— Ну, мало ли что им в голову могло взбрести…
— Снолл — азари прекрасно обходятся без мужских особей своего вида, — поддержал Эйнара Гаррус, — так с чего ты решил, что они внезапно воспылают желанием вернуть всё к прежним временам? Оно им надо?
— Откуда я знаю? — исарианец пожал плечами. — Я же не азари!
— Тогда не стоит нести всякую чушь. — Красс отключил голограмму и взглянул на Вакариана. — Что скажешь, Гаррус?
— Омега… — было видно, что турианцу не очень-то хочется лететь на эту космическую станцию, расположенную в системе Сарабарик, и причина этого Крассу была вполне ясна. — Как-то всё интересно складывается…
— Это почему?
— Ну, у меня от этой станции не самые приятные воспоминания… — Гаррус провёл пальцами по едва видимому шраму на правой щеке. — Да ведь я тебе рассказывал про Архангела…
— Рассказывал. И почему ты думаешь, что сейчас может найтись кто-то из тех, кого ты, так сказать, перевоспитывал? Ты же там довольно много народу положил, а «шестёрки» все давно уже под Арией ходят, а она вроде как против тебя ничего не имела, особенно после того, как Шепард там что-то нашла, какие-то данные, из которых следовало, что после Архангела… э-э… тебя, то есть, они собирались взяться за неё. Ты, главное, особо не светись, когда прилетим, и всё будет путём.
— Буду тише воды, ниже травы! — заверил его Вакариан.
— То-то же… Снолл — ты закончил расчёт гипертраектории?
— Закончил. — Исарианец искоса поглядел на Красса. — Но учти, комиссар — Омега будет конечной точкой моего маршрута. Меня, вообще-то, подрядили на то, чтобы отвезти тебя и Вакариана на Бекенштейн. Шататься по всей галактике я уж точно не собираюсь.
— Я это учту, Снолл.
— Рад слышать.
Прыжок из системы Больцман к станции Омега прошёл в таком же режиме, что и с Иллиума к Бекенштейну, то есть, совершенно штатно. Звездолёт Снолла выпал в обычный космос в пяти световых минутах от орбиты станции, а на вопрос Гарруса, почему исарианец не мог так же близко подлететь к Бекенштейну, Снолл ворчливо ответил, что пилот здесь он и насколько близко ему надлежит вывести корабль из гиперпрыжка, решать именно ему. Турианец переглянулся с Эйнаром, тот лишь молча пожал плечами и ничего не сказал на эти слова пилота «Гаррифала».
Станция Омега медленно вырастала на обзорных экранах, окружённая многочисленными астероидами разных форм и размеров. Справа промелькнул уходящий от станции к ретранслятору турианский грузовой корабль, впереди же виднелся патрульный крейсер, неподвижно висящий в воздухе.
— Мне вот интересно — откуда эта Ария раздобыла столько боевых кораблей? — Снолл проверил показания приборов и что-то переключил на пульте. — Ну, батарианские я ещё понимаю, эти четырёхглазые, кроме пиратства и всякого прочего криминала, по-моему, ничего и не умеют, но вот откуда она взяла вот это? — палец Снолла указал на монитор, показывающий неподвижно висящий в космосе боевой корабль. — Это же, судя по внешнему виду, крейсер землян. Откуда он мог взяться у Арии?
— Если бы ты хоть что-нибудь понимал в процессах, идущих внутри галактического сообщества, — с ехидцей в голосе произнёс Гаррус, — то ты бы знал, Снолл, что вот этот крейсер, который тут висит, когда-то принадлежал «Церберу» и был отбит боевиками Арии во время сражения за Омегу.
— Да меня это как-то, знаешь ли, не интересует, — заметил исарианец, закуривая сигарету. — У галактического сообщества свои заботы, у меня — свои.
— Это мы уже заметили, — хмыкнул Гаррус.
«Гаррифал» миновал неподвижно висящий крейсер и устремился прямиком к станции, которая уже загораживала собой всё поле обзора на мониторах. Снолл попеременно что-то переключал на пульте управления, совершенно не обращая никакого внимания на то, что происходило снаружи его звездолёта. Исарианский транспортник, со стороны похожий на летающий утюг, только без ручки, миновал несколько парящих невдалеке от станции астероидов и начал сближение с Омегой, следуя в район центрального космопорта.
— Нас вызывает диспетчерская служба Омеги-Центральной, — пояснил Снолл, кивая на загоревшийся на пульте зелёный сенсор. — Тэк-с, поглядим, чего они от нас хотят…
Исарианец нацепил на шлемофон ажурную дугу гарнитуры коммуникационного устройства и включил гиперволновой передатчик.
— Да, Центральная, я вас слышу… Грузовое судно «Гаррифал», регистрационные данные Кайатта, порт приписки — Далафеарр… Нет, это город на моей родной планете… Да, Кайатт… Нет, это не в пространстве турианцев, это в Терминусе… Нет, это не вольная планета… Jidjatorr ne-rahla klo'ssta! — неожиданно выпалил Снолл на своём родном языке, судя по тону, которым он это произнёс, то было какое-то ругательство. — Прекращайте тупить, вы что, никогда не видели исарианский карго?.. Да, Кайатт — моя родная планета и я — исарианец, я же вам две минуты назад передал все регистрационные данные по гиперсвязи!.. Что?!. Да, я об этом и пытаюсь вам сказать… Нет, груза на борту нет, только пассажиры… Нет, они из пространства ваших рас… Два подданных Доминиона Иллиум и гражданин Трайдента… Не знаю, если что подвернётся на вашей станции… Да, понял, Центральная… Угу, угу…
Снолл сдёрнул с головы гарнитуру, поправил съехавший набок шлемофон и покачал головой.
— Что за тупой ворка сидит в диспетчерской? — исарианец состроил брезгливую гримасу. — Я все нужные для разрешения на посадку данные переслал, нет, всё равно начал всякие идиотские вопросы задавать!
— Он, видимо, не привык ещё к расам из Термина, — сказал Гаррус. — И вы, и финрианцы, и тарфа совсем недавно стали часто появляться в наших мирах…
— Лучше бы вообще не появлялись! — перебил турианца Снолл. — Твой народ, Гаррус, саларианцы и азари из Республик — это вообще геморрой! Как пристанут с расспросами — кто, зачем, откуда и почему — так повеситься хочется! Вот почему у людей, элкоров и кроганов такого нет? И на Иллиуме? Прилетел — и хрен с тобой, раз документы в порядке и ничего нелегального не везёшь. А вы в каждую дырку залазите и нервы портите!
Владелец «Гаррифала» ещё раз качнул головой и отвернулся к пульту, всем своим видом давая понять, что до посадки не собирается разговаривать ни с кем из находящихся на борту его корабля. Массани поглядел на Красса и Вакариана и развёл руками — дескать, а что я могу? Алариец в ответ состроил гримасу и, поудобнее устроившись в кресле, принялся наблюдать за тем, как Снолл заводит свой грузовик на посадку.
Аран Снолл, сунув в рот очередную сигарету и щёлкнув зажигалкой, выпустил в пространство дымное колечко и безапелляционно заявил, что ни в какие бары и ночные клубы он тащиться не собирается и что у него есть дела поважнее, чем пялиться на полуголых танцовщиц. И вообще — он исарианец, и ни азари, ни женские особи людской расы не вызывают у него никакого интереса. Вот если бы тут были исарианки — тогда бы он ещё подумал. А так ему надо себе на хлеб с маслом зарабатывать. Понятное дело, что Снолл имел в виду вовсе не хлеб и масло, поскольку в рационе жителей Кайатта подобных продуктов не существовало, но смысл был тот же. Пожелав троим «искателям приключений», как он обозвал Красса, Вакариана и Массани, удачи, исарианец повернулся к ним спиной и, втиснувшись в кабину небольшого антигравитационного экипажа, закрыл за собой дверцу, включил двигатель и поднял машину над металлическим полом посадочного дока. Спустя несколько секунд аэрокар исчез за поворотом транспортного туннеля.
