— Угроза в них. Опасность. Будто говорят: «Не подходи! Хуже будет!» Это сложно описать, но девчонки в основном это чувствуют и боятся подходить.
— Боятся его трогать, обижать, — перевел его превосходительство. Камилла кивнула.
— Мы его слишком мало знаем, чтобы судить наверняка. Если окажется, что он… Не из крепких духом, ему придется несладко, поверьте. Если же взгляд соответствует… Я не знаю, что будет, сеньор. Может быть его даже и примут. — Его превосходительство улыбнулся. Звериные порядки корпуса не являлись для него секретом. —
— Может быть?
— Ну, вы же и сами все понимаете, — усмехнулась она. — Он — мальчик. Чужой. Вот вы сколько на этой планете? — перешла она в наступление, решив попытаться хоть раз уколоть дона Серхио лично. Другой такой возможности у нее не будет. — А своим так и не стали. Вы все равно чужак, хотя именно вы, как говорят, вытащили страну в свое время из пропасти. То же и с ним. Он чужак, сеньор. Мальчик.
— А с его собственным взводом что? — Его превосходительство проглотил шпильку, хотя внешне не подал вида. Впрочем, Камилла понимала, сегодня ей за это ничего не будет.
— Девчонки от него без ума. — Камилла покачала головой. — Защищают. Отсекают от других.
— Спят с ним?
— Нет. Он вписался как напарник, они держат его за своего, а со своими не спят.
— А со своими не спят… — зачем-то повторил его превосходительство и вновь задумался. — А что он сделал для того, чтобы они считали его своим? Я понимаю «пятнашку» — Мари-Анж сорвалась, а он… Прибежал к ней, нарушив приказ. Но что с «чертовой дюжиной»?
Камилла вновь пожала плечами.
— Не знаю, сеньор. Но они за него горой.
— Вы общаетесь с ним? Сейчас?
— Да, сеньор. — Она утвердительно кивнула. — Но редко. У него учебка, нам некогда.
— Однако, ты всё про него знаешь.
— Но это же корпус, сеньор.
— Телеграф… — в задумчивости потянул его превосходительство, встал и прошелся по кабинету.
— Мне нравится, что ты поняла главное: не может просто так хранитель съехать с катушек. Это хорошая новость. Плохая новость — это секретная информация.
— Если бы она была секретная, меня бы… Я бы… — Камилла сбилась. И нарвалась на веселый взгляд его превосходительства.
— Секрет можно сохранить двумя способами. Либо запрещая его раскрывать, либо не акцентируя на нем внимания. Люди не склонны трепаться о том, что не считают важным. А ты не должна была этого делать ввиду своего позора. Они понадеялись, что ты будешь благоразумна. И до сего дня у них получилось.
Его превосходительство подошел к огромному окну, за которым открывался вид на зеленоватое вечернее небо Венеры. Камилла замерла с открытым ртом.
— Но зачем вы говорите это мне, сеньор? Вы хотите…?
— Нет, не хочу. Мне нет выгоды от твоего исчезновения, наоборот. И осведомителей у меня хватает.
— Тогда что? — не понимала она.
— Ты знаешь, что на этого мальчика большие планы? — усмехнулся он. Камилла скупо кивнула.
— На уровне слухов, сеньор. Точной информацией никто не владеет.
— И слава богу, что не владеет! Тем не менее, на этого мальчика, Камилла, большие планы. Твоя же задача — сделать так, чтобы с ним ничего не случилось. По возможности, естественно, но я знаю твои возможности в вашем «курятнике».
— Не понимаю, сеньор, — поежилась она.
— Ты сама сказала, он — мальчик. Чужой. А вокруг девочки. А значит, он может совершить множество ошибок, которых можно избежать, если за ним кто-то будет негласно присматривать.
— Зачем вам это, сеньор? — не поняла она. Происходящее не вписывалось ни в одну предполагаемую ею схему. Дон Серхио усмехнулся.
— Это мое дело. Но с него не должен упасть ни один волос. Это все, что я могу тебе сказать. Опекай его, девочка, и я не забуду тебя.
— Например, походатайствуете насчет возвращения в хранители? — улыбнулась она. Он улыбнулся в ответ:
— Непременно!
Когда Афина вышла, его превосходительство обошел стол и со вздохом опустился на место. В течение часа Камилла должна попасть на допрос к Мишель или Гарсия. Или к обеим сразу. Естественно, отпираться и что-либо скрывать у нее не возникнет даже мысли. Но услышат сеньоры офицеры немного не то, что ожидают от человека, отдавшего приказ на ликвидацию мальчишки вместе с десятком ангелочков. Совсем не то.
Применить серьезные средства для ее допроса они не могут — репутационная потеря. И девочку будут подозревать. Опекать. Тем более, что через час он отправит Мишель ходатайство о ее возвращении к обязанностям хранителя.
Из его груди снова вырвался вздох. Игра. Детсадовская игра, от нечего делать. Но ничего другого ему не остается — в этом гнилом болоте идти на что-то серьезное опасно и чревато. А своей цели он достиг — узнал все, что нужно. Елена же пускай развлекается, ей полезно…
Итак, магия дона Мигеля работает, в мальчишке есть дар. Но проявляется он спонтанно, неосознанно. И что будет дальше — ведомо одним высшим силам.
— Что же ты натворил, сумасшедший старик? — произнес он, смотря в никуда. — И как теперь быть?
На последний вопрос никто не знал ответа.
Июнь 2013Белый мост — транспортная магистраль, начинающаяся в департаменте Сукре, Венесуэла, и заканчивающаяся на восточном побережье Пуэрто-Рико. Связывает Большие и Малые Антильские острова с континентом. Ворота моста, выполненные в вычурном помпезном стиле эпохи наивысшего могущества ЛАИ, считаются культурным наследием
Маракана — Футбольный стадион в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Долгое время был крупнейшим в мире, затем крупнейшим на континенте. Несмотря на то, что несколько раз перестраивался, к описываемому моменту сохранился почти в первозданном виде. Внесен в список мирового культурного наследия.
Выражение «Hijo de puta» на русский язык традиционно переводится как 'сукин сын', дословно же читается, как «сын проститутки». То есть, если читать по-испански, Камилла оскорбила мать главного героя, действительно, имевшую проблемы на ниве торговли телом, что воспринимается Ваней крайне болезненно.
ИСДО — Его императорского величества служба дворцовой охраны — Подразделение имперской тайной полиции, занимающееся охраной коронованных особ, а также сопровождением и охраной глав иностранных государств на территории империи.
