таскать не только лекарства…
Похоже, графу пришла в голову такая же мысль.
— Вы находили только коробки от лекарств? Не было следов оружия?
— Если мы не находили, это не значит, что он их не протащил.
— А нам-то что? — влезла я. — Мы здесь, а маг там, и мы никак не можем с ним пересечься.
Клото мерзко ухмыльнулась.
— Еще один портал будет открыт через неделю. Ты ведь слышала о вторсырье?
— Ну и отправляйте графа. Я останусь дома.
— Нет, — тихо и спокойно, а оттого жутко сказала мойра. — Ты слишком много о магии узнала. Таких свидетелей мы не оставляем.
— Ну, сотрите мне память. В чем проблема?
— В том, что ты после подобных манипуляций станешь пускающим слюни овощем. Не думаю, что подобное развитие событий обрадует твоих родителей.
— А мое исчезновение обрадует?
Тут опять вступил граф:
— Предлагаю сделку. Вы позаботитесь о родных Лады в обмен на возвращение блудного мага в ваш мир. Естественно, после допроса его моими специалистами.
— Нас это устроит. Можно сказать, за этим мы вас и звали. Нам нужен этот маг.
Отпустили нас без малейшего скрипа.
— Свидетелей они не оставляют, — бурчала я по дороге домой. — Можно подумать, я кинусь на телевидение про них рассказывать или Дэну Брауну про их орден напишу. И ты тоже хорош! Этот маг хрен знает сколько народа положил, тебя пытался из родного мира вытурить, а ты его обратно домой отправишь. Может, он тут великим исследователем будет? Шутка ли, сам научился порталы между мирами строить. Как не перенять подобный опыт! А там, глядишь, и Клото в твой мир на ПМЖ переберется.
Джонатан отмахнулся от моих возражений как от несущественных.
— Лада, я сказал, что верну его после работы своих специалистов. Палач тоже мой специалист. Выкину труп в портал, не хватало еще на похороны бюджет тратить.
— Какой портал?
— Ты думаешь, мне не нужны навыки путешествий между мирами? Поверь, в руках моего палача маг будет птичкой петь. И об убийствах, и о контрабанде, и о порталах.
Уже на пороге квартиры я еще раз напомнила графу, что он не понимает русского.
— Скажи лучше, что не отвечаю на русском. Представляю, что обо мне твой отец говорит.
Да, зная характер графа, зубы он под корень сточит, пока папины подколки с невозмутимым лицом будет слушать. Надо «Мадагаскар» ему показать, чтобы он усвоил на примере чудесный принцип «улыбаемся и машем».
Дома нас ждали спящие родители и сдутый матрас. До звонка будильника осталось двадцать минут.
— Да что ты мучаешься? Надуй не до конца и ложись. Полный матрас, наоборот, подозрения вызовет.
— А раньше не могла сказать? — прошипел граф, спуская лишний воздух.
— Я сейчас тебе скажу, что можешь не ложиться. Через пять минут родители встанут.
Граф с силой сжал матрас. Больше чем уверена, что на месте матраса он представил мою шею.
— Тогда зачем я его надувал? Убрали бы постель и встретили их с кофе на кухне. Погоди, ты об этом не подумала?
Я смутилась и нашла себе только одно оправдание:
— И на солнце бывают пятна.
— Так… Tag, — увидев выходящего из спальни отца, поправился граф. — Guten Tag!
Ответного приветствия граф не дождался. М-да, веселенький завтрак намечается.
— Дочь, завтра выходной, как ты смотришь на поход по магазинам? — за чаем поинтересовалась мама.
Отрицательно. Отрицательно я смотрю. Мне через неделю возвращаться в мир Джонатана. Сомневаюсь, что там оценят выверты современной моды, да и жаль деньги тратить. Мой старый гардероб — это классика, и за все время, что я исполняла обязанности секретарши, я нисколько не поправилась. Может, даже похудела, но тут ситуацию легко исправит лишняя дырочка на ремне.
