– Неохота читать, отрапортуйте, – отмахнулась Мать, присаживаясь на краешек стола.
– «Рем Хугин, двенадцать лет, год рождения 1918. Отец неизвестен, мать Вероника Хугин, годы жизни 1897–1925. После смерти матери был определен в приют Св. Гудрун, но через год сбежал. Замечен в составе банды “Цепные птички”, а потом в обществе Мори Мунина (возраст неизвестен, родители неизвестны) по прозвищу Проводник».
– Скромно и совершенно бесполезно, – заметила Скай.
Рем пожал плечами.
– Вам нужен Мори.
– И это верно. – Старуха кивнула, и тяжелые золотые серьги сдержанно блеснули в тусклом свете. Локи отметила короткие седые волосы, изящно уложенные назад, хищный взгляд синих глаз и небрежно засунутые в карманы руки. Мать Скай Ангейя-ас чем-то неуловимо напоминала маму. Не внешностью, но солдатской выправкой и гордо расправленными плечами. От этого Локи стало не по себе.
– Но его похитили «Вороны». Я не знаю, где он.
– Выяснить где – наша работа. Твоя – провести нас в Нифльхейм своим путем, раз уж вы сорвали всю операцию.
Рем сдавленно сглотнул, потупился, внимательно изучая вышарканный пол. На лбу выступила испарина, и мальчик раздраженно вытер ее ладонью, стянул с головы кепку и скомкал.
– Как вы будете искать Мори? – Локи, молчавшая все это время, решила подать голос.
– Поверьте, – Скай усмехнулась, – эти ребята, – кивок в сторону Риан, – профессионалы и не зря получают бюджетные деньги.
Раздался еще один телефонный звонок. На этот раз трубку взяла полковник, внимательно выслушала человека на той стороне провода и вопросительно взглянула на Мать.
– Птица согласна показать условное место. Но готова вести только двух.
– Двух? А не слишком ли многого она хочет?
– Она пытается обезопасить своих людей, Мать Ангейя-ас, – объяснила Риан.
– А какой там толк от двух людей в Нифльхейме? – Скай слезла со стола и постучала пальцем по лбу, хмурясь от невыгодного положения, в которое они попали.
– Сейчас для нас главное – разведка, – ответила Риан. – Узнать и запомнить как можно больше. Двух будет более чем достаточно. Но…
– Так и знала, что будет «но», – буркнула Мать, но Риан проигнорировала замечание.
– …эти люди не должны привлекать к себе внимания обитателей Нифльхейма.
– А это значит, что послать на разведку двух качков с квадратными непроницаемыми лицами вы не можете. – Скай начала нервно мерить шагами комнату.
– Совершенно верно, Мать Ангейя-ас. – Полковник даже бровью не повела.
– Я пойду. – Локи взглянула на Рема. Она обещала.
– Ты в своем уме, девчонка? – Скай смерила ее долгим, тяжелым взглядом.
– Не уверена.
– Что ж, по крайней мере, ты признаешь это. Но тебе-то толк какой от старика?
– Я обещала Рему, что помогу спасти Мори. Продержи я Фенрира подольше, мы бы выбрались. – Локи умолчала, что на самом деле ей важнее узнать послание.
– Фенрир? Хорошее имя для духа, – похвалила Скай.
– Спасибо. Это у меня от мамы, – сухо ответила Локи.
– Лара знала, на что шла, – вдруг хрипло буркнула Мать. – Знала, что если послушает старого идиота, то я ничего не смогу сделать.
Локи не верила своим ушам. Она моргнула, усваивая информацию, но все же решила спросить, пока Мать расщедрилась на откровения.
– Вы… о… – Сглотнула, облизала пересохшие губы. – О Воре?
Скай чуть усмехнулась и покачала головой, не то отрицая, не то не желая отвечать.
Телефон прозвенел в третий раз, и Скай раздраженно попыталась поднять трубку, но случайно сбросила ее на пол. Трубка ударилась о стол и повисла на проводе. Полковник Риан взяла трубку и поднесла к уху. Внимательно выслушав, она положила трубку на рычаг.
– Мать Ангейя-ас, вас срочно вызывают в комнату допроса для встречи с первым консулом Гиафой. Не портите городское имущество, пожалуйста, – попросила Риан.
– Подумаешь, телефон… – под нос пробормотала Скай и добавила уже громко: – Что скажете, полковник? Эта девочка подойдет?
– А вы сами как думаете, Ангейя-ас?
