Мария Артемьева - Темная сторона российской провинции

13

Неприкрытая угроза на языке воров.

Длинные узкие лодки в Сибири.

Начальник спасательной команды.

Горы высотой 5000 м выше уровня моря.

То есть альпинистов, намеревающихся идти маршрут 4-й категории сложности.

Традиционное название «отдыхающих» в альплагерях.

Двойка — минимальная группа альпинистов, работающая на маршруте в связке.

Идти траверзом или траверсом — означает идти боковым маршрутом вдоль гребня горы, а не вверх-вниз, поднимаясь или опускаясь на гору.

Скальный выступ на горе.

Горные ботинки.

То есть страховочную веревку.

Нехорошо, нехорошо (нем.).

Стой, стрелять буду! Кто там ходит по лагерю? (нем.)

Я капитан Дитцер. Теперь моя смена. Вы можете быть свободны, обер-лейтенант. Все в порядке (нем.).

— Вы уверены?

— Абсолютно.

— Хорошо. Значит, я могу пойти спать?

— Да, вы свободны. Идите, лейтенант.

— Наконец-то, наконец-то… (нем.)

Генрих Шлиман, еще в детстве поверивший, что события, описанные в «Илиаде» Гомером, происходили на самом деле, организовал несколько археологических экспедиций с целью отыскать Трою. И нашел ее. Легендарное золото «царя Прима» экспонируется в Пушкинском музее в Москве.