ее за руки. — Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, ты только что предлагала помочь с дежурством, просто-просто подежурь за меня всего с полчасика, я тебя умоляю…
— Ну конечно, кохай! А что, у тебя те самые дни? Да не вопрос, я как раз знаю…
Но Юу уже не слушала. Она рванула к выходу, на ходу доставая телефон и уже не обращая внимания ни на Мо, ни на возмущение Духа, ни на дальнейшие события на фестивале. Возможно, ей влетит за это, и уж точно ей влетит не по-детски, если что-то действительно случится, но, черт возьми, она не может упустить этот шанс улучшить ее положение!
А ведь она из того же класса, что и Тодороки-младший… хе-хе-хе-хе!
Ей обязательно надо быть первой, кто пришлет этой Юи предложение! Обязательно надо договориться о встрече! Возможно, перехватить ее… да даже сегодня! Но сначала заявку!
Причуда увеличения предметов! Наконец-то! Наконец-то!
* * *
— А что, так можно было?.. — потеряно спросил Древесный Дух.
— Нет, нельзя, — пожал плечами Смерторукий и похлопал себя по карманам в поисках сигарет. — Но ей все равно сойдет с рук.
— Но почему?.. Ведь мне никто не делает таких поблажек…
— Она красивая девушка, а ассоциацией заведуют мужики без личной жизни.
— А… логично…
* * *
Нирен.
Сейчас.
К счастью, когда мы финишировали, до конца этапа было еще далеко, и в итоге лидеры еще почти полчаса ждали опоздавших. Все-то им мешало — и лед, и какой-то барьер, который Юи создала, и роботы, и каньон, и еще что-то, что сделал некий Манга Фукидаши…
В итоге мы все сумели отдышаться, и даже Цуна вернула себе ноги.
Когда отборочный этап закончился, а выбывших студентов — а их было большинство — с поздравлениями и утешениями спровадили на трибуны, начался второй этап.
Всех нас построили, и Полночь снова принялась крутить колесо рулетки.
Мелькали десятки вариантов, мелькнула пакостная кавалерийская битва…
И выпал… «Царь Горы».
Я почувствовал, как предвкушающе улыбаюсь, и знал, что не был в этом одинок.
Приложение к девятнадцатой главе:
Первый (отборочный) этап Спортивного Фестиваля среди студентов первого курса Академии Юэй.
Первое место: Изуку Мидория
Второе место: Нирен Шода
Третье место: Сэцуна Токаге (лучшая половина)
Четвертое место: Кацуки Бакуго
Пятое место: Шото Тодороки
Шестое место: Киотака Шинья
Седьмое место: Иида Тенья
Восьмое место: Шихай Куроиро
Девятое место: Ханта Серо
Десятое место: Джузо Хоненуки
Одиннадцатое место: Цуи Асуи
Двенадцатое место: Момо Яоурозу
Тринадцатое место: Мезо Шоджи
Четырнадцатое место: Очако Урарака
Пятнадцатое место: Сэн Коибара
Шестнадцатое место: Ицука Кендо
Семнадцатое место: Юи Кодай
Восемнадцатое место: Мария Нагаребоши
Девятнадцатое место: Нейто Монома
Двадцатое место: Эйджиро Киришима
Двадцать первое место: Химико Тога
Двадцать второе место: Рейко Янаги
Двадцать третье место: Косей Тсубураба
Двадцать четвертое место: Маширао Оджиро
Двадцать пятое место: Хирью Рин
Двадцать шестое место: Пони Тсунотори
Двадцать седьмое место: Ибара Шиозаки
Двадцать восьмое место: Тогару Камакири
Двадцать девятое место: Рикидо Сато
Тридцатое место: Тсутсутака Агоямато
Тридцать первое место: Кьека Джиро
Тридцать второе место: Йосетсу Авазе
Тридцать третье место: Хитоши Шинсо
Тридцать четвертое место: Коджиро Бондо
Тридцать пятое место: Тору Хагакуре
Тридцать шестое место: Маина Фурасу
Тридцать седьмое место: Чигучи Такайке
Тридцать восьмое место: Манга Фукидаши
Тридцать девятое место: Мордред Пендрагон (нет)
Сороковое место: Сэцуна Токаге (вторая лучшая половина)
Сорок первое место: Киноко Комори
Сорок второе место: Александр Русак (к сожалению, не смог продолжить участие)
Выбыли из гонки в самом начале: Мина Ашидо, Токоями Фумикаге, Юга Аояма, Денки Каминари, Тецутецу Тецутецу, Минору Минета, Коджи Кода, Мэй Хатсуме, Джурота Шишида… и многие другие.
Иллюстрации:
Достаточно репрезентативная картинка аж из первой серии аниме:)
Эта тоже репрезентативна)
Смерторукий — это тот, который без дерева:)
В общем, Юу Такеяма aka Кавказкая Леди Леди Гора, дамы и господа.
А вот Мо.
Примечание автора 1:
Если мне не нравится официальный перевод, я даю свой вариант.
Death Arms = Смерторукий.
Mt Lady = Леди Гора (почему ее зовут почти так же, как Юи — в одной из следующих частей). Сначала назвал ее «Горной Леди», т. к. рога и общий дизайн явно под какого-то горного козла, но вот подписчики на Бусти оказались недовольны, и после шутки про Кавказ я забил.
Kamui Woods = Древесный Дух (до «бога» он не дотягивает).
Burnin(g) = Пылкая (в т.ч. намек на характер).
Edgeshot = Острострел (сначала хотел Краестрел, но звучит нелитературно).
Примечание автора 2:
Голосование за небольшое камео Мо было, кстати, было на Бусти.
Возможно, как-нибудь еще разок заглянет, если будете звать:)
Голосование за то, какая именно командная игра будет на втором этапе Фестиваля, тоже было.
Что касается Юу, я планировал эту интерлюдию довольно давно, но я думал, она будет покороче. Однако совсем не на сто процентов положительную Леди — из-за аморального, но в то же время понятного каждому взгляда на жизнь — прикольно писать, очень свежий опыт)
Она точно будет еще. Вайфу?
Ну и последнее.
Лучшая брюнетка книги с лучшим чувством юмора в данный момент проигрывает в опросе на роль романтического интереса Нирена Шоды — на четыре голоса из сорока. Если есть желание влиять на такие решения, вы знаете что делать.
Итак. Царь горы — круто!
Прям начнем с того же момента, где остановились в гонке! Бей и доминируй!
— Второй этап — это командное соревнование! — оповестила ясным голосом Полночь. Мне кажется, или она как-то зловредно смотрит в мою сторону? — В команде четыре или пять человек! В следующий, третий этап проходит лишь та команда, все члены которой сумели закрепиться на вершине!
Вершине? Какой вершине? Я демонстративно осмотрелся, но мы все еще стояли на ровном поле стадиона. Действительно ровном — даже дыры, оставшиеся от моего бега, кто-то уже успел заделать.
Это они сейчас Тодороки попросят горку сделать, или как?
Ну, нормально, я ожидал командных соревнований. Ничего, сейчас отберу себе супер-отряд, и надерем всем…
—