– Определенно нет, но для выбора у нас нет времени. К тому же девочка она не сахарная – не растает. Тренироваться должна. Рем Хугин! – она прорычала его имя так громко, что мальчишка подскочил, запнулся о табуретку и грохнулся. – Ты готов вернуть Наследницу Дома Ангейя в целости и сохранности? – Рем, держась за ушибленный локоть, с трудом поднялся. – Ты готов привести назад мою правнучку?
– Д-дда, – заикаясь, пролепетал он. Другого ему не оставалось.
– Отлично! – Скай хлопнула его по плечу и первой выскочила из кабинета. Локи с Ремом поспешили за ней, а последней вышла невозмутимая полковник Риан.
Комната допроса находилась в подвале. Яркая лампочка слепила. Прикрывая глаза рукой, Локи с удивлением увидела злую, помятую Даану, сидящую на дальнем стуле. Ципао висело на ней лохмотьями, а на плечи была накинута форменная куртка – видимо, ее одолжил старший лейтенант Реймар.
– Ангейя-ас, Мать, – холодный, полный почтения голос Эгира заставил Локи вздрогнуть.
Первый консул Дома Гиафа сидел на стуле и даже и не думал вставать, как полагается по этикету. Слева от него стоял Кагерасу, изучая веер Даану. Легкие деревянные ребра, внушительные стальные пластины сверху, расписанные журавлями, – не типичное для севера оружие-духовник. Локи мысленно передернуло: касаться чужого духовника – это в некотором смысле касаться чужой души. Ну, не совсем души, но очень неприятно.
– Эгир-ас, – сухо поздоровалась Скай.
– Должно быть, вы видели моего сына Кагерасу. – Эгир наконец встал и положил руку сыну на плечо. Каге чуть вздрогнул.
– Слышала, – не стала отпираться Мать. – Молодой человек с большими талантами и амбициями. Это Локи, моя правнучка из Свободных земель.
– Мы виделись, – Локи стало не по себе от его холодной улыбки и жесткого взгляда, пробирающего до костей, – в Биврёсте.
– Обмен любезностями окончился? – зашипела Даану.
– Ориентировки совпали, милая моя, – проворковала Скай. – Хочешь, чтобы мы выдали тебя Цверги?
Даану упрямо стиснула зубы и помотала головой. Черные волосы налипли на лицо.
Эгир молча улыбнулся, пропуская Мать к стулу. Старуха развернула стул и оседлала. Внимательно посмотрела на девушку в ципао, в глазах которой ненависть смешалась со страхом. Она была из сварта – обитателей Свартальхейма далеко на юге от Асгарда. Даану выговаривала гласные в точности так, как коренная жительница Цверги.
– Как я понимаю, Эгир-ас, вы здесь затем, чтобы ваш сын… постажировался.
– Я бы выразился иначе, но в целом верно. – Локи вздохнула, провела рукой по волосам и только сейчас обратила внимание на содранную на запястье кожу. Поймала взгляд Каге и прищурилась. Он слегка поднял брови, оценивая ее помятый внешний вид. Рем испуганно сжимал и разжимал кулаки, лихорадочно соображая, в какое болото втянули его взрослые.
– …мы не договаривались о таком, – зашипела Даану. – Если двое в Нифльхейме еще как-то смогут сойти за случайную группу, то больше – уже банда. Выбирайте двоих, и точка.
– Ты не в том положении, чтобы диктовать условия, – начал Эгир, но Скай остановила его взмахом руки.
– Ты хочешь сказать, что нам не пройти незамеченными, так?
– Так.
– А что, если мы хотим, чтобы нас заметили? Что, если мы создадим свою… банду.
– Ангейя-ас, – вкрадчиво и очень спокойно заговорил Гиафа, наклоняясь к уху старухи, – вы понимаете, что это не прогулка по коридорам Имин Рёга? Это Нифльхейм, изнанка Хеймдалля, подземный город, полный не только подростков со ржавыми духовниками и контрабандистов, но и мутировавших духов. И вы хотите послать туда Наследницу.
– А вы своего наследника. – Локи показалось, что Эгир скрипнул зубами. – Моя девочка родилась в Свободных землях среди йотунов и духов-мутантов. Я ей полностью доверяю. – На секунду старуха взглянула правнучке в глаза. Сердце Локи забилось чаще. – Если она хоть капельку похожа на свою мать, то нам совсем не о чем волноваться. А ваш Каге… что-то там, справится?
