– Игорь, что ему говорить?
– Ничего, следуй за нами, он не понимает языка, и вообще Света это я должен у тебя спросить, что делать?
Зал переговоров встретил их тишиной, значительными размерами и большим голографическим экраном. Игорь жестом пригласил сесть в кресло чужака, подав пример первым! Тот постоял, отрастил ложноножку и попробовал крепость кресла и удобно растекся по нему напротив Светланы и Игоря.
– Капитан, обычная процедура контакта не подойдет, мы не можем сообщить координаты нашей планеты!
– Да и не надо, Света, галактика Млечный путь, достаточно.
Чужак выбросил венчик щупалец и медленно ими прожестикулировал.
– Он пытается понять, как мы общаемся?
– Покажи ему.
Светлана задействовала экран и показала на чем основано общение людей, горло издающее звуки. Чужой видимо понял, что основу общения составляют звуки.
В свою очередь чужой показал голограмму на своем аппарате, где венчик щупалец колыхался из стороны в сторону. Стало понятно, что и так было ясно, так общались чужие. Потом чужой направил одно из щупалец на стол, и изображение щупалец колыхнулось особым образом. Света поняла, чужой пытается наладить общение, и стала вводить в специальную программу положение щупалец, которое демонстрировал чужак. Светлана показывала изображение на экране, чужой переводил на язык жестов! Игорь заскучал, зато Светлана светилась как новогодняя елка, контакт налаживался!
Учитывая, что в звуковом диапазоне чужой вообще не мог общаться, приходилось приспосабливаться к языку жестов. Программа переводчик быстро формировала систему общения, набирая все больше положений щупалец и их значений. Наконец, чужой показал на большой экран и на свой, демонстрируя щупальца.
– Я поняла, Игорь, он хочет, чтобы мы на экране демонстрировали предметы, ну и все остальное он будет повторять все это щупальцами на своем экране! Программа обучится очень быстро, да и скорость другая!
Чужой тоже формировал переводчик, переводя звуки и изображение в жесты. Процесс обучения принял взаимный характер. Изображения на экране сначала менялись медленно, потом все быстрее и быстрее пока не слились в одно сплошное мелькание. Светлана взглянула на дисплей переводчика, загрузка составляла пятьдесят процентов, маловато конечно, она бросила взгляд на часы, до подхода корабля чужаков осталось тридцать минут.
– Игорь, пятьдесят процентов загрузки переводчика, попробуй пообщаться на отдельном терминале, а мы здесь продолжим загрузку!
– Молодец, хорошо придумала! – Светлана раскрыла еще один голографический терминал.
– Меня зовут Игорь, я капитан этого звездолета! Кто ты?
Экран запестрел мельканием щупалец, чужак все щупальца поднял вертикально вверх, и пошел речевой перевод!
– Я удивлен вашими технологиями, я капитан бывшего корабля, – дальше шел ассоциативный перевод, просто таких понятий у чужаков не было, – моё имя, дальше шел набор звуков!
– Почему вы на нас напали?
– Потому что вы не выполнили рекомендации и не легли в дрейф!
– Мы не могли этого сделать, неполадки!
– Надо было сообщить.
– Речевой барьер не позволил!
– Значит так решила вселенная!
– Мы называем себя люди, как называете себя вы? – задал вопрос Игорь, в общем, не надеясь на ответ.
– Никогда не слышал, «люди», новый термин, а мы называем себя Лемейлы, наша планета расположена в системе звезды Сотрах!
– Эту звезду люди называют Мирах! Наша планета Земля, а звезда называется Солнце!
– Никогда не слышал! Как вы передвигаетесь в космосе, от вашей галактики сюда два с половиной миллиона световых лет. – Переводчик с трудом подбирал термины.
– Мы используем для этого спонтанные образования, пространственно-временные тоннели. А как вы преодолеваете космическое пространство?
– Мне такой способ передвижения не понятен, у нас используются фотонные двигатели, корабли достигают световой скорости.
– Летая так быстро, преодолевать огромные космические расстояния все равно долго!
– Согласен.
Поступил доклад от навигатора о приближении звездолета Леймелов.
– Капитан, имя ваше не переводиться на наш язык, ваш звездолет начинает маневры сближения. Гарантируете ли вы нам безопасность?
– Что такое безопасность?
– Не начнет ваш звездолет стрелять и предпринимать попытки захвата?
– В таком контексте нет! Наше существование и так принадлежит вам! Мы верны договоренностям и ценим ваше великодушие! – Игорь даже подивился, как быстро схватил перевод чужой, а он продолжил. – Наше существование принадлежит вам, и вам дается право дать мне новое имя, в новом существовании!
– Светлана, какие соображения?
– Назови его медуза!
– Шутишь?
– Почему? Он слегка ее напоминает!
Игорь передал образ медузы и спросил, нравится она ему.
– Интересное образование, похоже на нас, как его называют?
– Медуза, – ответил Игорь и показал целый спектр медуз.
– Они мне нравятся, я принимаю это имя – капитан Медуза!
– Капитан Медуза, как будем производить погрузку спасательных капсул? У транспортного причала или с корабля пришлют катер?
Капитан Медуза связался с кораблем и помелькал своими щупальцами, видимо советуясь. Потом ожил переводчик.
– Игорь, капсулы с ограниченным запасом дыхательной смеси, на звездолете достаточный запас, их срочно нужно переместить на борт нашего звездолета! На нашем корабле нет катера, это малый боевой корабль. – Щупальца Медузы обвисли, что означало печаль.
Светлана подумала, – «Медуза – женского рода, а может быть чужак мужского пола?» – спрашивать об этом сейчас неудобно.
– Капитан Медуза, – заговорил Игорь, – может быть, у вас есть просьбы или пожелания? – тот шевельнул своими щупальцами, и переводчик ожил.
– Какие могут быть еще просьбы, капитан Игорь, вы и так поступили великодушно, сохранив нам существование. Мы далеко от родной планеты, наших звездолетов поблизости нет! Нам придется встретить пору созревания в тесноте боевого корабля, нашим спорам уже не суждено упасть в благодатную почву! Спасая нас, вы продлили агонию увядания экипажа! Но так распорядилась вселенная, на вас нет вины!
Звездолет Леймелов уже швартовался к причальной палубе, Игорь молчал, обдумывая сказанное Медузой, а сам Медуза как-то весь поник. Светлане стало его жалко, она с надеждой посмотрела на Игоря. Тот извинился перед капитаном и вместе со Светланой вышел из зала.
– Я понял, тебе его стало жалко, а вспомни, что было всего несколько часов назад, без жалости они нас чуть не подбили!
