Дэн Абнетт - Сожжение Просперо

80

Новгород – один из известнейших и древнейших городов России.

Русы – неустановленный этнос, давший свое имя и составивший социальную верхушку Киевской Руси.

Шибболет – библейское выражение, в переносном смысле обозначающее характерную речевую особенность, по которой можно опознать группу людей.

Лангдок – (Лангедок) – историческая область на юге Франции.

Милленарианизм – верование религиозной, социальной или политической группы либо движения в грядущую перемену общества, после которого все изменится, основанной на цикле в тысячу лет.

Олам – (евр. Тиккун олам) – в кабале буквально означает «исправление мира», потерявшего свою гармонию в результате швират келим (предшествующая появлению мира космическая катастрофа).

Тор – фигура в виде бублика.

Кеннинг – разновидность метафоры, характерная для скальдической поэзии.

Асахейм – 1) единственный стабильный континент Фенриса; 2) родина скандинавских богов – асов, по преданиям, находившаяся на территории Азии, другое название – Асгард (Асагард).

Индузы – индусы (те, кто исповедует индуизм).

Фьорулалли – морское чудище в исландской мифологии.

Птица Рух – мифическое существо из средневекового арабского фольклора. Огромная (как правило, белая) птица размером с остров.

Терминатор – линия на диске планеты или спутника, отделяющая освещенное (дневное) полушарие от темного (ночного).

Театр Инноминандум – лат. Неназываемый Театр. Отсылка к лавкрафтовскому персонажу Magnum Innominandum.

Яичная темпера – разновидность краски. Наибольшее распространение получила в Средние века и эпоху Возрождения.

Опорный раскос – раскос, примыкающий к опорному узлу фермы.

Авес – с лат. Птица.

Харьер – охотничья порода собак.

Кивер – военный головной убор.

Фельдмаршал – высшее воинское звание, существовавшее в армиях некоторых европейских государств.

Хедив – титул вице-султана в Египте.

Ягдпанцер (Jagdpanzer IV) – немецкая противотанковая САУ в времен Второй мировой войны.

Урдаркоттур – животное из скандинавской мифологии.

Гог и Магог – в библейских верованиях о конце света два народа, которые призовет Сатана для последнего боя.

Нидхёгг – в скандинавской мифологии один из нескольких великих змеев, дракон, лежащий в колодце Хвергельмир и грызущий один из корней Иггдрасиля. Пожирает прелюбодеев, клятвопреступников и подлых убийц.

Казеин – основной белок молока всех млекопитающих.

Кобольд – в мифологии Северной Европы являлся добродушным домовым. Однако, в ответ на пренебрежение, мог устроить в доме хаос и беспорядок. В германской мифологии Кобольд — особый вид эльфов или альвов.

Атмосферное торможение – сила, препятствующая движению космического корабля при его возвращении из космоса в атмосферу, обусловленная большой плотностью воздуха.

Плотоядные зубы – большие зубы хищных млекопитающих, приспособленные для разрезания мяса и костей способом, сходным с действием ножниц.

Стратосфера – слой атмосферы между тропосферой и мезосферой, в которой располагается озоновый слой.

Горжет – стальной воротник для защиты шеи и горла.

Пульсар – космический источник излучений, приходящих на Землю в виде периодических импульсов.

Офортист – художник-гравер.

Акант – орнамент на основе формы листьев аканта, широко употреблялся в античном искусстве.

Фавела – трущобы в городах Бразилии.

Зюд Мерика – Южная Америка.

Зиккурат – многоступенчатое культовое сооружение в древнем Междуречье.

Фиала – граненая башенка, венчающая контрфорс.

Орм – со скандинавского, змей, дракон.

Йормунганд – Мировой змей, иначе «Змей Мидгарда» (Мидгардсорм), самый знаменитый из скандинавских драконов, постоянный противник бога Тора.

Аркада – ряд одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или устои.

Тальвар – изогнутая индийская сабля.

Конкреция – скопление однородных или различных минералов, отличающихся от вмещающей их осадочной породы.

Безоар – «пищевой камень», инородное тело в желудке, образовавшееся из непереварившихся частиц пищи и несъедобных предметов. Считался средством против любого яда.

Гарда – часть эфеса клинкового холодного оружия, защищающая руку от оружия противника.

Лемурия – мифический остров (материк) в Индийском океане.

Гондвана – название гипотетического крупного континента, в древние времена существовавшего в южном полушарии.

Ваальбара – первый гипотетический суперконтинент на Земле.