- Пилот.
- Пилот чего?
Молчание. То ли пришелец не понял сути вопроса, то ли ему было трудно объяснить, пилотом чего он является.
- Ты - пилот межзвездного корабля? - уточнил Сергей Палыч.
- Да.
- Как называется корабль?
Ответ последовал, но технику пришлось некоторое время крутить диск настройки, чтобы лингвистический аппарат справился с переводом.
- "Синий шип", - наконец издал механический голос.
- Я был прав! - победно вскинул кулаки Штильман. Все на него зашикали.
Сергей Палыч снова наклонился к микрофону.
- Чьей расе ты принадлежишь, Бульвум?
- Расе фергов.
- Кто такие ферги?
- Могущественная раса.
- Как вы относитесь к другим расам?
Пауза.
- Не понимаю.
К микрофону наклонилась Любовь Андреевна:
- Ферги предпочитают дружественные и агрессивные контакты?
- У нас нет друзей.
Штильман опасливо посмотрел на старшего Стремнина.
- Ты знаешь, где оказался? - спросил руководитель проекта.
- На одной из окраинных планет.
- Зачем?
Молчание.
- Зачем ты прилетел на нашу планету?
Молчание.
- Твое тело находилось в криокапсуле. Что произошло с твоим кораблем?
- Взорван.
- По какой причине?
- Преследовали мантийцы. По кораблю был открыт огонь.
- Зачем?
- Чтобы уничтожить груз.
- Каков был характер груза?
Снова молчание.
- Они этого добились?
- Не понимаю.
- Они уничтожили груз?
- Нет.
- Груз был на взорванном корабле?
- Нет.
Старший Стремнин сделал неловкую заминку перед следующим вопросом:
- Груз сейчас при тебе?
- Нет.
- Где же он?
- Спрятан.
- Что это был за груз?
Молчание.
- Символы на твоем браслете… Что они означают?
Пауза.
- Где браслет? - спросил пришелец.
- У нас.
- Он мне нужен.
- Что означают символы на нем?
- Мне нужен браслет.
- Он связан с грузом, который ты вез?
Молчание.
- Каким образом браслет связан с грузом?
Молчание.
- Не хочет говорить! - грохнул кулаком по приборной доске старший братец. - У тебя есть соображения?
Впервые за сегодняшний день он посмотрел на меня. Взгляд говорил, что я должен немедленно выложить ему все, что думаю, не требуя ничего взамен.
Как бы не так!
Я пожал плечами, подразумевая, что понятия не имею, как разговорить эту чебурашку… Хотя, если признаться, у меня были кой-какие соображения относительно ведения допроса. Проблема в том, что но Сергей Палыч во вступительной речи провозгласил мирные намерения, а мои к таким не относятся. Они исключительно прикладные и грубые.
- Попробуем зайти с другой стороны, - произнесла Любовь Андреевна и наклонилась к своему микрофону: - Откуда ты, Бульвум?
- С планеты Ферг.
- Где она находится?
- Далеко.
- В другой галактике?
Молчание.
- Нет.
- В этой галактике?
Пауза.
- Да.
- В какой ее части?
- ???
- В ядре?
- Нет.
- В рукавах?
Молчание.
- Твоя планета находится в рукавах Млечного Пути?
- Да.
- В каком из рукавов?
Пришелец неловко пошевелился, будто ему чего-то не хватало. Сергей Палыч мгновенно понял причину.
- Карту Млечного Пути ему на экран! И немедленно сюда Воскобойникова!
Плечо и висок пришельца озарила бледная вспышка - рядом загорелась вмонтированная в стену телевизионная панель. Мне было не видно, что ему показывают, но на дисплее перед техником появилась, видимо, копия этого изображения, поскольку все сразу сгрудились возле него. Я заглянул в щель между плечом техника и корпусом Штильмана и увидел туманную спираль нашей галактики.
Стилусом, оставляющим красную пунктирную линию, Сергей Палыч обозначил местонахождение Солнечной системы.
- Мы находимся здесь. Где находится твоя планета? Дотронься до экрана.
Пришелец молча смотрел на карту. Нехотя коснулся ее длинным пальцем. Рукав галактики, обозначенный моим братом, увеличился. Молочный туман превратился в пылевые скопления, отмеченные астрономическими кодами.
- Это же рядом! - ахнул кто-то.
Брат наклонился к микрофону:
- Покажи точнее.
Пришелец вновь тронул звездную карту, и она снова увеличилась.
- Созвездие Овна, - прогудел в нос протолкнувшийся к экрану седой старичок, пахнущий валокордином. - От нас порядка трехсот световых лет. Пусть покажет звезду.
- Покажи звезду, - продублировал просьбу старшой.
Курсор переместился на одну из светящихся точек, образующих созвездие. Внизу высветился код: BD+20307. Я думал, что изображение снова увеличится, и нам покажут планетарную систему этой звезды с разукрашенными в разные цвета планетами и кольцами орбит, как в журналах "Гео" или "Вокруг Света", но увеличения не произошло. Разрешение карты было максимальным.
Близоруко щурясь, дедок прочитал код звезды и негромко крякнул. Братец метнул на него вопросительный взгляд.
- Что?
Тот наклонился к руководителю проекта и стал шептать ему на ухо. Все это время я следил за пришельцем. Парень не отрывал глаз от экрана, на котором застыла его родная и невероятно далекая звезда.
- Вы уверены? - спросил Сергей Палыч у астронома.
- На все сто, - заверил тот. - Феномен был известен еще с 19-ого века, но объяснение дали лишь в июне 2005-ого.
- Найдите мне снимки инфракрасного излучения этой звезды, - бросил кому-то брат и наклонился к микрофону: - Бульвум, ты слушаешь?
Пауза.
- Да.
- Боюсь, у нас плохие новости. Около тысячи лет назад на орбите этой звезды столкнулись две планеты. Сила удара была такова, что планеты превратились в пыль. Пространство вокруг звезды сейчас заполняет гигантское пылевое облако. Даже если ни одна из них не была твоей родиной, вся жизнь в системе погибла.
Спины ученых закрыли от меня изображение пришельца, поэтому я не видел его реакцию. Впрочем, она угадывалась - установившееся в камере гнетущее молчание было более чем красноречиво.
- Твоя раса могла спастись? - участливо спросила Любовь Андреевна.
- Нет, - прозвучало из динамика.
Ученые угнетенно замолчали. Мой старший брат откинулся на спинку кресла и принялся разминать шейные позвонки.
- Думаю, на сегодня хватит, - объявил он. - О похищениях людей поговорим завтра. Мы и так узнали достаточно. Главное из этого: к нам попал пришелец, чья родная планета превратилась в пыль.
Я посмотрел на настенные часы. Стрелки показывали восемь вечера. Время пролетело незаметно. Уткнувшись на мониторы, мы просидели весь рабочий день - настолько всех увлек невероятный допрос. Только сейчас я обратил внимание на требовательные позывы желудка, не получившего ни обеда, ни ужина. Ноги превратились в негнущиеся ходули. Из гордости я простоял на них без малого шесть часов, хотя мог давным-давно вольготно расположиться на стуле.
