Илона Эндрюс
Магия торжествует
Информация о переводе:
Переведено специально для группы
˜*°†Мир фэнтез膕°*˜
и «Илона Эндрюс // Ilona Andrews // Kate Daniels»
Оригинал: Magic Triumphs
Автор: Ilona Andrews / Илона Эндрюс
Серия: The Kate Daniels Novels 10 / «Кейт Дэниелс» 10
Переводчики: dias, Jasmine
Редактор: Дианова Светлана
Вычитка: SD
ПРОЛОГ
БОЛЬ РАСПРОСТРАНИЛАСЬ от бедер по всему телу, отражаясь в костях. Я стиснула зубы. Она скручивала меня так, что мне казалось, что я сломаюсь, а потом отпустила. Я рухнула обратно в воду.
Андреа промокнула мое лицо холодной тряпкой.
— Ещё немного.
Кэрран сжал мою руку. Я сжала ее в ответ.
Потолок пещеры над нами отражал сверкающие водяные узоры. Красиво…
— Не теряй сознание, — сказал мне Дулиттл.
Мне так хотелось прикрыть глаза на минутку. Всего на мгновение. Я так устала.
— Роды всегда такие долгие? — фыркнула моя тетя.
— Иногда, — ответила Евдокия, держа руку у меня на животе.
— У меня все было намного быстрее.
— Все женщины разные, — сказала Андреа.
У меня начались схватки. Мне казалось, что мои кости раскалываются. Они прошли, и я снова рухнула на пол.
— Прошло шестнадцать часов, — прорычала тетя. — Она измучена, и ей больно. Сделайте что-нибудь. Дайте ей таблетки, которые так нравятся вашей цивилизации.
— Ей нельзя давать никаких таблеток, — спокойным голосом ответила Евдокия. — Уже слишком поздно. Ребенок на подходе.
— Дай ей пилюли или я тебя прикончу, ведьма.
— Если мы дадим ей что-нибудь, это может навредить ребенку, — пояснила Андреа.
Ребенок. Я вынырнула из тумана и вернулась к реальности. Мы были в ведьмином лесу, в пещере с магическим источником. Я чувствовала, как снаружи работает ковен. Они окутали пещеру непроницаемым магическим покровом. Пока он держался, мой отец не сможет нас достать. По крайней мере, так было задумано. Вокруг меня плескалась вода магического источника. Я лежала в гладкой каменной выемке, подняв голову и опустив ноги в воду. Евдокия стояла у меня между ног, по пояс в воде. Дулиттл стоял справа от меня. Здесь было слишком много людей.
Меня скрутил еще один спазм. Боль пронзила меня.
— Тужься, — сказал Дулиттл. — Тужься. Вот так, хорошо… Хорошо.
— У тебя все получится, — сказал мне Кэрран. — Давай, детка.
Я схватила его за руку и напряглась. Меня пронзила ослепительная вспышка боли, а затем внезапно стало легче.
— Еще раз, — сказал Дулиттл.
— Тужься, — настаивала Евдокия. — У тебя получится.
— Тужься. Еще раз.
Мне казалось, что сильнее у меня не получится, но каким-то образом я нашла немного сил, напряглась еще раз, и внезапно мое тело стало таким легким. Горячая и почти успокаивающая боль разлилась по мне. Я моргнула.
— Поздравляю! — Евдокия подняла что-то из воды, и я увидела своего сына. Он был красным и морщинистым, с копной темных волос, и он был самым красивым существом, которое я когда-либо видела. Он глубоко вздохнул и закричал.
Кэрран улыбнулся мне.
— Ты сделала это, детка.
Тетя скользнула в воду полупрозрачной тенью. Евдокия перерезала пуповину и прижала моего сына к себе, а Эрра взяла его, поддерживая чистой магией, струящейся по ее призрачным рукам. Импульс силы прошел через нее и передался ребенку. На секунду мой сын засиял.
— В его жилах течет истинная кровь. — В голосе Эрры зазвучала гордость. — Взгляните на принца Шинара и знайте, что он совершенен!
Над нами вспыхнула магия. Я почувствовала ее даже сквозь барьер, она была направлена на щит ведьм, как игла. Прикатил мой отец.
Тетя превратилась в облако чистой сияющей магии. Облако окутало моего сына. Он плавал в коконе магии Эрры, защищенный ее сущностью.
