— Да ведь вы же себе не принадлежали. Со дна памяти поднялся грязный осадок и все вокруг затмил. — Риардон задумался, затем продолжил: — Теперь надо разбираться с остальными жертвами. Они же не знают, что бегут от призраков. Как с ними быть? И как избежать повторения случившегося? Та шайка, что мы поймали, может оказаться одной из множества других, готовых развернуть дело в любой точке земного шара.
— Это не проблема, — заявил Брэнсом. — Выставите меня в качестве устрашающего примера. Расскажите всем, что произошло со мной, как и почему. Я не возражаю, я готов сыграть роль противоядия. Ум ученого оценит умный трюк, пусть и грязный. Ученых больше интересуют изобретения, чем этика.
— И думаете, ваш пример вернет назад остальных?
— Не сомневаюсь. Они вернутся застенчиво-задумчивыми. И в таком заводном состоянии, что будут просиживать сутки напролет, изобретая более мощный и хитрый контрудар. И рано или поздно изобретут. Жажда мести — хорошая движущая сила. — Он посмотрел на своего слушателя: — У вас нет желания поделиться со мной информацией, которая очень меня интересует, — кто именно стоял за всем этим представлением?
— Прошу прощения, но я не могу сказать. Основная информация полностью закрыта. Но для вашего спокойствия могу сообщить следующее. Во-первых, три чиновника одного из посольств по нашему настоятельному требованию сегодня вечером улетают из страны. Во-вторых, никто не собирается награждать вас медалью, но чек на зарплату окажется чуть больше, чем обычно.
— Что ж, это уже кое-что. Я думаю, что заслужил.
— А я так не думаю. Я вообще полагаю, что в мире нет справедливости.
Машина остановилась возле дома Брэнсома. Риардон проводил его до дверей. Когда появилась Дороти, Риардон быстро проговорил:
— Я привез вам вашего беглеца. Потрепанного, но в целости. Я обещал ему увеличение зарплаты, и это дает мне право на глоток виски. Готов воспользоваться этим правом прямо сейчас.
Дороти поспешила за бутылкой.
Высоко подняв бокал, Риардон значительно посмотрел на них обоих.
— За «убийство»! — Он выпил.
Зазвонил телефон. Трубку взяла Дороти, ответила и подозвала Брэнсома.
— Это тебя. — Она отошла в сторону и настороженно посмотрела на Риардона. Брэнсом усмехнулся, увидев ее реакцию, и взял трубку.
Чей-то голос взволнованно зачастил:
— Брэнсом, ты совершенно прав! Я ни в чем не виноват! Мы оба должны заняться этим делом, Брэнсом. Мы так просто не сдадимся. Я возвращаюсь. Прибуду в половине одиннадцатого. Сможешь встретить меня?
— Не беспокойся, встречу. — Он положил трубку и обратился к Риардону: — Это Хендерсон. Он возвращается поездом в половине одиннадцатого и горит желанием снять с кого-нибудь скальп.
— Мы перехватим его, как только он высунет свою физиономию. Он тоже пригодится как опознаватель. — Риардон перевел взгляд на бутылку: — Я думаю, это тоже следует отметить. Чего мы ждем?
Дороти, по-прежнему заинтригованная, вновь наполнила ему бокал, который он тут же поднял со словами:
— А теперь — за следующее «убийство»!
Брэнсом оглядел Риардона и поднятый бокал.
— Нет, спасибо, с меня хватит! — устало произнес он.
Вл. Гаков. Новое знакомство с Эриком Расселлом 5
АЛТАРЬ СТРАХА. Роман 15
ВЗЛОМЩИКИ МОЗГОВ. Роман 227
К ЧИТАТЕЛЯМ!
Издательство просит отзывы об этой книге и Ваши предложения по серии «Классика фантастического боевика» присылатъ по адресу:
125499, Москва, Кронштадтский бульвар, 376 Издательство АРМАДА
Расселл Э.
Р 24 Алтарь страха: Алтарь страха; Взломщики мозгов: Фантастические романы/Пер. с англ. — М.: АРМАДА, 1997. — 393 с.: ил. — (Классика фантастического боевика).
ISBN 5-7632-0383-6
Остросюжетные произведения американского писателя Эрика Расселла, вошедшие в сборник, сочетают в себе все достоинства детектива и научно-фантастического романа.
Люди делают первые шаги к освоению Солнечной системы, но все их попытки заканчиваются трагически («Алтарь страха»). Ни один из семнадцати кораблей, отправленных к Венере, не долетает до цели; все они неизменно гибнут. Конструктор восемнадцатой ракеты пытается разобраться в причинах неудач. Но кто-то невидимый блокирует его расследование.
Сверхсекретный научный центр теряет сотрудников («Взломщики мозгов»). Увольняясь или просто уходя в отпуск, они исчезают либо погибают при весьма необычных обстоятельствах. А с одним ученым происходит и вовсе странная история: он вдруг вспоминает, что двадцать лет назад... убил девушку. Память послушно рисует ему все подробности происшедшего. Жизнь превращается в ад, каждый встречный теперь кажется сотрудником ФБР. Что-то неладное творится с его сознанием, словно кто-то чужой поселился в мозгу...
ББК 84.7 США
РЕДАКЦИЯ ФАНТАСТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Литературно-художественное издание
Классика фантастического боевика
Эрик Расселл
АЛТАРЬ СТРАХА
Фантастические романы
Заведующий редакцией
К. А. Залесов
Редактор
И. В. Шаховцева
Художественный редактор
Н. Г. Безбородов
Технический редактор
Л. В. Синицына
Изд. лицензия ЛР N° 040627 от 12.05.93.
Формат 84x108 /32. Бум. кн.-журн. Печать офсетная
Гарнитура «Таймс» Изд. № 3108. Заказ № 1799.
Издательство АРМАДА 125499, Москва, Кронштадтский бульвар, 376
Отпечатано в типографии издательства «Самарский Дом печати».
443086, Самара, просп. Карла Маркса, 201
Аналогичный сюжет использован в романе «Космические стражи» (1953), а в «Смертельном святилище» (1948) Земля и вовсе предстает как космический сумасшедший дом для «лунатиков» со всей Вселенной! (Здесь и далее примеч. авт.)
Второй рассказ был написан раньше повести, а опубликован позже.
