Энн Маккефри - Странствия дракона

— Драконы великолепно приспособлены для странствий, добрые мои лорды. Они — быстрее всех и надежней всех. Вспомните — у нас есть Южный материк, который нужно исследовать, когда завершится это Прохождение и люди придут в себя. И в небесах над нами есть другие планеты.

Лица обоих владетелей выразили потрясение, граничащее с испугом. Они помнили, что творилось с их файрами, когда Ф'нор с Кантом совершили прыжок в соседний мир.

— Я думаю, остальные планеты не будут столь же негостеприимными, как Алая Звезда, — произнес Ф'лар.

— Драконы принадлежат Перну, — издав носом выразительный трубный звук, заявил Корман.

— Несомненно, лорд Корман, несомненно. Будь уверен — в Вейрах Перна всегда будут драконы. В конце концов, это их родина. — Ф'лар поднял руку в прощальном приветствии, и бронзовый Мнемент вознес его в небеса.

Алая Звезда — планета системы Ракбета. Обращается вокруг светила по нестабильному, сильно вытянутому эллипсу.

Ашенотри — перинитское название азотной кислоты.

Вейр — поселение драконов и их всадников. Вейр — пещера (гнездо) дракона, с примыкающим к нему жилищем всадника.

Запечатление — взаимопроникновение сознаний новорождённого дракона и избранного им всадника.

Интервал — период времени между двумя появлениями Нитей, то есть сближениями Алой Звезды и Перна, равен 200 Оборотам долгий Интервал — период времени, вдвое больший обычного Интервала. Из-за нестабильности орбиты Алая Звезда иногда проходит мимо Перна — недостаточно близко, чтобы сбросить в его атмосферу Нити.

Кла — горячий бодрящий напиток, приготовляемый из коры некоторых видов деревьев. По вкусу напоминает корицу.

Нити — микозоидные споры. Форма жизни с Алой Звезды, способная при сближении планет (в период Прохождения) достигать атмосферы и поверхности Перна. В процессе размножения и роста уничтожают всю окружающую органику.

Оборот — перинитский год.

Огненный камень — минерал, содержащий фосфин. Драконы заглатывают огненный камень, чтобы испускать пламя.

Промежуток — измерение, в котором отсутствуют понятия пространства и времени. Перинитские драконы обладают способностью перемещаться через Промежуток в любую пространственно-временную точку обычного мира.

Прохождение — период, в течение которого Алая Звезда находится достаточно близко от Перна, чтобы Нити могли преодолеть разделяющее планеты пространство. Обычно период Прохождения равен 50 Оборотам.

Ракбет — жёлтая звезда класса G, солнце Перна.

Холды — места обитания большей части населения Перна. Первоначально, для защиты от Нитей, все помещения холдов вырубались в скалах

Форт холд (древнейший холд) — лорд Грох

Холд Руат (второй по древности) — лорд Джексом, управляющий Лайтол

Холд Южный Болл — лорд Сэнджел

Холд Бенден — лорд Рейд, лорд Торонас

Холд Битра — лорд Сайфер, лорд Сайгомал

Холд Лемос — лорд Асгенар

Холд Плоскогорье — лорд Барген

Холд Набол — лорд Фэкс, лорд Мерон, лорд Дектер

Холд Тиллек — лорд Отерел

Холд Керун — лорд Корман

Холд Верхний Айген — лорд Бангер

Холд Южный Телгар

Холд Иста — лорд Уорбрет

Холд Айген — лорд Лоуди

Холд Нерат — лорд Винсет, лорд Бегамон

Холд Телгар — лорд Ларад

Холд Кром — лорд Нессел

Южный холд