Игла магии отца врезалась в барьер ведьм. Мучительную долю секунды тот держался, но игла вонзалась все глубже и сильнее. Еще мгновение, и он прорвется.
Он не получит нашего сына.
Магия вырвалась из меня сосредоточенным потоком боли. Я вложила в нее каждую унцию своей силы. Моя сила встретилась с вторгшейся магией. Вода поднялась длинными волнами и повисла в воздухе над высохшим дном озера.
Слова силы сорвались с моих губ.
— Не сегодня. Никогда.
Мы боролись, магия вибрировала между нами, потоки силы струились и извивались, словно живые.
Игла ударила, вбирая в себя всю мощь Роланда
Я закричала, но в моем голосе не было боли, только ярость. Магия хлынула в меня, земля дала мне необходимый запас, и я направила его против вторгшейся силы.
Игла разлетелась вдребезги.
Вода схлынула обратно в озеро в пещере.
Я откинулась на спину. Мой отец потерпел неудачу.
С меня хватит. С меня было довольно.
Кэрран прыгнул в воду. Эрра отпустила нашего сына, и Кэрран принял его. Тетя обрела форму. Что-то промелькнуло между ней и Кэрраном, какой-то странный взгляд, но я слишком устала, чтобы обращать на это внимание.
Кэрран положил нашего ребенка мне на грудь. Я прижала его к себе. Он был таким крошечным, таким малюсеньким. Жизнь, которую мы с Кэрраном дали вместе.
Кэрран обхватил меня руками, притягивая нас обоих к себе.
— Дай ребенку имя, — сказала Эрра.
— Конлан Дилмун Леннарт, — сказала я. Первое имя принадлежало отцу Кэррана. Второе имя придумала Эрра. Это было название древнего королевства, и она сказала, что оно защитит его.
Конлан Дилмун Леннарт скорчился у меня на груди и заплакал. В мире не было звука лучше.
ГЛАВА 1
Тринадцать месяцев спустя
МЕНЯ РАЗБУДИЛ ГЛУХОЙ УДАР. Я вскочила и двинулась с мечом в руке, прежде чем мой мозг осознал, что я стою.
Я притормозила и подняла «Саррат».
Тонкая полоска водянистого предрассветного света пробивалась сквозь щель между занавесками. Магия затопила мир. Слева от меня, в маленькой детской, которую Кэрран отгородил от нашей спальни, в своей кроватке стоял явно давно проснувшийся Конлан.
В комнате никого не было, кроме меня и моего сына.
Тук-тук-тук.
Кто-то стучал во входную дверь. Часы на стене сказали мне, что сейчас без десяти семь. Мы придерживались расписания оборотней: поздно ложились спать, поздно вставали. Все, кого я знала, знали об этом.
— Ух-ох! — произнес Конлан.
Ух-ох, все правильно.
— Подожди меня, — прошептала я. — Мамочке нужно кое о чем позаботиться.
Я выбежала из спальни, двигаясь быстро и бесшумно, и закрыла за собой дверь.
Тук-тук-тук.
Придержите коней, да иду я. А потом вам придется кое-что объяснить.
Мне потребовалось две секунды, чтобы преодолеть длинную лестницу, ведущую с третьего этажа к укрепленной входной двери. Я схватилась за рычаг, сдвинула его в сторону и опустила металлическую заслонку, закрывающую маленькое окно. Карие глаза Тедди Джо уставились на меня в ответ.
— Какого черта ты здесь делаешь? Ты знаешь, который час?
— Кейт, открой дверь, — выдохнул Тедди Джо. — Это срочно.
Это всегда было срочно. Вся моя жизнь была одной длинной цепью чрезвычайных ситуаций. Я отодвинула засов на двери и распахнула ее. Он пронесся мимо меня. Его волосы растрепались на ветру. Его лицо было бескровным, а глаза дикими. Он прилетел сюда на предельной скорости.
Неприятное чувство сжалось у меня в животе. Тедди Джо был Танатосом, греческим ангелом смерти. Чтобы вывести его из равновесия, требовалось немало усилий. А я то думала, что в последнее время было слишком тихо.
Я закрыла дверь и заперла ее.
— Мне нужна помощь, — сказал он.
— Кто-то сейчас в опасности?
— Они мертвы. Они все мертвы.
Что бы ни происходило, это уже произошло.
