Он снова вернулся к первой странице.
Так вот ты какой, Эйб Коэн…
Фотография была сделана издалека, черты лица смазались. Выглядит старше своих лет, подумал Штурмфогель, наверное, из-за усов. Хорошее лицо, гордый поворот головы. Жаль, что таких людей нам назначают во враги…
Почему у меня чувство, что я тебя где-то видел? Что же тебя гонит на такие отчаянные предприятия, а? Ущемленная гордость, кровная месть – или просто жажда приключений? Нет этого в досье… самого главного – нет.
Попробуем разузнать…
Он потянулся к телефону, и тот, словно того и ждал, разразился радостным звонком.
Это был Антон.
– Слушай внимательно, – сказал он. – Мы ее видим. Бар «У доброго дяди», помнишь такой? Над самым озером? Она сидит на веранде и смотрит на лодки. Уже полчаса смотрит на лодки. Наверное, кого-то ждет.
– Вас она не заметит?
– Нет. Там Гюнтер. Его никто не замечает. Анекдот про него есть: «Доктор, у меня редкая болезнь: меня все игнорируют. – Следующий…» Понял, да?
– Ты мне анекдоты рассказывать будешь?
– Да нет. Просто ребята из гестапо спрашивают: может, выкрасть ее? Проще простого…
– Внизу?
– Ну да. Они внизу, мы здесь…
– И что мы с ней будем делать? Снова насаживать на крючок? Антон, не будь идиотом, она нужна нам живой приманкой, а не фаршем.
– Она наверняка много знает…
– Не исключаю. Но я не уверен, что она знает то, что нам нужно. Ты еще не забыл, что мы ищем?
– Так что, просто наблюдать?
– Длинное ухо уже отрастили?
– В процессе. Еще час-полтора.
– Тогда ждем. Я думаю, осталось недолго.
Штурмфогель сердито ткнул рычаг и тут же, чтобы не зазвонил опять, набрал номер коммутатора и потом – кабинета.
– Карл? Извини, что я вынужден просить тебя сделать «не знаю что», я знаю, как ты этого не любишь, но другого не остается. Слушай: я хочу, чтобы кто-нибудь из твоих ребят покопался в дрезденских архивах на предмет какой-то зацепки на этого Коэна. Там он, разумеется, Кохан. Я знаю, что в детстве… Есть же у тебя всякие умные мальчики с верхним чутьем. Не знаю. Странности, родственники, болезни… все, что угодно. Дом, где жил. Пойми, я не ставлю конкретной задачи, мне нужна любая информация… Ну, вот. Да, оно самое. Такое дерьмо, да. Ты уж извини…
Он положил трубку. Телефон тут же зазвонил вновь. Теперь это оказался Ганс-Петер.
– Эрвин, – сказал он, – я тут выбираю яхту, а поскольку ты командуешь операцией, то решил посоветоваться: что нам важнее – скорость или вместимость?..
– Скорость, – сказал Штурмфогель и повторил про себя: скорость. Скорость. Не допускать пауз. Не тормозить на виражах… – Да, Ганс-Петер, вот еще что: мне нужны аэрофотоснимки Ираклиона. Как можно более свежие и подробные…
Он опять уставился на досье и вдруг ощутил желание раскинуть пасьянс – а потом поступить так, как подсказывают карты.
Иногда это к чему-нибудь приводило.
Берлин, 10 февраля 1945. 17 часов 40 минут
Антон привез Хельгу, уже погруженную в транс, и с помощью Штурмфогеля устроил ее в удобном кресле. Транс был регулируемый, неполный, человек в таком состоянии при необходимости вполне мог себя обслуживать и даже общаться с другими – на простом бытовом уровне. Просто это отнимало лишние силы и снижало чувствительность.
– Мы решили, что так будет надежнее, – сказал он. – Не верю я в здешние телефоны.
– Как там, на месте? – спросил Штурмфогель.
– Курорт, – усмехнулся Антон. – Купаемся, играем в мяч. На лыжах еще не катались, но приглашения уже получили.
– Купаетесь? – не поверил Штурмфогель.
– Вода же теплая, – сказал Антон. – Вулкан…
– Ах да.
В отличие от того Женевского озера, что стыло внизу, это подогревалось небольшим живописным прибрежным вулканом. В результате вода припахивала серой и имела целебные свойства.
– Ну, вот, – сказала вдруг Хельга грудным незнакомым голосом. – С прибытием, мой Рекс!
– Хватит, хватит… – сказала она же, но голос теперь принадлежал мужчине. – Или мы будем разыгрывать влюбленную пару и по эту сторону двери?
– Почему бы нет?
– Ты знаешь почему. Нет-нет, я…
– Прости. Если ты думаешь, что все это время я мечтала только о том, чтобы ты меня трахнул, то это не так. Но для пользы дела иногда нужно уметь расслабиться. Лучшего способа человечество еще не придумало…
– Я ведь о другом…
– Другой не здесь…
– Все равно. Я не смогу смотреть ему в глаза… да о чем речь! Спать с женщиной своего брата – это почти то же самое, что спать с сестрой. Я знаю, я глуп, я старомоден, но я так не могу… Без обид, сестра?..
– Без. Братец Рекс…
Сколько яда в голосе, хоть выжимай и разливай по склянкам, подумал Штурмфогель.
– Что-то открывают.., бумага шуршит… – сказала Хельга уже от себя.
Пауза.
– Веревку не выбрасывай, пригодится, – мужской голос.
– Связывать кого-нибудь? – с надеждой – женский.
Долгая пауза.
– Вот тебе список…
– Ничего себе. Понадобится чертова прорва денег…
– Вот это пусть тебя не заботит. Смотри…
– Оуу!
Пауза.
– На все приобретения тебе дается неделя. Успеешь?
– Так… сейчас. Это просто, это тоже просто… Вот по этим двум пунктам могут возникнуть сложности, но, если я правильно понимаю, это второстепенные вещи…
– Здесь нет второстепенных вещей! Я хочу, чтобы ты это поняла: второстепенных вещей в нашем деле не бывает! Каждая мелочь имеет одну цену: жизнь и смерть. В том числе и твою жизнь…
– Да, мой Рекс, мой повелитель. Кстати, тебе не кажется, что из наших имен сам собой возникает очень серьезный довод? Может быть, это судьба?
– Прекрати, Ультима.
– Замолкаю, замолкаю. Любое твое желание – закон для меня…
– Тогда свари кофе.
Пауза.
– Вздыхает, – сказала Хельга. – Что-то бормочет… не могу разобрать слов…
– Тебе с сахаром или без?
– Пол-ложечки…
Пауза.
– Спасибо. О-о… Эти чертовы американцы совсем не умеют делать кофе. Они его варят в большом котле и потом подогревают, ты можешь представить себе больших варваров? Да, Ультима, и еще… прости, что наорал на тебя. Очень трудное время. Брат и прислал-то меня сюда, чтобы я немного отдохнул…
– Он сообщил мне, что ты… Что ты на грани срыва. И просил помочь тебе расслабиться. Чтобы я отнеслась к тебе, как к нему самому… Но, если тебе это поперек души, мы подцепим для тебя кого-нибудь еще, о'кей?
– Только не проституток. В них есть что-то от доильных автоматов… б-рр.
– Ради Бога. Тут прорва скучающих офицерских жен, туристок с душевными ранами, начинающих актрис…
– У тебя есть знакомства в этой среде?
– Ну разумеется! Хочешь доверить мне выбор?
