— А что за Отшельником нужно что-то проверять!?
— Простите, — влез в разговор другой. Этот, кажется, был немного постарше. — Это вы о… здешнем смотрителе? Вы знаете его прозвище, и он позволяет себя так называть?
— Да Хейран-Ши здесь все только так и зовут, — удивилась я. А потом вспомнила: точно, есть у драконов какие-то заморочки по поводу прозвищ. — И не только позволяет называть, но и сам иногда что-то такое нам придумывает. Мне, например.
— Простите, а как ОН вас называет? — меня обступили так плотно, словно брали в «клещи». И морды у всех серьёзные-серьёзные. Несмотря на всю несхожесть человеческой и драконьей мимики, она у них настолько выразительна, что исключает ложное толкование.
— Маленькая, — я пожала плечами, не делая секрета из прозвища, данного мне Отшельником. — Или иногда, под настроение, называет Норини-Тай-Ши. Звучит очень похоже на моё земное имя.
— А вы знаете, как это переводится? — дракон от удовольствия прижмурил глаза.
— Нет, — кратко ответила я. Что значит «переводится»? Мы же на одном языке разговариваем!
— С древнесолеранского это переводится как «маленькая дочь моего друга», а иероглиф, которым оно записано, можно прочитать ещё и как «росток благословенного древа».
Вот так-то. Я продолжала стоять в несколько пришибленном состоянии. А я-то думала он меня по большей части терпит, не желая обижать папу, с которым действительно приятельствует. Такое имя-прозвище ко многому обязывает. Моя сосредоточенность разбилась о раздосадованный возглас драконихи — единственной девушки в этой компании:
— Вот, шерх! А я-то думала, что нас хоть раз отправили с серьёзной миссией! Действительно, что может быть не в порядке на станции, находящейся под покровительством Хейран-Ши?
— А вы всё-таки проверьте, — я улыбнулась и подмигнула. — А вдруг?
Напряжённость, возникшая было поначалу, пропала без следа.
— Слушай, а ведь вам совершенно необязательно постоянно находиться при мне, — осторожно намекнула я. Дракониха, в это время исследовавшая настройки оформления рабочего кабинета ксенологов и уже трижды успевшая сменить обои на стенах и потолке, обернулась ко мне.
— Нам обязательно вникать в механизм функционирования станции, а то, как вы организовываете работу с представителями иных рас, существенная его часть, — она лёгким движением когтистой лапы восстановила всё, как было, и по потолку опять поплыли тени глубоководных рыб. — Согласно жеребьёвке, эта обязанность выпала мне.
Это чудо ввалилось в мой рабочий кабинет как раз в начале рабочей смены. Типа на хвост упала. Хотя я рассчитывала столкнуться с драконьей компанией только где-то после обеда и даже уже подготовила примерную программу экскурсии. Хотя многое зависит от того, куда они сами захотят пойти.
— А, значит это просто работа и остальные тоже заняты чем-то полезным? — успокоилась я. — Тогда почему ты бродишь где-то по периферии кабинета, а не висишь у меня над плечом? Изучать, так уж изучать, — поддержим политику «предельной прозрачности» станции словом и делом. К тому же я всё-таки специалист, а не практикантка сопливая.
Нени-Ро встопорщила гриву — она у неё оказалась очень светлой, с нежным голубоватым оттенком.
— Не хотела мешать. Я читала, что люди очень нервничают, когда начинаешь проявлять пристальный интерес к их деятельности.
— Это утверждение не тянет на абсолютность, хотя и такое тоже случается. И это точно не мой случай. Я люблю свою профессию и, как правило, не прочь поговорить с понимающим собеседником.
Нени-Ро тут же переместилась к моему столу, как я и предполагала, нависла над моим плечом. Хоть и считалось, что это очень молодые драконы, всё равно любой из них был выше меня как минимум на голову. Это ни грамма не было похоже на инспекторскую проверку. Она не пыталась контролировать мою деятельность или выискивать ошибки в работе. Просто очень живо интересовалась, что и зачем я делаю и к каким это должно привести результатам. А пару раз даже внесла любопытные дополнения в мою личную базу данных по инопланетникам. Всё-таки у нас с ней слишком разный взгляд на окружающий мир и тех, кто рядом с нами в нём копошится: у неё — как у представителя древней и могучей расы, которую многие уважают и побаиваются, и у меня — как представителя малой молодой расы с интересами которой то и дело пытаются не считаться. Очень полезный и познавательный опыт.
— Ну что, какие будут предложения по планированию осмотра станции, — бодрым тоном начала я, когда все собрались перед местной гостиницей для vip-персон. — И, кстати, вас покормили?
— Спасибо, мы поели в гостиничном ресторане, — отозвался старший группы. Как его там? Йёрри-Ра. Ага, всё-таки помню. Как ни странно, в компании вместе со мной и солеранами был и Мика. Нет, странно не то, что он тут вообще был, его присутствие было оговорено заранее, а то, что пришёл он сюда не со мной, а вместе с одним из драконов. Молчал, покачивался с пятки на носок и вообще, кажется, что находится где-то в астрале. Интересно, чем это его так?
— Это тактический промах с вашей стороны, — серьёзно предупредила я. — В частных лавочках кормят интересней. Не скажу, что намного вкусней, хотя бывает там и такое, зато хозяева иногда выдумывают нечто нестандартное. Так с чего начнём?
— Вот давайте и начнём со структуры местного бизнеса. Что за частные лавочки на объекте планетарной значимости?
— Обыкновенные, — пожала плечами я, направляясь вперёд по дорожке, драконы потянулись за мной следом. Ну не стоять же на одном месте, в самом-то деле? — Кое-какие функции, например, питания и развлечения, переданы в частный сектор. И у каждого заведения есть какая-нибудь своя фишка. Конкуренция как никак.
— Выгодное должно быть дельце, — мечтательно заметил один из младших драконов — Сааша-Ши, кажется. Вчера, когда я смогла присмотреться, заметила, что у этого на пузе узор в виде мальтийского креста, и по нему теперь отличала от второго, молчуна Хон-Хо.
— Это, смотря с какой стороны выгоду считать. Финансово получается не очень, разве что чуть больше чем в среднем по статистике получается в бизнесе того же масштаба на планете. Аренда выходит дороговато и это съедает львиную долю прибыли. Наша администрация тоже не упустит своего.
— И в чём тогда смысл?
— А интереснее здесь работать. К тому же престижно. Эдак небрежно где-нибудь заявить: «Работа? Да я держу небольшую лавочку на Пересадочной Станции». Знаете, сколькие завидовать будут?!
— Так, с ресторанами мы знакомиться будем, когда время подползёт к ужину. А что за развлечения? Кроме парка, его мы успели облазить ещё вчера.
