class="p1">— Как-то это странно…
— Ну разумеется, — довольно нетерпеливо подытожила госпожа Фергюсон.
— Я не это имела в виду, — с достоинством сообщила госпожа Фелти. — За все время я не видела ни одного автомобиля на автостраде. Только сейчас я обратила на это внимание. Обычно их множество, особенно по вечерам. Теперь же за целый час там не проехало ни одного.
— Может… — начала госпожа Фергюсон.
— Что?
— Не знаю. Муж должен был уже давно вернуться. Я не хотела, чтобы он ехал, но он сказал, что у него очень важное дело. Мы живем так далеко от города…
Госпожа Фелти встала и отошла от окна:
— Нет, — сказала она. — Это не имеет смысла. Не имеет. Верно?
— Что?
— Ох, — продолжала госпожа Фелти взволнованно. — Джонни вчера мне рассказывал такие странные вещи.
— О уранидах?
— Да. И о людях, вообще. Но это уже совсем чудовищно.
— Какое это имеет значение? Ведь это неправда.
— Хорошо, — сказала госпожа Фелти. — Но Джонни рассказывал, что знает, почему ураниды продают нам за бесценок свои машины. Они хотят, чтобы у каждого человека была хотя бы одна такая машина. Но у каждого, без исключения.
— Ну и? — нетерпеливо бросила госпожа Фергюсон.
— Они хотят завоевать Землю, — сообщила госпожа Фелти. — Конечно, это неправда, но Джонни говорил, что они хотят это сделать без применения бомб или газов. Бомбы разрушили бы все, излучение и газы отравили бы атмосферу. Ураниды не смогли бы поселиться на такой планете.
— Интересно, — согласилась госпожа Фергюсон.
— Разумеется, это вздор, — попыталась усмехнуться госпожа Фелти. — Но Джонни говорил, что они не могут развязать открытой войны, хотя наверняка победили бы. Поэтому действуют хитростью. Что-то вроде троянского коня.
Госпожа Фергюсон кивнула.
— И для этого, — продолжала госпожа Фелти, — они продают нам свои механизмы, принципа работы которых люди не понимают. Например, те же автомобили. Или кухонные автоматы. Джонни откуда-то взял, что каждая из этих машин по какому-то сигналу с их летающих тарелок может… ну, может убить человека, который ею владеет. Таким образом, если это случится одновременно…
— Чепуха, — резко ответила госпожа Фергюсон. Госпожа Фелти рассмеялась:
— Конечно, чепуха. Я сказала Джонни, чтобы он написал об этом фантастический рассказ. Заработает несколько десятков долларов.
За окном послышались шаги, осторожная поступь негнущихся ног. Под самым окном шорох стих.
— Эти летающие тарелки, — произнесла госпожа Фергюсон. — Они никогда не летали так низко…
Несколько замечаний о рассказе
Небольшой фантастический рассказ Анджея Чеховского, разумеется, предвидение современного состояния человечества — зависимости от машин. Об этом предостерегал еще Чапек. Человек становится марионеткой, манипулируемой отнюдь не разумом Творца. Человек — раб. Взгляните на зомби, пялящихся в экраны смартфонов постоянно, даже пересекая улицу вне пешеходного перехода. Выражаю надежду, что вы не один из них.
Завоевание Земли злобными пришельцами — избитая коллизия. Автору произведения удалось объяснить читателю, что такое разум и здравый смысл. Точнее, их отсутствие и безвольная позиция.
А началось вне невинно! Узкие брюки, галстуки с обезьянами. Однако умение или неумение пользоваться своим мозгом, хорошо это или плохо, не зависит от ширины брюк.
Рассказ, написанный более полувека назад, не потерял актуальности, напротив, Чеховский замечательно рисует нравы типичного современного потребителя. Кошмар апокалипсиса, эксплуатируемый характерными представителями западной фантастики (а теперь и отечественной) не так уж страшен по сравнению с нравственной катастрофой, произошедшей уже сейчас. Если человечество не опомнится, возможно, это и будет рай… Рай? Homo sapiens, тыкая в кнопки калькулятора, считывающий совершенно пустую информацию, навязанную ему отнюдь не жестокими завоевателями, а вполне современными бизнесменами, очень скоро потеряет человеческий облик.
Предостережение. Оглянитесь! Тревога, поднятая автором, не может оставить равнодушным любого человека, человека, не спрятавшегося в своем жалком мирке потребительства, — нет, Человека, стремящегося быть бесконечно выше общества расходования и поглощения — Человека созидающего.
Напоследок позволю себе процитировать мысль одного из наиболее известных писателей и философов прошлого века:
«Три кита современной нашей общественной жизни: зависть, болтовня во всех ее видах и покупка бесчисленных вещей».
Иван Ефремов. «Лезвие бритвы»
Генрих БАРДИНИ,
писатель-фантаст
