Роберт Рид - «Если», 2004 № 06

Ученый и фантаст Кен Уортон родился в 1971 году и закончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. В настоящее время — профессор Университета Сан-Хосе. Помимо этого в Национальной лаборатории имени Лоуренса в Ливерморе занимается лазерами и квантовой механикой.

Литературная же карьера Уортона началась так: однажды он получил от сокурсника предложение «подкинуть какую-нибудь научно-фантастическую идейку для написания сценария». Идею Уортон придумал, но отдавать приятелю не стал, сообщив тому, что сам попробует написать на эту тему научно-фантастический роман. И спустя три года роман закончил, успев к тому времени опубликовать несколько рассказов (первый — «Инцидент на Каллисто» — был напечатан в 2000 году). В 2001 году роман «Божественное вмешательство» наконец увидел свет, но с тех пор к крупной форме Уортон не возвращался, посвятив свое перо рассказам.

Родился в 1973 году в Москве. В 1996 году окончил Московскую Государственную Академию печати по специальности «Издательское дело и редактирование». Работал редактором деловой и технической документации на предприятии конструкторско-технологического профиля, с 2002 года занимается разработкой концепции и дизайна декоративно-художественных изделий из фарфора и подготовкой литературно-художественных буклетов на эту тему. Вообще же круг увлечений автора весьма обширен: от языкознания до княжеских родословных и истории русской иконописи.

Первая публикация в жанре — фантастический рассказ «Радуга первого завета», который стал победителем конкурса «Альтернативная реальность» и был напечатан в «Если» № 2 за 2002 год.

Немецкий писатель Г. Фрей родился в 1966 году в городе Мерзебург (тогда — ГДР). После окончания школы учился на художника в Восточном Берлине, а с середины 80-х занялся фантастической графикой и иллюстрацией.

Литературный дебют Фрея состоялся в 1990 году — сначала в антологии «Долгая дорога к Голубой звезде», а затем в журнале «Alien Contact», где писатель выступал также в качестве иллюстратора. С тех пор Герд Фрей публиковал только рассказы и короткие повести, многие из которых номинировались на национальные НФ-премии, в том числе на премию имени Курда Лассвица. Параллельно, начиная с 1995 года, занялся созданием компьютерных игр и за короткое время стал одним из признанных немецких специалистов в этой области. В 2002 году вышел первый сборник рассказов и повестей автора «Пьяное солнце»,

Губкообразная коровья энцефалопатия. (Прим. перев.)

Днем официального подписания капитуляции считается восьмое, а не девятое мая. Именно эта дата принята как последний день войны и в Германии, и у западных союзников. (Прим. перев.)

Список ассортимента, который имеется на складах издательства и может выть заказан дополнительно. (Здесь и далее прим. перев.)

Одноименный фильм шел у нас по телевидению под названием «Земля отцов».

Раздел теоретической физики, описывающий элементарные частицы не как точки, а как одномерные кривые. (Прим. перев.)

Lucky (англ.) — везунчик, счастливчик. (Здесь и далее прим. перев.)

Прессованные овсяные хлопья с добавлением орехов и изюма.