12
Маунт-Паломар – одна из крупнейших обсерваторий на Земле. Расположена в горах Калифорнии. Специалисты обсерватории традиционно занимаются исследованиями внегалактических объектов, червоточин и черных дыр, параллельных пространств и мегафизикой Вселенной.
Апсара – в индийской мифологии – небесная дева, услаждающая богов танцами и музыкой.
Тем, кто читал «Одиссею капитана Блада» Сабатини, не нужно объяснять, кто такой полковник Бишоп с Барбадоса.
Благодаря выращиванию и экспорту табака Виргиния в XVI—XVII вв. была самой процветающей британской колонией в Северной Америке. Джеймстаун – ее столица.
Кампешевое дерево – дерево семейства бобовых, растущее в Центральной и Южной Америке, из его древесины получают ценную краску – синий сандал; кампешевый экстракт также применяется как дубитель. Фернамбук – красное дерево, произрастающее в Южной Америке. Ценная порода; отличается очень твердой древесиной, которая идет на изготовление мебели и производство красной краски.
Небулярность – неопределенность.
Сэр Томас Мэлори (1417—1471 гг.), создатель эпопеи «Смерть Артура», в которой собраны легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Джон Мильтон (1608—1674), выдающийся английский поэт XVII века, автор огромной поэмы на библейские сюжеты «Потерянный рай». Дж. Чосер (1340—1400) – английский литератор, более всего известный своими «Кентерберийскими рассказами».
См. Приложение 2, раздел «Книги о пиратах».
Золотой флот, Золотой караван – см. Приложение 2.
Монбар по прозвищу Губитель, Рок Бразилец, Олоне, де Грамон – знаменитые карибские пираты, отличавшиеся, как правило, изощренной жестокостью.
Санто-Доминго – еще одно, кроме Эспаньолы, старинное название Гаити. Гренада и Сент-Винсент – довольно крупные острова, каждый около 30 км в поперечнике, расположенные на границе юго-восточной части Карибского моря и Атлантического океана, вблизи побережья Венесуэлы. Между ними на расстояние в сто километров протянулись малые острова Гренадины (Балисо, Мюстин, Саван и другие), которые, как и Сент-Винсент, принадлежат в настоящее время Англии.
Экипаж пиратского корабля состоял из вахт и команд, которыми предводительствовали офицеры и их помощники-сержанты. Но кроме этих групп, существовали более мелкие неформальные объединения из двух, трех и более человек, связанных дружескими узами. Если кто-то из них погибал и не имел семьи на берегу, остальные считались наследниками его имущества, делили его оружие, деньги, одежду.
Речь идет о казни короля Карла I Стюарта в 1649 г. (см. Приложение 2).
Корнхилл, Бонд-Стрит – улицы Лондона, где традиционно располагались банки и другие финансовые учреждения.
Пресвитер Иоанн – владыка сказочного и безмерно богатого христианского царства где-то в Индии или в еще более дальних восточных землях. Европейские страны в Средние века полнились легендами об этой державе; предполагалось, что пресвитер Иоанн вот-вот явится в Европу с несметным войском, сокрушит мусульман и язычников и установит навеки торжество Христа. Его царство считали оплотом справедливости и добродетели.
Богатейшие серебряные рудники в Потоси начали разрабатываться испанцами в 1545 г.
Остров Чилоэ у берегов Чили, протяженностью с юга на север более 150 км.
Псалтирь, псалом 22.
Араваки отнюдь не являлись примитивными дикарями, были знакомы с земледелием, рыболовством, ткачеством, гончарным делом и всевозможными другими промыслами. Этот народ состоял (и состоит) из ряда родственных племен – гуахиро, кампа, банива, собственно араваки, – обитающих до настоящего времени в бассейне Карибского моря и в других регионах Южной Америки. В странах этого континента, согласно переписи 1992 г., проживает около четырехсот тысяч араваков. Араваки с острова Мохас принадлежали к южной ветви этого многочисленного народа.
Правитель Перу Франсиско Писарро был убит 26 июня 1541 г. в Лиме сторонниками Диего де Альмагро, недовольными тем, как были поделены сокровища инков. Группа из двадцати человек, возглавляемая Хуаном де Эррада, ворвалась в незащищенный дворец правителя, который с немногими своими соратниками вступил с ними в схватку. Несмотря на возраст (Писарро было уже намного больше шестидесяти лет), он убил одного из нападающих, прежде чем сам погиб от многочисленных ранений.
Елизавета I (время правления 1558—1603 гг.), дочь короля Генриха VIII и Анны Болейн, великая королева, в правление которой состоялось кругосветное плавание Френсиса Дрейка и была разгромлена испанская Непобедимая армада. Также известна тем, что казнила свою соперницу Марию Стюарт. Яков I, он же Яков VI Шотландский (время правления 1603—1625 гг.), сын Марии Стюарт, унаследовавший английский трон после смерти Елизаветы I.
Имеется в виду гражданская война в Англии 1642—1646 гг. между парламентом и королем, казнь короля Карла I, установление республики и протектората Кромвеля (см. также Приложение 2).
Алькальд – в Испании и странах Латинской Америки – судья, который также возглавляет полицейскую службу.
Сьерра – плоскогорье с окружающими его вершинами, лежащее между двумя горными хребтами Анд.
Энкомьендо – в истории испанской колонизации Америки так назывались люди, получавшие от властей землю вместе с индейским населением, над которым они осуществляли опеку (от испанского «encomienda» – поручение). Фактически индейцы становились рабами энкомьендо.
Это авторская вольность. На самом деле Гуаякиль был захвачен пиратами не в 1685 году, а 30 сентября 1687 года.
Уруту или полулунный ботропс – одна из самых ядовитых змей в мире, ее укус смертелен. Обитает в джунглях Южной Америки.
