Высший Священник поклонился и заговорил на стандартном межпланетном наречии:
— Добро пожаловать на Битию. Рад приветствовать вас. Вы пришли, чтобы дать прощение грехов?
Калин поклонился в ответ:
— Нет, — сказал он. — Я встречаю здесь своих друзей. Мне тоже очень приятно приветствовать вас.
Битиец моргнул. Его веки, растущие по краям глаз, на мгновение закрыли зрачки.
— Они убили, — тихо сказал он.
Толпа дрогнула и зашумела. Двери опустившегося корабля открылись. Элибер хотела посмотреть на Джека, но Высший Священник не позволил ей сделать это: какой-то неведомой силой он фиксировал на себе ее взгляд.
— В моей религии дает прощение Бог. Я же могу только советовать и утешать, — объяснил Калин. Священник согласно кивнул:
— Понимаю. Я тоже не могу ничего сделать, пока не загорится Святой Огонь.
— Я слышал об этом, — сказал Калин. — И хотел бы поговорить подробнее. О проклятии и назначении судьбы.
Толпа опять зашумела. Священник как-то странно напрягся. Краем глаза Элибер заметила, что Джонатан потянулся к кобуре.
— О таких вещах нельзя говорить на улице, — строго сказал битиец. — Святой Огонь очищает души. Он мне не подвластен.
Калин поклонился.
— Извините, я не хотел вас оскорбить.
— Вы прощены. Наш контакт с вашими людьми еще не прочен.
Он повернулся к кораблю, и Элибер почувствовала, как резко изменился его запах.
Двери открылись. Скафандры рыцарей весело блеснули на солнце. Медленно опустился трап. Элибер хотела во все горло закричать: “Джек!” — но во рту было странно сухо, и она промолчала.
Высший Священник сказал, что Святой Огонь очищает души. Все время он смотрел прямо на нее. Элибер понимала, чью душу он имеет в виду. Ей стало страшно. Ее кожа покрылась пупырышками, а руки задрожали.
Кэвин и Джек спускались по трапу, держась за поручни. Элибер чувствовала, как толпа заволновалась и приблизилась к кораблю, чтобы лучше рассмотреть рыцарей.
— Кто этот рыцарь в светлом скафандре? — спросил Высший Священник у Калина.
— Джек Шторм. Он хороший человек. Если он убивал, то только для того, чтобы защитить других. Он рисковал жизнью не раз и спасал своих товарищей, в том числе и меня.
— Вы уверены в этом? — тихо переспросил Высший Священник.
— Да. Ведь я видел это сам.
— И он будет так же поступать на Битии?
— А почему нет?
Высший Священник кивнул и сказал:
— Значит, я здесь не нужен, — он быстро повернулся и ушел. Но в воздухе еще несколько секунд оставался его запах. Это был такой тонкий аромат, что Элибер почему-то захотелось плакать.
— Ваша Светлость, а что такое Святой Огонь? — спросил Джонатан у Калина.
— У нас был всемирный потоп, после которого спасся Ной, а у них — огонь.
Что случилось? Что сказал Калин Высшему Священнику о Джеке?
Элибер придвинулась ближе к Калину.
— Что ты сказал ему о Джеке? Калин смущенно взглянул на нее.
— Я только сказал, что он герой, — он обнял ее за плечи. — Успокойся, Элибер. С Джеком все в порядке.
Элибер смотрела, как по трапу спускаются рыцари. Один из них снял шлем и посмотрел на нее. Джек!.. Она покачала головой. Ей хотелось кричать и плакать.
Глава 20
Джек так сильно обнял Элибер, что она даже вскрикнула.
— Джек! Осторожнее! У меня будут синяки!
Он смутился и отпустил ее. Но сама Элибер его не отпускала. Она сильно-сильно сжала его руку в перчатке.
— Что случилось, Элибер? — спросил он.
— Нагнись, — шепнула она.
В скафандре он был очень высок. Элибер встала на цыпочки и прижалась губами к его лбу.
— Элибер, скажи, что это за приветствие? — спросил Джек.
Элибер улыбнулась.
— Проверяю, нет ли у тебя температуры, — она ласково провела рукой по его виску. — У тебя часто бывает жар после холодного сна, ты ведь помнишь?
Она еще крепче сжала его руку в железной перчатке.
