– Почему все такие умные, а один я – дурак? – осведомился Порнов.
– Нет ничего; давай так выкручивайся.
– Замер температуры… замер давления… замер влажности, – синхронно с фразой на панели открывались – закрывались круглые, размером с пятак, окошечки, а на дисплее появлялись строчки рапорта.
– Окружающая среда критична для белого человека, – сообщил кибер. – Без скафандра и медикаментов, вне зависимости от еды и питья, потеря сознания через двенадцать часов, смерть через двое суток.
– Обрадовал, – пробурчал Порнов. – Об этом я и сам догадался; что делать-то?
– Ресурс скафандра, запас медикаментов, – потребовал кибер.
– Батареи на нуле, часть аптечки спеклась; может, присоветуешь, можно ее есть или нет?
– Для химанализа опустите фрагмент вещества в гнездо А-пять, – сказал компьютер.
Порнов поскреб железкой спекшуюся корочку и бросил в ямку на пульте щепотку разноцветных крупинок.
– Больше не дам, – проворчал он, – самому мало.
Ямка закрылась щитком, под ним тут же зашипело и забулькало.
– Изменений в составе вещества не обнаружено,.. – отрапортовал компьютер.
– Ну, теперь мы живем! – возрадовался было Порнов; но тут кибер продолжил:
– … однако получившуюся смесь химикатов следует употреблять с осторожностью; предполагаемый уровень тестостерона после принятия стандартной дозы энергайзера равен тысяче единиц при норме сорок-пятьдесят…
Благодаря проглоченной ранее химии Порнов соображал на редкость быстро.
– Это какой тестостерон? Мужской гормон, что ли? Нет уж, лучше я пока кокосами обойдусь, а то совсем никакой работы не будет; маята и жажда приключений на свою голову; кончится тем, что вместо ремонта скафандра я, как Робинзон Крузо, примусь огромную сосну обрабатывать; только он лодку себе рубил, а я деревянную женщину захочу, в натуральную величину… и по мотивам Рубенса.
– У тебя есть файлы с картинами Рубенса? – осведомился он, прибирая опасную пластинку обратно в коробочку.
– Так точно, – ответил компьютер и вывел на свой метровый экран изображение праздничного пиршества; накрытый прямо на поляне стол ломился от изобилия спелых фруктов. На заднем плане Порнов разглядел мужчин, прикладывающихся к обширным сосудам; сбоку крупные женщины подносили новые кувшины.
– Убери это с глаз моих, – вскричал Порнов; горло его с потрясающей быстротой пересохло; чтобы промочить его, он зачерпнул из ручья невкусную пресную воду.
– Жили же люди; ведь не сок там у них в кувшинах?…
Он помаялся, борясь сам с собой; не выдержал и спросил:
– Ты, наверное, дневник ведешь… записываешь?
– Да, – подтвердил компьютер. – С момента моего запуска все происходящее заносится в память.
– Я так и думал, – сказал Порнов. – Значит, так; для ремонта скафандра мне нужна ванна спирта; как я могу ее получить?
– Никак, – не задумываясь, выдал компьютер. – Данное количество спирта без спецоборудования получить невозможно.
– А сколько можно? – разглядывая небо над собой, нейтральным тоном осведомился Порнов. – Литр, два…
– Предлагаю отсканировать скафандр и более точно определить необходимое количество спирта, – предложил компьютер.
– Ты че, мне не веришь?!! – возмутился Порнов. – Я сказал – скафандр накрылся, значит, накрылся; я в этом пекле сварюсь скоро, а он мне не верит! У тебя Первый Закон – первый или двести седьмой? Ну-ка, давай немедленно оказывай человеку помощь! – Он задумался и выдал весомейший аргумент. – Что я, негр, что ли, по такой жаре водку литрами хлестать?!
Компьютер проигнорировал порновскую риторику полностью:
– План: сканируем скафандр, определяем неисправности, определяем необходимые инструменты…
– … и принадлежности, – вставил Порнов.
– И принадлежности для ремонта, – продолжил компьютер, – изготовляем их, производим ремонт. Изменения, дополнения?
– Принимается единогласно, – проворчал Порнов.
Он распахнул чемодан полностью, откинул зеркало экрана на землю; подтащил к компьютеру скафандр и осторожно разложил его поверх экрана животом книзу.
– Готов!
Под скафандром сверху вниз по экрану промчалась тонкая ярко-зеленая полоса; потом такая же полоса пробежала слева направо.
– Сканирование завершено! – объявил компьютер.
Порнов стащил скафандр и вернул крышку в исходное положение; экран некоторое время оставался угольно-черным, лишь в верхнем углу мигал курсор.
– Ты не умер там случаем? – не выдержал Порнов.
Компьютер даже ответил не сразу, через пару секунд выдал на экран короткое «thinking» и продолжил мигать курсором.
– Думает он, – проворчал Порнов, – Что тут думать? Любой ремонт всегда начинается с чего? Верно, с протирки тонким слоем.
Наконец, компьютер выдал на экран кучу таблиц и надписей, на взгляд Порнова – сплошную галиматью; он так и сказал вслух.
Компьютер поднатужился и выдал новую страницу; Порнов отверг и ее.
– Прерывание порождает пул дескрипторов процессов, – прочитал он; постучал пальцем по экрану и ехидно осведомился. – Ты-то сам понимаешь, что тут написал?
Компьютер издал странный лающий звук; по краям экрана появилась белая рамочка с надписью по углам «режим защиты от сбоев»; курсор замигал в два раза быстрее; изображение скособочило.
– Ну, конечно, – продолжал издеваться Порнов. – Чукча не читатель, чукча – писатель…
На экране оказалось уже совсем полная абракадабра.
– Слушай мою команду: холодный сброс!
– Значит, так, – заявил он, когда компьютер отрапортовал о готовности. – Попытку бунта будем считать подавленной. Впредь отвечать на вопросы четко и быстро. Вопрос первый: как люди получали спирт в первобытнообщинном строе.
К великому удивлению Порнова, первобытные люди спирта не знали.
– А как же мамонт; в смысле – охота? – изумился он. – Там же холодно было, зима, снег. Какая же это зимняя охота и без сугреву?..
Оказалось, что спирт люди научились получать совсем недавно; по крайней мере, значительно после того, как открыли для себя бронзу и железо.
– Нет, это нам не подходит, – разглядывая сложные конструкции ректификационной колонны, сказал Порнов. – Мне это ни в жисть не построить; надо что попроще. Слушай, еще мой прадед – он с Украины был – всю жизнь прекрасно обходился без этих колонн; да и Остап Бендер вроде как умудрялся получать спирт аж из табуретки; пошарь там на заре времен… так, так, так,… стой!
На экране перед Порновым красовался кипящий котел; сверху над котлом висел ковшик с водой; под ковшиком, прямо в кипящей жиже, плавала чашка; с днища ковшика в чашку капал конденсат.
– И всего делов, – сказал Порнов удовлетворенно. – Ставим брагу, перегоняем, получаем самогон…
