7
«Жаба» — жаргонное прозвище портовых представителей транспортных компаний.
Крен/тангаж — поперечное/продольное отклонение от вертикальной оси судна.
Термин «челнок» применительно к пилотам означает выполнение коротких (в пределах 1–2 часов) транспортных рейсов. Чаще всего имеется в виду маршрут планета — орбита — планета или завод — астероид — завод. В 99 % случаев роль «челнока» вполне может отработать бортовой компьютер, поэтому среди пилотов такая работа — удел неудачников.
Ев — единая валюта, имеющая хождение в колониях, а также используется при расчетах с Чужими. В ряде регионов Земли все еще используются т. н. национальные валюты, но переход метрополии на ев — вопрос времени. Ев — весомая денежная единица, большая часть повседневных покупок измеряются в «сантимах» (1/100 ев).
Сфера — разговорное обозначение области пространства, подкон трольной Федерации Земли.
Приветствую вас, очаровательные незнакомки, на борту этой груды ржавого железа (фр.).
Классификация боевых модернизаций применительно к поставленной цели:
КЖ — клинч-живучесть — упор на способность корабля во время боевого столкновения выдерживать атаки;
КС — клинч-спасение — упор на скорость, противоракетные системы, системы приостановки активных помех;
КР — клинч-разрушитель — упор на огневую мощь и системы активного подавления.
ЭМП — система электромагнитного подавления. Используется для блокировки привода Геллера — Радова с целью пресечения попыток корабля уйти в режим пульсации или отправить сообщение.
Waypoint — контрольная точка патрульного (или иного) маршрута.
КПС — код подтверждения статуса.
Так уж повелось, что силы флотского десанта традиционно называют «морской пехотой». Историки связывают это с тем очевидным фактом, что практически все операции, в рамках которых используют десант, сопровождаются высадкой его с кораблей.
Федерацией используются так называемые «кассетные» пусковые установки. Обойма, состоящая из 3–6 ракет (в зависимости от конструкции), выпускается практически одновременно, после чего аппарату требуется перезарядка. Таким образом, полный залп штурмовика класса «Протей», оснащенного 6 пусковыми установками класса «Вулкан Х6», составляет 36 ракет. Загрузка бункеров по штату боевой операции составляет 12 обойм на установку, по штату мирного времени — 1.
На практике полный залп используется только при подавлении планетарной обороны или при атаке заведомо более сильного корабля с малых и сверхмалых дистанций.
ММТ — малотоннажный многоцелевой транспорт.
Ракеты «космос — космос» — легкие ракеты, используемые на военных кораблях всех типов, а также в ряде случаев как средство усиления вооружения гражданских судов. Мощность — от 0,3 до 9,5 тонн тротилового эквивалента. Предназначены для поражения легких и средних целей вне атмосферы, а также в атмосфере на малых и средних дистанциях.
Ракеты «корабль — корабль» — тяжелые ракеты (чаще именуемые «торпеды»), предназначенные для поражения средних и крупных целей. Мощность — от 50 до 500 тонн тротилового эквивалента. Бортовая навигационная система практически исключает отвлечение на ложную цель. В связи с большими габаритами уязвимы перед огнем истребителей и оборонительных батарей. Ракеты «корабль — поверхность» — сверхтяжелые ракеты, предназначенные для подавления планетарной обороны с орбиты, а также для поражения орбитальных платформ. Оснащены энергетическими щитами. Несут до 100 боеголовок с индивидуальным наведением, общей мощностью 50 тыс. тонн тротилового эквивалента.
ДКБ — декомпрессионная болезнь.
Сильно урезанное и искаженное слово из староанглийского языка. Changeable — «изменяемый» (англ.).
ИИ (искин) — «искусственный интеллект».
ALS — automatic landing system — система автоматического управления приземлением, имеющая систему гравитационного захвата. В соответствии с законами Федерации эксплуатация посадочных площадок, не оснащенных ALS, запрещена. Тем не менее в ряде колоний администрация идет на нарушения, допуская посадку на таких площадках судов повышенной маневренности (малотоннажных военных аппаратов).
Имеется в виду индекс «Henry Draper Catalog». Звезда класса F5, расстояние от Солнца — 14,769 световых лет.
Аварийно-спасательная служба, функционирующая в составе Флота Федерации. Единственное подразделение Флота, имеющее законное право привлекать для своих операций гражданские корабли в мирное время без выплаты компенсаций.
Искин — искусственный интеллект.
ВКА — Военно-космическая академия. Созданная в 2087 году, вплоть до 2325-го ВКА готовила кадры исключительно для военного флота Федерации. В 2325 году реорганизована в ФКА (Федеральная космическая академия), с этого же года началась подготовка специалистов для гражданских судов.
Модульные станции, формируемые на основе стыковки некоторого количества орбитальных модулей. Каждый модуль представляет собой самодостаточный объект, снабженный энергоустановкой, жилыми помещениями, двигателями, системами связи и пр. При соответствующем подборе типовых модулей М-станция может быть ориентирована на решение практически любых задач.
Модульные станции, в отличие от подавляющего числа остальных космических сооружений, обычно не имеют официального названия. Что не мешает их обитателям придумывать своему временному дому временное же имя. (на жаргоне — timename).
Ensin — первичное офицерское звание в ВМС (амер., мор.).
Batlle — битва, сражение (англ.).