— Осторожно. Она заряжена, — предупредил Джек и покраснел от смущения.
Джек оглянулся вокруг. Площадь пустела. Битийцы расходились быстро. Кажется, они уходили вслед за своим священником.
— Кто они? — спросила Элибер.
— Кого ты имеешь в виду?
— Битийцев, — шепнула она. — Очи на самом деле змеи?
— Точно так же, как и мы с тобой — утки, — пошутил Джек.
— Как что?
Джек не ответил. Он заметил какое-то странное напряжение между Кэвином и Калином. Было ясно, что они говорили о чем-то важном. Он быстро подошел к ним:
— Что здесь происходит? Калин поднял руку:
— Все в порядке. Поговорим об этом позже.
* * *
— Никакой я к черту не герой, — сказал Джек.
— Я и не говорил этого, — спокойно ответил Калин.
Джонатан посмотрел на Джека с явной неприязнью, и Элибер это не понравилось. Телохранитель Калина опять держал руку на рукоятке своего пистолета.
Кэвин пожал плечами. Он ничего не понимал в этом разговоре:
— А я-то думал, что вы друзья, — наконец-то сказал он.
Джек махнул рукой.
— Ну и что? Я просто делаю свое дело и не хочу быть частью проповеди.
— А я и не добивался этого.
— Нет, добивался. Ты использовал меня, чтобы привлечь внимание битийцев.
— Кажется, получилось что-то вроде этого. — Калин устало сел на мешок. Другой мебели в комнате Джека не было. Из соседних отсеков доносился шум: рыцари распаковывали свое снаряжение.
— Извини, если я тебя обидел, юный друг. Но твой поступок в Лазертауне был поистине героическим, — продолжил он.
— Это была героическая глупость. Просто я ничего другого не придумал, — упрямо возразил Джек.
Один из молодых рыцарей что-то шепнул на ухо Кэвину. Командующий улыбнулся.
— Звуковой занавес включен, — сообщил он. — Можете ругаться сколько угодно и не бояться, что вас подслушают.
— Никто, кроме тех, с кем ты говоришь, ничего не услышит, — пошутила Элибер и села рядом с Калином.
Калин посмотрел сначала на Джека, а потом на Кэвина.
— Я не буду попусту тратить слова, — пообещал он. — Но что вы здесь делаете, ребята?
— Защищаем территорию Доминиона, — ответил Кэвин и улыбнулся.
Но уокерский священник не улыбался в ответ. Он был явно рассержен.
— Мы долгие месяцы добивались разрешения прилететь сюда, чтобы присоединиться к миссии. Я хочу знать, что будет происходить дальше. Вы будете так же нам мешать?
Кэвин поднял брови.
— А войска вы взяли с собой тоже для религиозных целей?
— Нет. Потому что… нам посоветовали сделать так. Для защиты.
— Нам тоже посоветовали отправиться вслед за вами и убедиться, что ваша деятельность не вредит Триаду и Доминиону. У меня нет приказа вам мешать. Тракианская Лига заявила, что Бития хочет порвать все связи с Доминионом и присоединиться к ней. Мы находимся здесь, чтобы защитить вас и всех других людей на планете в случае вооруженного конфликта.
Калин что-то пробормотал, но его слов нельзя было разобрать. Он был уже слишком стар, чтобы краснеть, и все же вены на его лице вспухли.
— Тогда зачем было посылать нас? Черт побери, Пепис отправил нас сюда только для того, чтобы оправдать ваше присутствие на планете. Как же я не догадался раньше, что задумал старый лис?
Элибер виновато взглянула на Джека.
— Это все из-за траков, — объяснил Кэвин. Калин встал и запахнул свою робу.
— Я пришлю вам снимки стратегических районов. Вас должно заинтересовать то, что делают здесь траки.
— То, что меня интересует и то, что я делаю, — совершенно разные вещи, — уточнил Кэвин.
Калин посмотрел в глаза командующему и загадочно улыбнулся:
— Кэвин, Кэвин, ты нисколько не отличаешься от своего императора. Кэвин усмехнулся:
— Я вовсе не такой уж и хитрый, но я могу попробовать. Когда я увижу снимки?
— Сегодня перед обедом в посольстве. Вы ведь придете? Я так понял, что все офицеры будут там.
Кэвин кивнул и тяжело вздохнул. Калин встал и сказал Джонатану:
