Он помедлил, подбирая слова.
— Полагаю, что счет пошел на дни.
— Вы… уверены?
Мне не хотелось верить в слова Смита. За время, проведенное в Каэр Нуаллан, я порядком привязался к сэру Ивару, и мысль о том, что этот светлый, открытый юноша находится на краю могилы казалась мне невыносимой.
— Уверен, — кивнул доктор. — Я уже наблюдал нечто подобное, когда угасала леди Громлэйт. Мы тогда грешили на тропическую лихорадку, но теперь… Я вижу схожие симптомы.
— Неужто ничего нельзя сделать, — ужаснулся я. — Вы же доктор! Что это за болезнь такая?
— Я понятия не имею, что это за хворь, — резко ответил Смит. — И никто не знает. Ивара показывали светилам медицины и магии, к нему приглашали деревенских ведьм и индейских шаманов… Да тут разве что колдунов с Рапа-Нуи не было!
— Не было, — как-то отрешенно спросил инспектор.
— Вот только их, пожалуй, — сказал медик, и снова обратился ко мне: – В общем, совет я вам дал, мистер О'Хара, а воспользуетесь вы им или нет – решайте сам.
Не говоря более ни слова, и не дожидаясь ответа, доктор Смит резко развернулся и пошел прочь.
Я перевел свой взор на инспектора Вилька, который с отрешенным видом что-то напряженно обдумывал. Почувствовав мой взгляд он тоже посмотрел на меня.
— Знаете, мистер О'Хара, меня тут посетила совершенно безумная идея… Мне надо кое-что обмозговать, — сказал он. — Извините.
На выходе из зала он что-то сказал Саймусу – вероятно, сообщил ему о невиновности Мармадьюка, — и пошел по лестнице неторопливой походкой.
Я тоже прошел к себе, сел напротив почти законченного портрета и долго смотрел на лицо сэра Ивара. Не хотелось верить, что он умирает, однако… Я ведь с самого начала, с того самого дня, что получил письмо от Вилька, знал, что парень неизлечимо болен. Так к чему себя обманывать? Смит дал хороший совет, и стоит им воспользоваться… Но вначале надо довести расследование до конца. Хоть на это-то я способен!
Я решительно поднялся и пошел к инспектору.
В коридорах замка царили шум и суета: слуги таскали багаж магнатов в карету, попутно помогая паковаться дамам Килпатрик.
Вильк же, когда я вошел к нему, имел вид все столь же отрешенный, что и в обеденном зале, совершенно не обращая внимания на разносящиеся по замку звуки.
— Инспектор, они уезжают, — возмущенно произнес я.
— Пусть, — спокойно ответил он, не отрывая взора от стола. — Так даже лучше.
Я посмотрел туда же, куда и он: на столешнице все так же находились «Фасты» Овидия, но теперь на книге лежала шкатулка леди Громлэйт и револьвер Стампеде.
— Мистер Вильк, а вы не желаете объясниться, — спросил я, сдерживая подступившее раздражение.
— Извольте, — он перевел взгляд на меня, спокойный, безмятежный как у ребенка. — Я раскрыл преступление. Все части головоломки были у нас на виду, просто мы неправильно ее складывали, мистер О'Хара.
— Не желаете ли поделиться выводами, — спросил я.
— С удовольствием, — начал было он, но тут раздался громкий стук в дверь. — Входите.
— Господа, — на пороге стоял запыхавшийся Торлох. — Мистер Стампеде пришел в себя и требует к себе инспектора!
— Тем лучше, — окружной околоточный стремительно поднялся со стула и подхватил предметы лежавшие на столе предметы. — Тэлли, попроси отца Игнация, судью и сэра Филтиарна тоже придти.
— К хозяину пошел дядя, а остальных я мигом кликну, — парнишка задорно кивнул головой и сорвался с места в карьер.
— И мы пойдемте, мистер О'Хара, — сказал Вильк. — Я уж, вы не обижайтесь, расскажу о своих выводах при всех, дабы не повторяться.
Несколько минут спустя мы уже были в покоях Стампеде.
Сам мексиканец лежал в полутемной комнате на постели, среди подушек, и осторожно, маленькими глоточками пил из бокала, поднесенного к его устам доктором Смитом, вино. Запыленная бутылка из подвалов графа стояла рядом с ним, на тумбочке.
Увидев нас охотник за головами слабым движением отстранил врача.
— Здравствуйте, Уэш, — поприветствовал его Вильк. Я ограничился кивком. — Как себя чувствуете?
— Здравствуйте, Айвен, и вы, мистер О'Хара. Спасибо за заботу, отвратительно, — слабым голосом отозвался туат. — Еще и обоняние отшибло напрочь, но док говорит, что это скоро пройдет.
— Мистеру Стампеде нельзя нервничать, двигаться и много говорить, — строгим тоном произнес доктор Смит и поджал губы.
— Много… и не придется, — отозвался его пациент. — Айвен, я вижу… Вы уже догадались.
— Буквально только что, — ответил инспектор. — Вы молчите покуда, Уэш. Я попросил придти графа, падре и судью, а вы, коли я ошибусь в чем-то, поправите меня.
— Хорошо, — Стампеде прикрыл глаза. — Что мальчик?
— Пока еще жив, — ответил Вильк.
— Хорошо, — повторил мексиканец не открывая глаз, и слабо улыбнулся.
Окружной околоточный тоже улыбнулся слегка, и сложил свой груз рядом с вином.
В которой Айвен Вильк раскрывает преступление.
Хозяин замка, Дубльмен и О'Йола не заставили себя долго ждать (пришел также и О'Лонган, которого никто не звал, но и прогонять, опять же, никто не собирался), и вот, когда все собрались и расселись, инспектор взял слово.
— Господа, — произнес он, — я попросил вас собраться, чтобы отчитаться о проведенном полицией расследовании и назвать имя убийцы девицы Макмилан. Я намеренно не стал звать никого более, и когда выводы будут мною озвучены, вы поймете отчего я поступил именно так.
— Заинтриговали, — пробурчал Дубльмен.
— Мистер О'Хара, — Вильк кивнул в мою сторону, — совершенно точно предположил, что убийца последовал за леди Дарлой по подземному ходу из часовни и настиг ее на вершине донжона. Однако личность таинственного злоумышленника оставалась для нас загадкой, поскольку мы не осознавали, с кем имеем дело. Теперь же, когда расследование нами завершено, я с уверенностью могу сказать, что мисс Макмилан и эсквайр Вайт были убиты леди Громлэйт О'Раа.
— Вы с ума сошли? Она умерла, — возмутился сэр Филтиарн.
— Инспектор говорит правду, — произнес Стампеде. — Да, она умерла, но не до конца.
— Позвольте я расскажу эту историю с самого начала, — вздохнул инспектор. — Она началась давно, в бытность мистера О'Раа комендантом гарнизона на Рапа-Нуи. Леди Громлэйт собиралась на морскую прогулку, когда слуги заметили, что катавшегося на гавайской доске мальчика-аборигена подхватило течением и уносит в открытое море. Сама она не пожелал принять участия в судьбе ребенка, хотя ее лодка была ближе всего к месту трагедии, однако позволила Мармадьюку сбегать за помощью. Рапа-нуйцы бросились на помощь, но было уже слишком поздно – паренька найти не удалось.
