- Но это... это невозможно, координатор! - вскричал помощник, сразу утратив былую подобострастность. - Люди и так работают на пределе сил, еще немного - и может вспыхнуть... могут вспыхнуть волнения!
- Тогда решайте сами! - отрубил координатор. - В конечном счете, меня не интересует, что именно вы предпримете... хоть сами становитесь за станок - вы же, помнится, когда-то тоже изучали токарное дело? Меня интересует одно: к завтрашнему утру эти проклятые болты должны быть готовы! План есть План, и не выполнять его мы не имеем никакого права! Понятно?
16
- Послушай, Дин, - сказал помощник координатора, в тот же вечер лично прибывший к Снайдеро-ву. - Я все понимаю. Тебе надоела тяжелая работа, и ты решил начать новую жизнь. Только... только как ты можешь рисковать судьбой всех своих потомков? Ты об этом хоть подумал, а? Что они будут говорить о тебе, когда их не пустят на борт "ковчегов" как потомков дезертира? А то, что их не включат в число эвакуируемых, я тебе гарантирую как официальный представитель администрации.
- Я и сам это знаю, - угрюмо пробурчал Снайдеров в щель приоткрытых ворот. - Можете оставить свои гарантии при себе. Ваш План с самого начала не отличался гуманностью, хотя жестокость его была замаскирована мнимой заботой о будущих поколениях. Только вот что я хотел бы у вас спросить: можно ли ради будущего жертвовать настоящим? Можно ли работать на это самое будущее, если видишь, что твой ребенок голодает, что он обречен остаться полуграмотным, что он то и дело болеет всякой заразой и в конечном счете - не видит ничего светлого в жизни, потому что над ним, над всеми нами постоянно висит этот проклятый лозунг: "Все - для Плана, все - для будущего"? И простит ли нас человечество, которое придет нам на смену, за то, что мы спасли его такой ценой? - Он помолчал. - У меня сын жить не может без игры на пили... на скрипке, он играет на ней как бог, хотя ему - всего десять лет! И что, по-вашему, я должен гробить его талант, загоняя его ремнем к токарному станку, чтобы он всю свою жизнь точил какие-нибудь сраные болты?!
Помощник координатора криво усмехнулся.
- Хорошо, - сказал он. - В принципе твои доводы мне понятны. Но ты упускаешь из виду одно немаловажное обстоятельство, Дин. Отказываясь выполнять План, ты, по сути дела, предаешь все предыдущие поколения. Своего отца, деда, прадеда. Если ты станешь дезертиром, то ради чего каждый из них мучился всю свою жизнь? А самый первый Снайдеров - что, он напрасно сделал выбор в пользу Плана, оставшись на Земле?!
- Не трогайте первое поколение, - набычившись, сказал Снайдеров. - Откуда вы знаете, какой выбор тогда сделал каждый? И был ли этот выбор вообще?
- Что ты имеешь в виду, Дин?
- Вам, наверное, неизвестно, что не все из первого поколения Плана остались на Земле по своей воле, - медленно проговорил токарь.
- Что ты мелешь? - вскричал возмущенно помощник. - Спятил совсем?! Грязный клеветник!
- Вчера я нашел на чердаке дневник своего предка... того, что принимал участие а( Референдуме, - нехотя продолжал Дин, словно не слыша своего собеседника. - Он пишет там, что хотел улететь, как и многие другие, но кораблей в то время было слишком мало, чтобы вместить всех желающих. Именно поэтому властями тогда была проведена тайная жеребьевка. Моему предку не повезло, и он до самой смерти мучился - не только от того, что ему не выпал счастливый билет, но и от того, что, попав в безжалостные тиски Плана, он был вынужден всю оставшуюся жизнь врать своим детям и внукам по поводу Выбора!
- Ну что ж, - сказал помощник координатора, глядя поверх головы токаря, значит, предательство у вас в роду, и оно передавалось из поколения в поколение вместе с генами, как врожденный тайный порок, пока наконец не вылезло наружу из тебя. Ладно. Держать за руки и за ноги мы тебя не собираемся. Решил сбежать в кустики - беги! Только посмотрим, как ты запоешь хотя бы через месяц.
- Посмотрим, - согласился Дин.
Они враждебно замолчали, и в наступившей тишине сразу стало отчетливо слышно, как в доме за спиной Снайдерова то плачет, то ликует скрипка.
ЭПИЗОДЫ 17-19. ДЕВЯТОЕ ПОКОЛЕНИЕ ПЛАНА
17
Насколько они могли судить, облетев несколько раз планету насамой низкой орбите, условия для жизни здесь были отличными. Почти как на Земле. И даже лучше. Единственное, что осложняло их задачу, - явное наличие высокоразвитой цивилизации, причем гуманоидного типа: в центре одного из континентов планеты располагался гигантский, протянувшийся во все стороны на сотни километров, город. Это был, несомненно, город со множеством зданий, улиц, площадей, гладких бетонных дорог и различных сооружений.
Можно было бы, конечно, попытаться добыть хотя бы минимум сведений о хозяевах планеты путем наблюдений с орбиты, но на это у экипажа корабля-разведчика не хватало времени. Каждый день был на счету, потому что слишком мало времени оставалось до Катастрофы и надо было форсировать завершение Плана.
Поэтому звездолетчики решили обойтись без предварительной разведки и совершили посадку неподалеку от Города. Было еще одно обстоятельство, заставлявшее экипаж отказаться от изучения планеты, и оно удручало своей низменной сутью. Голод. Самый обыкновенный голод, от которого судорога сводит внутренности и не дает ни думать, ни работать, ни выполнять задание. Мечась от одной звездной системы к другой в безнадежных поисках подходящей планеты, разведчики растратили почти все продовольственные запасы, которые они взяли с собой в полет, а рекомендованные специалистами питательные растения (преимущественно водоросли хлореллы и морская капуста), которые выращивались в корабельной оранжерее, не могли насытить молодых здоровых мужчин. Неудивительно, что члены экипажа все чаще теряли сознание в самый неподходящий момент: питание было явно недостаточным для того, чтобы переносить полетные перегрузки, - и поэтому дежурить в рубке приходилось, как правило, попарно.
Определенный риск в том, чтобы лезть вот так наобум к аборигенам, конечно, был, но четверка звездолетчиков дружно проголосовала за немедленную посадку.
Наличие на этой планете цивилизации гуманоидного типа позволяло надеяться, что в результате контакта будет решена и проблема питания экипажа. В первую очередь, а уж потом - и все остальные проблемы.
Первым на поверхность новой планеты ступил, как и полагается, капитан Снайдеров. За ним, заботливо страхуя друг друга, чтобы не свалиться от внезапного головокружения с трапа двадцатиметровой высоты, слезли штурман Сандро Ривера и бортинженер Джек Финней. Второй пилот Алексей Колоар?в был оставлен капитаном дежурить на борту корабля. Не столько потому, что он был здоровяком, сколько потому, что за время полета у Алексея сильно ухудшилось зрение, и он едва был бы в состоянии передвигаться самостоятельно по поверхности планеты. Связь с ним должна была осуществляться с помощью ультракоротковолновых передатчиков. На всякий случай разведчики захватили с собой и десантные автоматы - мало ли что и кто их ожидает.
