...
В какой-то реальности Эстер вышла замуж ещё будучи студенткой, бросила учёбу и целиком погрузилась в рутину семейного быта. Правда, врождённый талант полиглота она не смогла зарыть в землю, как ни старалась, и полученные знания то и дело напоминали о себе, требуя применения. Увы, ни мужу, ни ребёнку привычка Эстер без предупреждения переходить на другой язык решительно не нравилась. Вероятно, её дальнейшая судьба сложилась бы весьма печально, но помог счастливый случай: один знакомый подыскивал переводчика художественной литературы и вспомнил об Эстер.
Боюсь, что существуют также и реальности, где этого не случилось. Но не будем о грустном.
...
Есть реальность, в которой души До-фа-соль и Ля-фа переродились на планете, где они могут быть больше чем друзьями и даже больше, чем минорское "эна эл'ло".
...
Есть даже реальность, в которой Арикава, воспитанный на легендах и сказаниях предков, в какой-то момент свернёт с дороги, уготованной ему обществом. Не примет на себя обязательства старейшины рода, добровольно откажется от звучного префикса к имени. А вместо этого станет писателем. И напишет книгу – о существах с других планет, о дружбе и любви, об увлекательных приключениях, о благородстве и предательстве и о том, что в нашем языке называется человечностью.
февраль-декабрь 2021 г., Санкт-Петербург
Приложение. Расы вселенной Юнивёрса
Миноры – раса моллюскоподобных существ. Однополы, размножаются методом, во многом схожим с почкованием, благодаря особенностям физиологии отличаются крайне высокой продолжительностью жизни. Медлительны, неуклюжи и сами по себе довольно уязвимы, что, впрочем, с лихвой компенсируется уровнем их технического развития. Считаются самой древней и высокоразвитой расой Юнивёрса. Имеют широкий диапазон восприятия звуковых волн и тоновый язык. У миноров нет института брачных союзов, но есть непереводимое на другие языки понятие эна эл'ло – нечто большее, чем дружба, однако не любовь в ее человеческом понимании.
Альбины – гуманоидная раса, внешне более остальных похожая на людей (хотя, конечно, отличить альбина от человека можно с первого взгляда). Рафинированные интеллигенты, перфекционисты и снобы со специфическим чувством прекрасного и сложной системой правил этикета. Единственная раса, для которой самоубийство не противоречит закону и морали. Альбины моногамны, образуют пары на всю жизнь, являются соулмейтами и практикуют импринтинг. У альбинов внутриутробное развитие – контролируемый процесс, будущая мать способна влиять на пол и внешность своего ребенка.
Орнитты – раса крылатых яйцекладущих существ. Неопрятные, неряшливые, беспардонные, без комплексов, непунктуальные, недисциплинированные, но бесхитростные, честные, не способные на двуличие, подлость и предательство. У орниттов абсолютно не табуированы естественные потребности организма. Орнитты – единственные, кто в процессе эволюции не утратил способность летать, что является предметом гордости для них и зависти – для всех прочих.
Ликтиане – раса, эволюционировавшая из общественных насекомых, сохранившая социальную структуру последних практически в неизменном виде. Имеют шесть конечностей, пара которых используются для передвижения, две пары – в качестве рук. Ликтиане – крайне миролюбивые существа; пацифизм, непротивление злу и отсутствие агрессии заложены в них на генном уровне. В обществе ликтиан женские особи-носительницы генной линии рода – читтаны имеют широкий спектр полномочий и немалый вес. Единственная раса, где (по понятным причинам) сохранился матриархат.
Циары – раса полигамных рептилоидов. Гордые, ранимые, вспыльчивые, агрессивные, воинственные. Циары – последние, кто подписал договор и присоединился к Юнивёрсу. Будучи относительно слабой расой (особенно по сравнению с минорами), циары направляют все ресурсы на развитие науки и технологий, не желая мириться с негласным статусом аутсайдеров. Циары – единственные, кто признает религию на государственном уровне. Общество циар целиком и полностью состоит из верующих, инакомыслие и атеизм отсутствуют как таковые.
