Она говорила только тогда, когда Винн задавал ей какие-то вопросы. Аэромобиль, наконец, достиг «Кармин-Розы». Винна удивило и обеспокоило то, что Кара не выходила на связь. С винтовкой в руках он поспешил в кабину космолета, и нашел там мертвое тело Кары.
— Не надо смотреть, — сказал он Саре, когда та тоже вошла в кабину.
— Нет, я буду смотреть, — сказала она, опускаясь на колени рядом с Карой. Эта последняя смерть подлила масла в огонь ее ярости.
— Но как он проник сюда? — спросил Винн. — Если он может убивать на расстоянии, зачем ему потребовалось заманивать других на планету.
— Я отвечу на ваш вопрос, перед тем как вы будете успокоены, послышался голос Наблюдателя в корабельном переговорном устройстве. — Было необходимо установить связь между кораблем и моими приборами, до того как я мог воспользоваться моей энергией. Эта связь была установлена, когда вы коснулись поверхности планеты.
Винн почувствовал, что его начинает охватывать чувство паники. Он был способен до некоторой степени сопротивляться воздействию Наблюдателя, но он видел, что тот сделал с Карой. Его охватил страх. Он понимал, что смерть совсем рядом.
— Наблюдатель, — сказал он, — все кончено. Творцы мертвы.
— Но я продолжаю выполнять свои обязанности, сказал Наблюдатель. Включите ваш компьютер.
— Включите его, — сказала Сара. Ее глаза сверкали гневом.
Винн нажал на клавиши. Сара написала что-то на листке бумаги и передала ее ему.
РАКЕТЫ-УНИЧТОЖИТЕЛИ.
Он кивнул. Компьютер был включен. Наблюдатель находился внутри компьютера. Сердце Винна заколотилось с бешенной силой, когда он увидел на экране координаты всех миров Союза. Он сам начал нажимать клавиши. Он набирал шифр, необходимый для пуска ракет-уничтожителей. Сара стояла возле него, оскалив от напряжения зубы.
— Теперь у меня есть вся необходимая информация, — сказал Наблюдатель.
Оставалось совсем немного до пуска ракет.
— Подождите, — сказала Сара. — Если вы убьете нас, вы убьете своих Творцов.
— Мои Творцы мертвы.
— Не все из них умерли, — сказала Сара, следя за пальцами Винна, бегающими по клавишам. — Некоторые из них проснулись давным давно. Куда они делись? Вы сами говорили, что мы слишком быстро развивались.
Это привело вас в недоумение. Но скорее всего случилось так, что пробудившиеся Творцы поселились на других планетах, и это объясняет тот факт, что я могу сопротивляться вашему воздействию.
Последовало продолжительное молчание, во время которого Наблюдатель обрабатывал поступившую информацию. Сара почувствовала головокружение, означавшее, что Наблюдатель пытается воздействовать на нее. Она успешно сопротивлялась. Ее гнев придавал ей силы.
Раздался громкий сигнал тревоги в оружейном отсеке. Загорелся экран. На нем появились готовые к пуску ракеты-уничтожители. Винн уже заканчивал свои манипуляции.
— Мы — Творцы, — сказала Сара, следя за пальцами Винна. — И, будучи твоими Творцами, мы приказываем тебе прекратить наблюдение. Твоя работа окончена. Равновесию больше ничего не угрожает.
— Вы загадили и уничтожили вашу родную планету, — сказал Наблюдатель.
— Мы возродили Терру-2,- сказала Сара. — Верно то, что мы истощили ее природные ресурсы, веками используя их, чтобы создать нашу промышленность и развить технику, благодаря которой мы смогли летать в космос. Но мы залечили ее раны.
— Миллионы видов погибли.
— На Терре-2 была только растительность, когда наши предки высадились там, — сказала Сара.
— На Земле растут только сорняки, — сказал Наблюдатель.
— Мы не дали погибнуть тем, кто уцелел. Мутантам. Они живут в нашем сообществе и вносят в него свой довольно весомый вклад. Все ошибки, совершенные нашими предками, были совершены в далеком прошлом, сказала Сара.
— Ваше время — всего лишь мгновение по сравнению с вечностью, — сказал Наблюдатель.
Сара чувствовала себя униженной из-за того, что ей приходилось просить Наблюдателя оставить ее в живых.
Но дело было не только в ее жизни. Она думала о своих детях.
— Вы думаете, что вам удастся уговорить меня оставить вас в живых, сказал Наблюдатель. — Тщетная надежда. Вы, Винн, подготавливаете какое-то оружие, которое хотите применить против меня. Это пустое занятие. Нажав на две клавиши, вы запустите ваши паршивые ракеты. Но вы умрете сами. А ваши ракеты не причинят мне особенного вреда. Ну, чю может произойти? Ну, уничтожите вы еще две установки. Вы думаете, что ваши ракеты смогут достать меня в моем подземелье?
— Запускайте их, — сказала Сара.
Винн нажал на клавишу. Теперь осталось одно последнее нажатие. Он занес руку над клавишей.
— Я покажу вам оружие, — сказал Наблюдатель, и на самом большом экране они увидели прекрасную, голубую планету. Из темноты космоса появился едва заметный луч света. В течение некоторого времени ничего не происходило, но потом планета внезапно треснула и развалилась на части.
И Винн и Сара видели старый фильм о гибели зидских миров во время последней космической войны. Так оно и происходило. Планеты раскалывались на куски.
Даже раскаленное ядро трескалось.
— Так я буду восстанавливать равновесие.
— У тебя нет оружия такой разрушительной силы, сказал Винн, готовясь нажать на клавишу.
На экране появились ряды космических кораблей.
Они были готовы к взлету.
— Я позволю вам посмотреть, как взлетают мои корабли, перед тем как успокою вас навеки.
— Давай, — сказала Сара.
Палец Винна готов был опуститься на клавишу, но, прежде чем он коснулся ее, все его тело обмякло, потому что энергия Наблюдателя взорвалась в его голове с такой силой, что мозг потек из щелей расколовшегося черепа, из ушей, через нос, рот и глаза. Винн упал на пол.
Сара вскрикнула.
— Этому вы можете противостоять? — спросил Наблюдатель. — Попробуйте. Вам не удасться игнорировать меня.
— Я не знаю, ты, сукин сын, — сказала Сара, — но сейчас мы увидим. — Она нажала на клавишу. Раздался громкий сигнал тревоги. На экране появилась яркокрасная вспышка. Сара вся напряглась, чувствуя присутствие Наблюдателя. Корабль тряхнуло, когда от него отделились две ракеты-уничтожители. Сара почувствовала давление у себя в голове и покачнулась. На экране было видно, как две ракеты входят в слои атмосферы планеты, а потом экран погас.
Наблюдатель видел, как две ракеты отделились от корабля и полетели в сторону планеты. В воздух поднялись контр-ракеты, но ракеты-уничтожители благополучно миновали их, и с ревом приближались к планете.
Защитные системы не успели сработать.
