Ржевский. Том 1 - Семён Афанасьев

какая тут проблема? — аль-Футаим недоумевает. — Ты от целой спецгруппы нашего МИДа отбился — я собственноручно на той стороне трупы принимала! Ни за что легли; дядя, старый козёл… ЛАДНО. — Принцесса встряхивается. — По документам, если что, ты уже и так давно за мою безопасность отвечаешь, — она откашливается и легкомысленно сплевывает в траву. — Не напоминаю, какие слухи про наш с тобой интим по Эмирату УЖЕ поползли! — она многозначительно закатывает глаза и хихикает. — Моей безопасности, если ты имеешь в виду репутацию, местами пофиг.

М-да. И ведь неудобно ей сейчас на её эгоцентризм глаза раскрывать: меньше всего я о слухах в их стране беспокоюсь.

Просто планы кое-какие были — если её с собой брать, с карабином по городу как-то не с руки.

Думай, голова, думай.

Автор в курсе, что в нашей реальности женщины в тех местах не наследуют. Но в данном мире иначе.

Аналог отчества в том языке, на котором думает Мадина.

Подаяние, милостыня.

Свобода (на том языке, на котором ведётся разговор).

Как дела?

Авторским произволом первый хадис имама ан-Навави и в нашем, и в том мире звучит одинаково: «Судят по намерениям».